bulmak

/buɫ.mɑk/
verb
A1 seviye
TR → EN
"bulmak" kelimesinin İngilizcesi: spot, strike, find, obtain, attain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelspot
Genelstrike
Genelfind
Genelobtain
Genelattain
Genelcoin
Geneldiscover
Genelmeet
Genelprovide
Geneltrace

Görsel

Sessiz bir köşe bulmak da bir sanat.Duyguyu anlatmak kolay, asıl yorucu olan nedenini bulmak.Anlamak yalnızlıktır, hissetmek son bulmaktır. Bu cümleyi okuyunca insan bir süre durup düşünüyor.

Çekim Tablosu

Geniş zamanbulamam
Şimdiki zamanbulabiliyor
Gelecek zamanbulacak
Geçmiş zamanbulurdum
Şartbulamasa
Gereklilikbulamamalı
Emirbul

Tanım

•Bir şeyle, bir kimseyle arayarak veya aramadan karşılaşmak
•Bir şeyi elde etmek
•Kaybedilen bir şeyi yeniden ele geçirmek
•keşfetmek
•İcat etmek
•İstenilen şeye kavuşmak

Diğer Dillerde

Almancafinden /ˈfɪndn̩/
to find; to discover · to think, to consider, to find · to find one's way
çekim: geçmiş fand · ortaç gefunden · şimdiki findet · ulaç findend
köken: From Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną. Cognate with Bavarian findn, Low German finden, Dutch vinden, English find, Danish finde.
aile: Finder, findig, Findung, abfinden, anfinden, auffinden, ausfinden, befinden, einfinden, empfinden
Sie sind schwer zu finden. — Onları bulmak zordur.
Ich habe deine Schlüssel gefunden.
Findest du mich interessant?
Er hat nicht mehr nach Hause gefunden.
Fransızca/ı/ Trouver, trouver /tʁu.ve/
to find; to retrieve something lost, turn up something hidden, or encounter something previously unknown to one · to find (something to be the case); to think or consider (something to be so) · to find oneself (at a place or in a situation)
çekim: geçmiş trouvé · ortaç trouvé · şimdiki trouve · ulaç trouvant
eş: découvrir, dégauchir, dégoter, dénicher, encontrer, découverte
köken: Uncertain. Probably inherited from Old French trover, truver, from Vulgar Latin *tropāre (“to compose a poem”, > “to invent” > “to find”), from Latin tropus m (“figurative use of a word”); compare English trope. Alternatively from Latin turbō (“to disturb, perturb”) via the sense “to churn up water to drive fish into the net”, a widely-practiced method of fishing, this sense being attested in…
aile: enfant trouvé, objet trouvé, objets trouvés, qui cherche trouve, si ça se trouve, trouver à redire, trouver chaussure à son pied, trouver grâce, trouver la mort, trouver porte close
Très dur à trouver. — Bunu bulmak çok zor.
Quand est-ce qu'elle a trouvé les clés ?
Je vous trouve si jolie.
La boulangerie se trouve en face du cinéma.
İspanyolcaadecuado, conocer, cumplir con, encontrar, encontrarse, encontrarse con /adeˈkwado/
adequate · appropriate, suitable
köken: Past participle of adecuar.
aile: adecuadamente, inadecuado
Encuéntralo. — Onu bulmak.
sweet (British), candy (US) · something precious and rare · find
çekim: çoğul chicche
Basta trovarlo. — Onu bulmak.
Rusçaнаходить, обнаруживать, открывать, изобретать, находить
открывать, изобретать, находить
Просто найди его. — Onu bulmak.
Arapçaاِلْتَقَى, تَعَرَّفَ, تَقَابَلَ, لَاقَى, لَقِيَ, لَقِيَّة
تجعلني ألاحق الظلال العابرة — Seni bulmak için
Farsçaپیدا کردن, دیدار کردن, نمایاندن, یافتن /paj.ˈdaː kar.ˈdan/
to find, to discover · Used with abstract nouns with a passive sense meaning "to become."
çekim: geçmiş پیدا کرد · ortaç پیدا کرده · şimdiki پیدا میکند · ulaç پیدا کننده
köken: From پیدا (peydâ, “visible”) + کردن (kardan, “to do; to make”).
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
منزل را ترک کردم و به منزل دوستم پناه بردم تا مدتی آن جا پنهان شوم اما نمی دانم چگونه پیدایم کرد[…]
ادامه پیدا کرد
Azericebulmaq, görüşmək, qarşılamaq, rast gəlmək, tanış olmaq, tapıntı /buɫˈmɑχ/
to find, to attain
çekim: geçmiş bulmuş · ortaç bulmuş · şimdiki bulur
köken: From Proto-Turkic *bul-. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (bul-, “to find, to attain”).
Kazakçaтабу
taboo
çekim: geçmiş таптым · ortaç тапқан
köken: From Russian табу (tabu), from Tongan tapu (“prohibited, sacred”), from Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu.
Özbekçetopmoq /tɒp.ˈmɒq/
to find · to discover
çekim: geçmiş topib · ortaç topgan · şimdiki topadi · ulaç topayotgan
köken: Inherited from Chagatai تاپماق (tāpmāq /⁠tapmaq⁠/), from Proto-Turkic *tap-. Cognate to Uyghur تاپماق (tapmaq).
Tatarcaтабарга
Felemenkçeaantreffen, achten, afspreken, beantwoorden aan, elkander ontmoeten, leren kennen /ˈaːnˌtrɛfə(n)/
to find, encounter, come across
çekim: geçmiş troffen aan · ortaç aangetroffen · şimdiki treft aan · ulaç aantreffend
köken: From aan + treffen.
Misschien heb je er voorbeelden van. — Bunu bulmak çok zor.
finding · find, discovery
çekim: çoğul achados
köken: Past participle of achar.
Encontrem-no. — Onu bulmak.
to find, discover, locate · see: βρίσκομαι (vrískomai)
çekim: geçmiş βρήκα · ortaç έχοντας βρει · şimdiki βρίσκει · ulaç βρίσκοντας
eş: ανευρίσκω
köken: Inherited from Byzantine Greek βρίσκω (brískō), from Ancient Greek εὑρίσκω (heurískō). The simple past comes from the old perfect εὕρηκα (heúrēka).
Απλά βρες τον. — Onu bulmak.
Βρήκαμε το ξενοδοχείο μας.
Καλώς σας βρήκα.
Βρήκα το Μήτσο κολλημένο στον υπολογιστή!
Japoncaお目にかかる, 会う, 待ち合わせる, 指摘する, 知り合う, 見付ける /a̠ɯ̟/
to meet with, see, meet again or for the first time · to come across, meet by accident, bump into · to gather, to come together
çekim: geçmiş 会った
köken: Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *ap-. Further etymology uncertain. Theories of earliest origin include: * Imitative of the upper and lower lips meeting * Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together) * Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”) * Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu)…
では、この点における傾きを知りたいとしましょう。 — Ben eğimi bulmak istiyorum
会いたかったんだ
友達に会えなくなる
ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。
Korece찾다 /t͡ɕʰa̠t̚t͈a̠/
to search, to look for · to find · to visit
çekim: geçmiş 찾았다
eş: 탐색하다, 검색하다, 방문하다, 선호하다, 회복하다, 되찾다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆞᆽ〮다〮 (Yale: chóc-tá).
제일 찾기 쉬운거죠~ — Bunu bulmak kolay.
애타게 찾으려는 그의 모습을 보니 나의 눈에 눈물이 고였다.
슈퍼마켓 찾으려 하는데요.— 아, 좋아. 슈퍼마켓은 어빙 1500번지에 있어. 아파트에서 가까워. —좋아요.
to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist
çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande
eş: hitta
köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).
Hitta honom bara. — Onu bulmak.
Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?
Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!
Det finns nå'nstans en blå planet
Lehçeodpowiedni, poznać, poznawać, spotkać, spotkać się, spotykać /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲi/
suitable, appropriate, proper, adequate, relevant · matching (having similar or the same traits) · responsible
çekim: karşılaştırma odpowiedniejszy · üstünlük najodpowiedniejszy
eş: adekwatny, stosowny, zgodny (z czymś), dopasowany, dostosowany, pasujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: odpowiedniczka, odpowiednik, odpowiedniość
