ixtiyar
AZERICE → TR
Azerice "ixtiyar" kelimesi Türkçe'de doğrultmak, hak, irade, sağ anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrultmak
Genelhak
Genelirade
Genelsağ
Çekim Tablosu
çoğulixtiyarlar
tamlayanixtiyarın
Tanım
•right (a legal, just or moral entitlement) · wish, will (the ability to be able to exercise one's choice or intention) · authority, power, authorization
Diğer Dillerde
Almancaja, nach rechts, recht, Recht, rechts, vermachen (dişil)
initialism of Junge Alternative für Deutschland.
eş: gern, in der Tat, jawohl, jawoll, sehr wohl
Es kann ja nicht immer so bleiben.
Der Peter war ja gestern krank.
Er fragt jedes Mal mindestens fünf Mal nach, um auch ja alles richtig zu machen.
Fransızcaà droite, droit, léguer, redresser, volonté /a dʁwat/
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
İspanyolcaa la derecha, albedrío, derecho, diestra, legar, voluntad (eril) /albeˈdɾio/
will (intent)
çekim: çoğul albedríos
eş: libre albedrío
köken: Inherited from Latin arbitrium (“judgement, sentence”) (with a change of suffix from -io to -ío), from arbiter (“spectator, beholder”). Doublet of arbitrio.
aile: al albedrío, libre albedrío
İtalyancaa destra, destro, diritto, lasciare in eredità, legare, volontà /ˈdɛs.tro/
clever, able, dexterous · right, right-hand · right, just
çekim: çoğul destri
eş: diritto, dritto, abile, accorto, agile, astuto
zıt: maldestro, mancino, sinistro
köken: From Latin dextrum (“right”).
aile: addestrare, destramente, destreggiare, destrezza, destrimano, destrismo, destro-, destrocardia, destrogiro
Rusçaво́ля, впра́во, вы́прямить, выпрямля́ть, завеща́ть, напра́во
Arapçaإرَادَة, إِلَى اَلْيَمِين, حقّ, حَقّ, حُقُوق, رَغْبَة
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
a male given name
çekim: çoğul еріктер · tamlayan еріктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Bashkir ирек (irek), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).
aile: еріксіз, еріксіздік, ерікті, еріктілік
truth, right
çekim: çoğul haqlar
köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: haqida
Tatarcaихтыяр, уң, уңга, хак
Türkmencehak, sag
truth · wage
çekim: çoğul haklar
köken: Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq).
aile: hakynda
Uygurcaئوڭ
the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will
çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың
köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.
Ихтыяр ирке.
Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.
Felemenkçeja, legateren, misschien, nalaten, recht, rechter- /jaː/
duidt bevestiging, instemming, toestemming, inwilliging of toegeving aan
çekim: çoğul ja's
zıt: nee, neen
köken: From Middle Dutch ja, from Old Dutch *jā, from Proto-Germanic *ja.
aile: ja toch, jahoor, jaknikken, jaknikker, jastem, ja-stem, jawel, welja
Wil je met ons meegaan? — Ja, graag!
to right (to set upright) · to dress someone in nice clothes
çekim: geçmiş aprumei · ortaç aprumado · şimdiki apruma
köken: From a- + prumo (“plummet”) + -ar. Piecewise doublet of achumbar.
aile: aprumação, aprumado
Yunancaβούληση, δεξιός, δικαίωμα, θέληση, προς τα δεξιά (dişil) /ˈvu.li.si/
will, volition
çekim: çoğul βουλήσεις · tamlayan βούλησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek βούλησις (boúlēsis), with -ση (-si) suffix.
aile: ελεύθερη βούληση
Near-synonym: θέληση f (thélisi)
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Çinceчүанли, 向右, 權利 /权利
right; privilege
köken: Sino-Korean word from 權利, from 權 (“power”) + 利 (“benefit”)
İsveççeåt höger, höger, önskan, räta, räta upp, rätt
right (opposite of left; on the east side when facing north) · right-wing
çekim: çoğul högrar · tamlayan högers
zıt: vänster
köken: From Old Norse hǿgri, comparative of hǿgr (“easy, convenient”), from Proto-Germanic *hōgiz (“skilled”). Cognate with Icelandic hægri, Danish højre and Norwegian høyre.
aile: fröken Höger
gå genom höger dörr, genom högra dörren
right (on the right side; towards the right side)
zıt: na lewo, w lewo
köken: Literally, “to [the] right”.
Ukraynacaво́ля, зрозумі́ло, напра́во, пра́вий, пра́во, я́сно
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, halu, ihan miten vain, niin, nostaa pystyyn, oikea /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
Çekçedo prava, napřímit, narovnat, odkázat, právo, pravý /ˈnarovnat/
to straighten
köken: From na- + rovnat.
right (referring to the direction or side) · right, just, moral · straight
çekim: çoğul drepturi · tamlayan dreptului
zıt: stâng
köken: From the older form dirept, derept, from Late Latin drictus or Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrēctus. Doublet of direct, a later borrowing.
piciorul meu drept
Macarcaakarat, bizonyára, biztos, felállít, felegyenesít, jobb /ˈɒkɒrɒt/
will (volition)
çekim: çoğul akaratok
köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).
aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség
Etimoloji
From Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār).