Diğer Diller

Eş/Zıt

hävitä

/ˈhæʋitæˣ/

FINCE → TR

Fince "hävitä" kelimesi Türkçe'de Eyüp, gözden kaybolmak, kaybetmek, yenilmek, yitmek anlamına gelir.

Çeviri

GenelEyüp

Genelgözden kaybolmak

Genelkaybetmek

Genelyenilmek

Genelyitmek

Genelyok olmak

Çekim Tablosu

geçmişhävinnyt

şimdikihäviää

ulaçhäviävä

Tanım

•to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

Diğer Dillerde

Almanca(sich) verflüchtigen, ausbrechen , entschwinden , Hiob , losmachen , umkommen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/

to break out

çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend

eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen

köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.

aile: Ausbruch

Fransızca-plastie , calancher , décéder , disparaître , Job , passer l’arme à gauche (dişil) /plas.ti/

-plasty

eş: -plasie

köken: Etymology tree Ancient Greek πλᾰστός (plăstós)der. French -plastie From Ancient Greek πλαστός (plastós, “molded, formed”).

İspanyolcaanularse , colapsar , desaparecer , desparecer , desvanecerse , esfumarse

infinitive of anular combined with se

İtalyancacadere , concludere , finire , Giobbe , interrompere , perdere /kaˈde.re/

to fall · to fall over, tumble · to die

çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte

eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare

köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.

cadere per la patria

RusçaИо́в, исчеза́ть, исче́знуть, обнули́ться, пласти́ческая опера́ция, проигра́ть

Arapçaأَيُّوب, إخْتَفَى, اِحْتَجَبَ, اِخْتَفَى, خَسِرَ

Farsçaباختن , گم شدن , ناپدید شدن /baːx.ˈtan/

to lose (a game); to be defeated, to be bested · to lose (e.g. money) · to give away; to bestow

çekim: geçmiş باخت · ortaç باخته · şimdiki میبازد · ulaç بازنده

zıt: بردن

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾc- /⁠wāz-⁠/), from Proto-Iranian *wāz- (“to play, contend”), probably from a blend of Proto-Iranian *wan- (“to win”) + *Haz- (“to drive”), from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love, wish”) + Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), respectively. Likely related to Sanskrit वाज (vāja, “contest; conflict; battle”).

aile: بازنده, بازی, دل باختن

باهات شرط میبندم برزیل این بازی رو میبازه

AzericeƏyyub, məğlub olmaq, uduzmaq , yox olmaq , yoxa çıxmaq /uduzˈmɑχ/

to lose (fail to win) · to gamble away

çekim: geçmiş uduzmuş · ortaç uduzmuş · şimdiki uduzur

zıt: udmaq, qalib gəlmək, məğlub etmək

köken: From ud- + -uz. Cognate with dialectal Turkish yutuzmak.

müharibəni uduzmaq

oynu uduzmaq

Onlar bizə uduzublar.

Kazakçaжоғалу

Özbekçeyoʻq boʻlmoq, yoʻqolmoq

Tatarcaюгалырга

Türkmenceýok bolmak

Kırgızcaжоголуу, жок болуу

to disappear, to get lost

çekim: geçmiş жоголгон · ortaç жоголгон · ulaç жоголуп

köken: Ultimately, from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), etc.

Uygurcaئەييۇب, يوقالماق

Başkurtçaауыу, ҡолау, юғалыу

to be/get lost; be misplaced · to disappear · to go missing

köken: From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”); Kazakh жоғалу (joğalu, “to get lost”), Kyrgyz жоголуу (jogoluu, “to get lost”), Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”), Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”), Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”), Turkish yoğalmak (“to disappear”), etc.

Тамғалы мал юғалмай.

Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.

FelemenkçeJob , verdwijnen , verliezen , verzwinden (dişil) /dʒɔp/

baan zn [1], werk zn [2]

çekim: çoğul jobs

köken: Borrowed from English job.

aile: jobstijding, arm als Job

Portekizceanular-se, arder , cair , desaparecer , escapar , esvair /aʁˈde(ʁ)/

to burn (be in flames) · to be feverish · to feel a burning sensation

çekim: geçmiş ardi · ortaç ardido · şimdiki arde

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arder, from Latin ārdēre.

1607, Luís Vaz de Camões, Rimas, Amor é fogo que arde sem se ver

Yunanca-πλαστική, εξαφανίζομαι , ηττώμαι , Ιώβ , πέφτω , πλαστική

to disappear, vanish

çekim: geçmiş εξαφανίστηκα

Japoncaヨブ , 倒れる, 敗北する, 消える , 滅びる , 滅ぶ /jo̞bɯ̟/

Korece사라지다 , 지다 , 패배하다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/

to vanish; to disappear

çekim: geçmiş 사라졌다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).

지갑이 사라졌어요.

İsveççefalla , förlora , försvinna , Job /²falːa/

to fall · to fall (die, especially in battle)

çekim: geçmiş föll · ortaç fallen · ulaç fallande

köken: From Old Swedish falla, from Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *h₂p-h₃elh₁-.

aile: anbefalla, anfalla, avfalla, befalla, bifalla, bortfalla, bönfalla, falla mellan två stolar, falla på, falla på läppen

falla genom luften

falla till backen

Glaset föll i golvet

LehçeHiob , Job , przegrać , przegrywać , znikać , zniknąć (eril) /ˈxjɔp/

Job (Biblical and Qur'anic character) · a male given name, equivalent to English Job

eş: Job

köken: Learned borrowing from Latin Iob, from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

aile: hiobowy

Ukraynacaзагуби́тися, зника́ти, зни́кнути, Іо́в, Йов, прогада́ти

Hintçeअय्यूब , खोना , ग़ायब होना , मिटना , हारना (eril) /əj.juːb/

Job (a character in the Old Testament and the Qur'an, renowned for his patience) · Job (a book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh) · a male given name, Ayyub, from Arabic, equivalent to English Job

köken: Borrowed from Classical Persian اَیُّوب (ayyūb), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).