Tylko znajdziesz. — Onu bulmak.
Ze Ignácyus Antyocheńſki […] widzenie Angiołow/ Hymnámi odpowiednemi świętą Troycę chwalących widźiał
strona odpowiednia
Ukraynacaзнайти́, зна́хідка, знахо́дити, зустрі́ти, зустріча́ти
Дуже складно відшукати. — Bunu bulmak çok zor.
Hintçeपाना, मिलना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur
çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava
köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.
aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella
Vaatikaa todisteet. — Kanıt bulmak için sorun.
kohdata ohimennen
kohdata syvällisesti
kohdata kuolema
Çekçenajít /ˈnajiːt/
to find
çekim: geçmiş našedše · ortaç našla · şimdiki najde
eş: nalézt, dohledat
köken: Inherited from Old Czech najíti, from Proto-Slavic *najьti (“find”).
To je těžké objevit. — Bunu bulmak çok zor.
Jak je najdu?
kdo hledá, najde
kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
Rumencea întâlni, a raspunde, a se atinge, a se înfrunta, a se întâlni, descoperire (dişil) /dɛskopɛˈrirɛ/
discovery
çekim: çoğul descoperiri · tamlayan descoperiri
köken: From descoperi + -re.
Foarte greu de găsit. — Bunu bulmak çok zor.
Cred că vei vedea, în cele din urma, că asta a fost o descoperire foarte importantă.
to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)
çekim: geçmiş akadtak
köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad
Nagyon nehéz ilyet találni. — Bunu bulmak çok zor.
Active-voice counterpart: akaszt
Torkán akadt a szó.
A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.
to point at (using one's finger) · to point out, to find · to vote
çekim: geçmiş הִצְבַּעְתָּ
קל לחשב את זה. — Büyüklüğü bulmak kolay.
Latincearbitrare, arbitror, coeo, coeō, conveniō, decernere
inflection of arbitrō: · present active infinitive · second-person singular present active imperative/indicative of arbitror
convict · sentence · judge; form an opinion on, especially a negative one
çekim: geçmiş dømte
köken: From Old Norse dǿma. Derived from the noun dom (“verdict”).
I skal kun finde ham. — Onu bulmak.
Han er blevet dømt for uagtsomt manddrab.
Han er blevet dømt til fængsel på livstid.
Om jeg var berettiget i mine handlinger, må eftertiden dømmme.
Norveççefinne, funn, møte
Det kan være tøft nok å forlate leiligheten. — Beşiktaş’ta yer bulmak çok zor.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بولمق (bulmak, “to find, discover, invent, reach”), from Proto-Turkic *bul-mak (“to find”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /⁠bul-⁠/, “to find, acquire”), Karakhanid بُلْماقْ (bulmāq, “to find”), Yakut бул (bul, “to find, locate, get”).

Deyimler

bula bula birini bulmak
bula bula bunu bulmak
bula bula onu bulmak
buldum bilemedim, bildim bulamadım
bulmuş da bunuyor

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Düşmanı bulmak
Finding the opposition
Seni bulmak için
You make me chase around
İş bulmak zordur.
It is difficult to find work.
Onları bulmak zor.
They're hard to find.
Bulmak zorundayız.
We've got to find out.
Bunu bulmak kolay.
That's always an easy one.
Tom'u bulmak zordu.
Tom was hard to find.
Evini bulmak kolay.
Her house is easy to find.
Bunu bulmak çok zor.
Very hard to find.
Sorun Tom'u bulmaktı.
The problem is finding Tom.
Onu bulmak istiyorum.
I want to find him.
Bir iş bulmak zordur.
To find a job is difficult.
bulmak ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler