inmek İngilizcesi: fall, catch, descend, lower, subside, descend.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

inmek

/inˈmec/

verb

C1 seviye

TR → EN

"inmek" kelimesinin İngilizcesi: fall, catch, descend, lower, subside. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfall

Genelcatch

Geneldescend

Genellower

Genelsubside

Geneldescend

Çekim Tablosu

Geniş zamaninemem

Şimdiki zamaninebiliyor

Gelecek zamaninecek

Geçmiş zamanindi

Şartinemese

Gereklilikinememeli

Emirin

Tanım

•Yüksekten veya yukarıdan aşağıya doğru gelmek

•Bir taşıt veya binek hayvanından yere basmak; atlamak

•Dağ, tepe vb. yüksek bir yerden gelmek

•Bir yerden başka bir yere gitmek, varmak

•konaklamak

•Alçalıp eski durumuna dönmek

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , begreifen , bekommen , einfangen , erwischen , Fall (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Ich muss aussteigen. — İnmek zorundayım.

Fransızcadescendre /de.sɑ̃dʁ/

to go down · to descend · to put down; disparage

çekim: geçmiş descendu · ortaç descendu · şimdiki descend · ulaç descendant

köken: Inherited from Middle French descendre, from Old French descendre, borrowed from Latin descendere.

Je dois descendre. — İnmek zorundayım.

İspanyolcaa atrapar, abarajar , agarrar , ampay , ampayar , aparar /abaɾaˈxaɾ/

to catch (something falling) · to catch; twig; get (understand)

çekim: geçmiş abarajé · ortaç abarajado · şimdiki abaraja

Es muy difícil posarse en él. — Tam üstüne inmek zor iş.

İtalyancaacchiappare , afferrare , agguantare , arrivare , bottino , cadere /ak.kjapˈpa.re/

to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit

çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte

eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire

köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.

aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto

Devo scendere — İnmek zorundayım.

Rusçaприземляться; спускаться; съезжать, спадать /spɐˈdatʲ/

to abate, to subside (to decrease or become less in strength) · to fall, to come down · to drop

çekim: geçmiş спада́вший · ortaç спада́вший · şimdiki спада́ет · ulaç спада́ющий

eş: падать, понижаться, ослабевать, идти на убыль, ниспадать

köken: спа́д- (spád-) + -а́ть (-átʹ)

Я должна выйти — İnmek zorundayım.

Arapçaأَمْسَكَ, تَسَاقَطَ, سَقَطَ, سُقُوط, طاح, طيحة /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

نحن على وشك الهبوط — Biz inmek üzereyiz.

Farsçaافتادن , شدن, فتادن, گرفتن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericeçatmaq , düşmək, özünü çatdırmaq, qavramaq , qurğu , tutmaq /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçaжығылу, құлау

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçetushmoq

to fall

çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan

köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Tatarcaегылырга

Felemenkçebegrijpen , grijpen , haak , halen , krijgen , ondergang /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Ik moet eruit. — İnmek zorundayım.

Portekizceapanhada , apanhadura , apanhar , cair , capturar , cilada (dişil) /a.pɐ̃ˈɲa.dɐ/

tag, it

Não podemos descer as escadas, é impossível. — Aşağıya inmek imkansız.

Yunancaπέφτω , πιάνω , πτώση , Πτώση /ˈpe.fto/

to fall, fall off, drop · to hang · to come down

çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).

Πρέπει να κατέβω! — İnmek zorundayım.

Japoncaキャッチボール , ひれふす , 倒れる , 分かる , 崩れる , 捕まえる /kʲa̠t̚t͡ɕibo̞ːɾɯ̟/

catch, playing catch

çekim: geçmiş キャッチボールした

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).

ハニ！ — Oh! İnmek zorundayım.

Çince下降, 墮落 /堕落, 成為 /成为 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease

eş: 暴跌, 低落

zıt: 高漲, 高涨, 上升

因為小行星來回震動，所以好難登陸 — Tam üstüne inmek zor iş.

Korece내려가다 /nɛɾjʌ̹ɡa̠da̠/

to go down (e.g. a street); to descend (such as from one floor to another)

çekim: geçmiş 내려갔다

eş: 떨어지다, 하락하다, 낙향하다, 하락하다

zıt: 올라가다

köken: From 내리— (naeri-, “to descend”) + 가— (ga-, “to go”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞ려가다 (Yale: nolyekata).

어! 나 여기서 내려야되는데 — Oh! İnmek zorundayım.

나는 그 청구액을 상환하러 가게에 쭉 내려가고 있는 길이야.

그럼 거리에 내려가 보지?

그런 생각도 불쑥 들었다. 그러나 그럴 수도 없어서 영란은 뾰로통한 마음으로, 그러나 풀죽은 걸음걸이로 계단을 내려가 1반을 향해 걸어갔다.

İsveççebegripa , bli , falla , fånga , fångst , fatta /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Jag måste gå av. — İnmek zorundayım.

Lehçechwycić , chwytać , dostrzec , dostrzegać , haczyk , łapać /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/

to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)

çekim: geçmiş chwycono

köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.

aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić

Muszę wysiadać... — İnmek zorundayım.

Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, заража́тися, зарази́тися, злови́ти

Як я вже казала, моє завдання - підігнати його розмір під радіус Шварцшильда. — Görevim Schwarzchild yarıçapına kadar inmekti.

Hintçeगिरना , पकड़ना , पड़ना /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincealasmeno, ehtiä , haka , hävitä , heittäytyä , huomio /ˈehtiæˣ/

to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time

çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä

köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).

aile: ehtiminen, ehto, ehättää

- Bill 's mennä alas - Täällä, Bill! — - Bill 'inmek - İşte, Bill! ana baca!

En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.

Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.

En ehtinyt edes kiittää häntä!

Çekçechytat , chytit, chytit se, chytnout, chytnout se, pád /ˈxɪtat/

to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout

çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá

eş: lapat

Chci letět dolů. — Böyle yaparak aşağıya inmek istiyorum.

Rumencecădea , cădere , prinde /kəˈde̯a/

to fall

çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut

Trebuie sa cobor. — İnmek zorundayım.

Am căzut și nu pot să mă ridic!

Macarcabökkenő , bukás , elesik, elhullik, elkap, elkapás /ˈbøkːɛnøː/

hitch, difficulty, snag, crux, problem

çekim: çoğul bökkenők

köken: From the dialectal bökken (“to wobble”) + -ő (present participle suffix).

Egyelőre még nem lehetséges szárnyasruhával leszállni. — Henüz bir wingsuit ile inmek mümkün değil. JC:

İbraniceלָכַד, נָפַל, עוקץ , תפיסה , תפס, תָּפַס (eril)

stipe · sting, stinger · scam, fraud

aile: לא מדבשך ולא מעקצך

הו, אני צריכה לצאת — Oh! İnmek zorundayım.

Latincecado, cadō, capiō, captūra, casus , lapsus /ˈka.doː/

to fall, to fall out · to fall in battle, die, be slain, fall so as to be unable to rise · to be frustrated, fail, to be or remain fruitless

çekim: ortaç cāsum · şimdiki cadit · ulaç cadēns

zıt: orior

köken: Inherited from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱádeti, from *ḱad- (“to fall”) + *-eti. Compare Old Armenian ցածնում (cʻacnum), Old Irish casar (“hail, lightning”), Welsh cesair (“hail”), Breton kazerc'h, and Cornish keser.

aile: accidō, cadāver, cadūcus, cassō, cāsus, concidō, dēcidō, excidō, incidō, intercidō

sīc iterum, sīc saepe cadunt

quod alienis cladibus ceciderant animi

sīc cūnctus pelagī cecidit fragor

Dancabegribe , blive , få , fald , falde , fange /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Jeg skal af nu — İnmek zorundayım.