Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

iştah

Q: iştah ne demek?

iştah İngilizcesi: appetite, appetite, lusty, stomach, appetite, appetite.

/iʃ.tah/

noun

C2 seviye

TR → EN

"iştah" kelimesinin İngilizcesi: appetite, appetite, lusty, stomach, appetite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelappetitenoun

Genelappetite

Genellusty

Genelstomach

Genelappetite

Görsel

İştah açan klasik burger tabak fotoğrafı

Rengarenk tatlı dilimlerinin düzgün sıralanmış iştah açıcı görüntüsü

Beyaz Tabakta Jambonlu Yumurta Sarılı Iştah Açıcı Kahvaltı

Sıcacık Çikolatalı Kurabiyelerin Büyüleyici ve İştah Açıcı Kulesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iştahı

Yönelme (-e)iştaha

Bulunma (-de)iştahta

Çıkma (-den)iştahtan

Tamlayan (-in)iştahın

Çoğul (-ler)iştahlar

Tanım

•Yemek yeme isteği; iştiha

•(mecaz) Cinsel istek ya da arzu

•Cinsel istek veya arzu

•Yemek yeme isteği

Diğer Dillerde

AlmancaAppetit , Bauch , Begierde , Lust , Magen (eril) /ˌapəˈtiːt/

appetite

çekim: tamlayan Appetites

köken: Borrowed from Old French apetit or directly from its source, Late Latin appetītus (“attack; striving, desire; appetite”), a fourth-declension noun derived from Latin appetō (“to assail; to strive after”).

aile: appetitanregend, appetitlich, appetitlos, Appetitzügler, guten Appetit

Ich habe keinen Hunger. — İştahım yok.

1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985

FransızcaAppétit (eril) /a.pe.ti/

appetite

çekim: çoğul appétits

eş: appétence, envie, goût

köken: Inherited from Middle French appetit, from Old French apetit, loaned from Latin appetītus.

aile: bon appétit, l'appétit vient en mangeant

Je n'ai aucun appétit. — İştahım yok.

İspanyolcaapetito , barriga , caerle , deseo , estómago , ganas (eril) /apeˈtito/

appetite

çekim: çoğul apetitos

köken: Borrowed from Latin appetītus.

aile: abrir el apetito, apetitoso, buen apetito

Pérdida del apetito. — İştah kaybı.

İtalyancaappetito , digerire , pancia , sopportare , stomaco (eril) /ap.peˈti.to/

appetite

çekim: çoğul appetiti

eş: appetenza, fame, voglia di mangiare, bulimia, brama, cupidigia

köken: From Latin appetītus.

Non ho fame. — İştahım yok.

Rusçaаппетит, желание, охота (eril) /ɐpʲɪˈtʲit/

appetite

çekim: çoğul аппети́ты · tamlayan аппети́та

eş: голод

köken: Borrowed from Latin appetītus. Compare typologically жор (žor) + напа́сть pf (napástʹ) collocations. Note natively formed Czech chuť (i.e. **хуть). Also note алчба, алкота, выть, тоща, listed by Dahl.

aile: аппети́тный, во́лчий аппети́т, Proverbs, аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́

Аппетита нет. — İştahım yok.

Прия́тного аппети́та!

А́втор до́лжен призна́ться, что весьма́ зави́дует аппети́ту и желу́дку тако́го ро́да люде́й.

Arapçaبطن, بَطْن, شَهِيَّة, كرشة, معدة, مَعِدَة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

ليس لدي شهية للاكل — İştahım yok.

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaآرزومندی, اشتها, شِکَم, کام, کُم, گرسنگی /ʔiʃ.ti.ˈhaː/

appetite (desire of or relish for food)

köken: Borrowed from Arabic اِشْتِهاء (ištihāʔ).

Azericeiştaha , mədə , qarın /iʃtɑˈhɑ/

appetite · any strong desire; an eagerness or longing

çekim: çoğul iştahalar · tamlayan iştahanın

köken: From Arabic اِشْتِهَاء (ištihāʔ).

aile: iştahagətirən, iştahalandırma, iştahalandırmaq, iştahalanma, iştahalanmaq, iştahasız, iştahasızlıq

iştaha ilə yemək

iştahası açılmaq

iştahası pozulmaq/iştahasını itirmək

Kazakçaасқазан , іш , қарын , тәбет /ɑsqɑˈzɑn/

stomach

çekim: çoğul асқазандар · tamlayan асқазанның

köken: From ас (as, “food”) + қазан (qazan, “cauldron”).

aile: асқазандық

Özbekçemeʼda, oshqozon, qorin

stomach

çekim: çoğul meʼdalar · tamlayan meʼdaning

köken: Borrowed from Arabic مِعْدَة (miʕda).

Tatarcaашказан

Felemenkçeeetlust, trek, zin, lust, lust, seksueel verlangen, seksuele begeerte

lust, seksueel verlangen, seksuele begeerte

Ik heb geen eetlust. — İştahım yok.

Portekizceapetite , aturar , estômago (eril) /a.peˈt͡ʃi.t͡ʃi/

appetite · craving · desire; passion; ambition

çekim: çoğul apetites

eş: gana, ânsia

köken: Borrowed from French appétit, from Latin appetītus.

