arbítrio
/aʁˈbi.tɾi.u/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "arbítrio" kelimesi Türkçe'de irade anlamına gelir.
Çeviri
Genelirade
Çekim Tablosu
çoğularbítrios
Tanım
•will, discretion · sentence, opinion (of a judge)
Diğer Dillerde
Unabhängigkeit/Widerständigkeit gegen Einflüsse/Einwirkungen anderer
FransızcaGuillon (eril) /ɡi.jɔ̃/
stopper for a barrel
çekim: çoğul guillons
köken: Alteration of quillon, from quille.
İspanyolcaGuille (eril) /ˈɡiʝe/
a diminutive of the male given name Guillermo, equivalent to English Will or Willie
İtalyancaarbitrio (eril) /arˈbi.trjo/
will · volition
çekim: çoğul arbitri
eş: facoltà di scelta, libertà di azione, libertà di pensiero, abuso, angheria, capriccio
köken: Borrowed from Latin arbitrium.
aile: libero arbitrio
Rusçaво́ля, Уиллом
Arapçaإرَادَة
Başkurtçaихтыяр /ïχ.tɯ̞ˈjɑr/
the freedom to make one's own decisions; the freedom to act; will · one's faculty of choice; the freedom to make one's own choices; desire, will
çekim: çoğul ихтыярҙар · tamlayan ихтыярҙың
köken: Borrowed from Persian اختیار (extiyâr, “choice, authority”), from Arabic اِخْتِيَار (iḵtiyār, “choice; free will”). Cognate with Kazakh ықтияр (yqtiär), Uzbek ixtiyor (“will; desire; intention”), etc.
Ихтыяр ирке.
Һәр нәмә Уның ихтыяры менән эшләнә.
a male given name · a surname
köken: Borrowed from West Frisian Jelle.
YunancaΓουίλ
ανδρικό όνομα
Japoncaウィル
「ウイル」の異表記。
İsveççeVille /²vɪlːɛ/
past indicative of vilja
Lehçesuwerenność, wola (dişil) /su.vɛˈrɛn.nɔɕt͡ɕ/
sovereignty (quality or state of being sovereign) · sovereignty (quality or state of being able to make one's own decisions)
çekim: tamlayan suwerenności
eş: niepodległość, niezawisłość, niezależność
köken: Etymology tree Polish suweren Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish suwerenny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish suwerenność From suwerenny + -ość.
Ukraynacaво́ля
Hintçeइच्छा (dişil) /ɪt̪.t͡ʃʰɑː/
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Fincesuvereniteetti, tahto, Vilho, Vili, Ville, yksilönvapaus /ˈsuʋereniˌteːtːi/
sovereignty
çekim: çoğul suvereniteetit · tamlayan suvereniteetin
köken: Borrowed from Swedish suveränitet.
will (volition)
çekim: çoğul akaratok
köken: From akar (“to want”) + -at (noun-forming suffix).
aile: akaratlagos, akaratlan, akaratlanul, akaratos, akarattalan, akaratú, akaratátvitel, akaraterő, akaratgyengeség, akaratnélküliség
İbraniceוויל
Latincearbitrium, voluntas /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Norveççevilje
Endonezcekehendak /kə.hənˈdaʔ/
synonym of keinginan (“wish; desire”)
köken: Inherited from Malay kehendak. Equivalent to ke- + hendak.
Bulgarcaво́ля, Уи́л
SlovenceVili, Vilko, volja (dişil) /ʋòːlja/
will (volition)
çekim: çoğul vólje · tamlayan vólje
köken: Inherited from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to want”). First attested in the 10th century.
LetoncaVilis
a male given name
köken: First recorded in 1601. From Vilhelms (“William”). Comparable to German Willy or English Willie.
Taycaเจตจำนง, ปณิธาน, ประณิธาน /pa˨˩.ni˦˥.tʰaːn˧/
wish, desire, aspiration; resolution, determination; will, intent.
köken: From Pali paṇidhāna (“aspiration; determination; vow; prayer; etc”); ultimately from Sanskrit प्रणिधान (praṇidhāna, idem), from which Thai ประณิธาน is derived.
Katalancalliure albir, sobirania (dişil) /so.bi.ɾəˈni.ə/
sovereignty
çekim: çoğul sobiranies
köken: From sobirà + -ia.
Galceewyllys, Gwil (eril/dişil) /ɛu̯ˈəɬɨ̞s/
will, volition · will, last will, testament
çekim: çoğul ewyllysiau
köken: From Middle Welsh ewyllys, from Proto-Celtic *awis (“desire”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂ew- (“to enjoy, consume”). Cognate with Breton youl, Cornish awel (“will, craving”), Sanskrit अवति (avati, “he consumes, satisfies”) and Latin aveō (“to desire, crave”).
aile: diffyg ewyllys, drwg ewyllys, ewyllys da, ewyllys gilyddol, ewyllys olaf, ewyllys rydd, ewyllysgar, ewyllysio, ewyllysiol, wrth ewyllys
İrlandacaceannas (eril) /ˈcan̪ˠəsˠ/
headship, sovereignty · authority, command
çekim: tamlayan ceannais
köken: From Old Irish cennas (“headship, leadership, superiority, precedence”). By surface analysis, ceann (“head”) + -as.
aile: ardcheannas, babhta ceannais, babhta leathcheannais, ceannasach, ceannasaí, cluiche ceannais, cluiche leathcheannais, i gceannas, oifigeach ceannais
i gceannas
Etimoloji
Borrowed from Latin arbitrium. Doublet of the inherited alvitre and alvedrio.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar