Diğer Diller

falde

/ˈfalə/

DANCA → TR

Danca "falde" kelimesi Türkçe'de damla, düşmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamla

Geneldüşmek

Çekim Tablosu

geçmişfaldt

ortaçfaldet

ulaçfaldende

Tanım

•to fall · to drop, to descend

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , abnehmen , Absturz , Fall , fallen , floppen (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcachoir , chute , chuter , descendre, être renversé, faire un bide /ʃwaʁ/

to fall

çekim: geçmiş chu · ortaç chu · şimdiki choit

köken: Inherited from Middle French cheoir, from Old French cheoir, from older chedeir, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”).

aile: chute, déchoir, échoir, méchoir, rechoir

L'abandonnerez-vous à l'infâme couteau Qui fait choir les méchants sous la main d'un bourreau ?

Puis sous le sirocco du séchoir Dans mes cheveux La petite garce laisse choir : "Je veux"

İspanyolcacaer , caerse , caída , declive , descenso , dropear /kaˈeɾ/

to fall (to move to a lower position due to gravity) · to fall (to come down, to drop, to descend) · to fall down, to collapse (to fall to the ground)

çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cae

eş: colgar, inclinarse, pender, desprenderse, soltarse, corresponder

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Classical Latin cadō Late Latin cadeō Old Spanish caer Spanish caer Inherited from Old Spanish caer, from Late Latin cadēre, from Classical Latin cadere. Cognate with French choir, Galician caer, Portuguese cair.

aile: caedizo, caer a pelo, caer a plomo, caer bien, caer chuzos de punta, caer como chinches, caer como moscas, caer como un baldado de agua fría, caer de indio, caer de las nubes

La lluvia cae más fuerte que antes.

El pelo dañado puede caerse.

caer en la trampa

İtalyancacadere , caduta , cascare , deporre , dislivello , fallire /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

Rusçaброса́ть, бро́сить, ка́пля, обры́в, па́дать, паде́ние

Arapçaأَسْقَطَ, سَقَطَ, سُقُوط, طاح, طيحة, قَطْرَة /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

Farsçaافتادن, چِکّه, ژیگ, فتادن, قطره /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedamcı , düşmək /dɑmˈd͡ʒɯ/

droplet

çekim: çoğul damcılar · tamlayan damcının

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *tam-.

aile: bir damcı

Kazakçaжығылу, құлау , тамшы

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçeqatra , tomchi , tushmoq

drop (of liquid)

çekim: çoğul qatralar

köken: Borrowed from Arabic قَطْرَة (qaṭra).

Tatarcaегылырга, тамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam-. Cognate to Bashkir тамсы (tamsı), etc.

Türkmenceçökmek, damja, gaçmak

drop

çekim: çoğul damjalar · tamlayan damjanyň

Kırgızcaжыгыл-, тамчы , түшүү

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”).

Uygurcaتامچە

Başkurtçaйығылыу, тамсы , төшөү, һәләк булыу /tɑmˈsɯ̞/

drip, drop (of water) · a very small quantity; a jot, a tittle

çekim: çoğul тамсылар · tamlayan тамсының

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”). Cognate with Tatar тамчы (tamçı), Kazakh тамшы (tamşy), Karachay-Balkar тамчы (tamçı), Kyrgyz тамчы (tamcı), Southern Altai тамчы (tamčï), Khakas тамӌы (tamcı), Uzbek tomchi, Azerbaijani damcı (“water drop”).

Тамсы таш тишә.

Бер стакан һыуға 2—3 тамсы йод эретмәһе тамыҙығыҙ.

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Çuvaşçaтумлам

drop

çekim: çoğul тумламсем

Felemenkçeafgaan , afgrond , dalen , druppel , floppen , laten vallen /ˈɑfxaːn/

to go off · to go down · to lose face

çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand

köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.

Portekizcebaixar , cair, deixar cair, diminuir , flopar , gota /bajˈʃa(ʁ)/

to lower (to move something to a lower position) · to lower; to go down (to go to a lower position) · to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)

çekim: geçmiş baixei · ortaç baixado · şimdiki baixa

eş: descarregar, sacar, assentar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

zıt: subir

köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre. By surface analysis, baixo + -ar.

Yunancaπέφτω , πτώση , Πτώση , σταγόνα , στάλα /ˈpe.fto/

to fall, fall off, drop · to hang · to come down

çekim: geçmiş έπεσα · ortaç πεσμένος · şimdiki πέφτει · ulaç πέφτοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek πέφτω (péphtō), from Ancient Greek πίπτω (píptō) with regular dissimilation [pt] > [ft] and [i] > [e] based on the aorist stem πεσ- (pes-).

Japonca倒れる , 崩れる , 斃れる , 落ちる , 落とす , 落下 /ta̠o̞ɾe̞ɾɯ̟/

fall, collapse · go bankrupt · 斃れる, 敝れる: to die

çekim: geçmiş 倒れた

Çince下降 , 落下 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease

eş: 暴跌, 低落

zıt: 高漲, 高涨, 上升

Korece낙하하다 , 넘어지다 , 떨어뜨리다 , 떨어지다 , 방울 , 쓰러지다 /na̠kʰa̠ɦa̠da̠/

to fall

çekim: geçmiş 낙하했다

köken: 낙하(落下) (nakha) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedroppe , fall , falla , floppa , släppa , stup

drop (of liquid)

çekim: çoğul droppar · tamlayan droppes

köken: From Old Swedish drupi, dropi, from Old Norse dropi, from Proto-Germanic *drupô, from Proto-Indo-European *dʰrew- (“to crumble, grind”).

aile: en droppe i havet, regndroppe, droppa

Lehçekropla , padać, polegnąć, ściszać , ściszyć , spadać (dişil) /ˈkrɔ.pla/

drop (small mass of liquid)

çekim: çoğul krople · tamlayan kropli

eş: kapka, kapia, kropia, odrobina, deczko, kapka

köken: Inherited from Proto-Slavic *kropľa (from older *kropja), derived from Proto-Slavic *kropiti + deverbal suffix *-ja. This is one of the few examples of native words with an epenthetic -l- (*pj > *pľ) inserted into the final syllable.

aile: kroplówka, kropla drąży skałę

Ukraynacaвпа́сти, ги́нути, заги́нути, зни́зитися, кра́пля, па́дати

Hintçeगिरना , पड़ना , बूंद /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Finceflopata , floppi , kaatua , laskea , liraus , pisara /ˈflopɑtɑˣ/

To flop (fail).

çekim: geçmiş flopannut · şimdiki floppaa · ulaç floppaava

köken: floppi + -ata