Além do sabor.”. — "İştah açıyorlar..."

Yunancaκοιλιά , όρεξη , στομάχι (dişil) /ciˈʎa/

abdomen, stomach, belly

çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).

Δεν έχω όρεξη. — İştahım yok.

Japoncaお腹 , 胃腸 , 胃袋 , 食欲 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

では・・ — İştahım yok.

Çinceдўзы, 肚子, 胃腸 /胃肠, 腹部 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

是名超愛喝酒的人。 — 1) Süt içmeye iştahlı olan erkek.

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece식욕 , 위장 , 입맛 /ɕʰiɡjok̚/

appetite, desire to eat

köken: Sino-Korean word from 食慾 (“appetite”)

1017 s 이상 — 107 ^ El İstahrî, s.

인간에게는 3대 욕구가 있다고 합니다. 식욕, 성욕, 수면욕이죠.

İsveççeaptit , buk , mage , magsäck, matlust /apˈtiːt/

appetite; hunger

çekim: çoğul aptiter · tamlayan aptits

köken: Borrowed from German Appetit (“appetite”), from French appétit (“appetite; desire”), from Latin appetītus (“assault; longing, desire”), from appetō (“to strive for, reach after”) + -tus (action noun suffix). Compare Danish appetit, English appetite.

aile: aptitlig, aptitretande

Jag har ingen apptit. — İştahım yok.

äta något med god aptit

Lehçeapetyt , brzuch , żądza , żołądek , żywot (eril) /aˈpɛ.tɘt/

appetite (hunger for food) · appetite (hunger or want for anything)

çekim: çoğul apetyty · tamlayan apetytu

eş: łaknienie

köken: Etymology tree Latin appetītuslbor. Polish apetyt Learned borrowing from Latin appetītus. Compare Kashubian aptit and Slovincian aptyt.

aile: apetyczny, apetycznie, wilczy apetyt, apetyt rośnie w miarę jedzenia, ostrzyć sobie apetyt

Nie jestem głodna. — İştahım yok.

Ukraynacaапети́т, живі́т, жолу́док, перева́рювати, че́рево, шлу́нок

У неї анорексія. — O, iştahsız.

Hintçeआमाशय , उदर , पेट (eril) /ɑː.mɑː.ʃəj/

the stomach (organ) · dysentery · diarrhea

çekim: çoğul आमाशयों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आमाशय (āmāśaya).

Fincehalu , hinku , kestää , maha , mahalaukku , ruokahalu /ˈhɑlu/

desire, wish, want · urge, itch

çekim: çoğul halut · tamlayan halun

köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u

aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu

Tomi Pulkkinen ISU. — Ayrıca çok iştahlı.

Çekçebřicho , chuť , žaludek (nötr) /ˈbr̝ɪxo/

belly, abdomen

çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha

eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život

köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.

aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice

Břicho je světlé. — İştah açıcıdır.

Rumenceapetit , ardoare , burtă , poftă , poftă de mâncare , râvnă (nötr)

appetite

çekim: çoğul apetituri · tamlayan apetitului

köken: Borrowed from French appétit.

Nu mi-e foame. — İştahım yok.

Macarcaétvágy , gyomor , has , kedv , vágy /ˈeːtvaːɟ/

appetite

çekim: çoğul étvágyak

köken: ét + vágy

aile: étvágytalan, étvágyú, étvágycsináló, étvágycsökkentő, étvágygerjesztő, étvágyhiány, étvágyingerlő, étvágykeltő, farkasétvágy, jó étvágyat!

Csökkenti az étvágyat is. — İştahı baskılar.

İbraniceבֶּטֶן, קיבה \ קֵבָה, תֵּאָבוֹן

בעלת תיאבון רב. — Ayrıca çok iştahlı.

Latincealvus, appetītus, stomachus , venter /ˈaɫ.wʊs/

belly, bowels, paunch; excrement; flux, diarrhoea · stomach, digestive organs · womb; matrix (of a fruit)

çekim: çoğul alvī · tamlayan alvī

köken: * From Proto-Italic *aulos, from Proto-Indo-European *h₂ewlós, nominal form of *h₂ewlo- (“tube, hole, channel”), with metathesis. Cognate with Ancient Greek αὐλός (aulós), Lithuanian avilỹs. Same metathesis seen in parvus - παῦρος (paûros). For the semantics compare Old Armenian փոր (pʻor, “cavity, hollow; belly”). * Or from Proto-Italic *alwos, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to nourish”) +…

aile: alvārium, alvārius, alveus

alvī pūrgātiō

alvī melle plēnae

Mediā alvō, quā introeant apēs, faciunt forāmina parva dextra ac sinistra.

Dancaappetit , begær , bug , madlyst , mave

appetite

çekim: tamlayan appetits

köken: From French appétit, from Latin appetitus.

Er modbydelig i sin egen deliciousness, Og i smagen forvirrer appetit: — Kendi lezzet iğrenç mi, tadı iştah boşa:

Etimoloji

Arapça

Deyimler