ampay
/amˈpai/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ampay" kelimesi Türkçe'de saklambaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaklambaç
Çekim Tablosu
çoğulampayes
Tanım
•found you! (in the game of hide and seek)
Diğer Dillerde
AlmancaVerstecken, Versteckspiel /fɛɐ̯ˈʃtɛkən/
to conceal · to hide (oneself)
çekim: geçmiş versteckte · ortaç versteckt · şimdiki versteckt · ulaç versteckend
eş: verbergen
köken: From Middle High German verstecken, from Old High German firstekken. Equivalent to ver- + stecken. Cognate with Dutch versteken (“to hide”).
aile: Verstecker, Versteckung, versteckend, versteckt
Der Dieb versteckte die Gegenstände vor der Polizei.
Wo versteckst du dich?
Zeig dich! Versteck dich nicht
Fransızcacache-cache (eril) /kaʃ.kaʃ/
hide and seek
Allez, on va faire un petit jeu de cache-cache. Tu te caches et je te cherche. Allez, c'est parti !
İtalyancacolpo, nascondino, rimpiattino (eril) /ˈkol.po/
blow, knock, shock · punch, hit, pound · shot (of a gun)
çekim: çoğul colpi
eş: bastonata, battuta, botta, calcio, cazzotto, ceffone
köken: Inherited from Late Latin colpus, from Latin colaphus from Ancient Greek κόλαφος (kólaphos). Doublet of golfo.
aile: a colpo d'occhio, al primo colpo, colpo d'aria, colpo d'occhio, colpo della strega, colpo di calore, colpo di fortuna, colpo di frusta, colpo di fulmine, colpo di grazia
Rusçaжму́рки, пря́тки
Arapçaغُمَّيْضَة
Azericegizlənpaç /ɟizlænˈpɑt͡ʃ/
hide and seek
çekim: çoğul gizlənpaçlar · tamlayan gizlənpaçın
köken: From gizlənmək (“to hide”) + -mac. Compare atlanbac (“leapfrog”) and Turkish saklambaç.
Kazakçaжасырынбақ
hide and seek
Özbekçebekinmachoq
Tatarcaкачышлы
Türkmencegizlenpeçek
Kırgızcaжашынмак
Portekizceesconde-esconde, escondidas, pique-esconde (eril) /isˌkõ.d͡ʒi.isˈkõ.d͡ʒi/
hide and seek, hide-and-go-seek (game)
çekim: çoğul esconde-escondes
köken: Reduplication of esconde (“he/she hides”).
Yunancaκρυφτό (nötr)
hide and seek (UK), hide and go seek (US)
çekim: çoğul κρυφτά · tamlayan κρυφτού
köken: Substantivized neuter form of Byzantine Greek κρυφτός (kruphtós, adjective), from Ancient Greek κρυπτός (kruptós, “concealed, hidden”).
aile: κρυφτούλι
Korece숨바꼭질 /sʰumba̠k͈o̞k̚t͡ɕ͈iɭ/
hide and seek · appearing and disappearing; being sometimes visible and sometimes invisible · hide and seek; evading
eş: 술래잡기, 숨기내기, 숨을내기
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 숨막질 (Yale: swummakcil). From 숨— (sum-, “to hide”) + 막— (mak-, “to prevent”) (?) + —질 (-jil, nominalisation suffix).
aile: 숨박질, 숨바꼭질하다
아이들은 달빛보다 밝은 가로등 밑에 모여 재미난 숨바꼭질도 하고 고무줄넘기도 하며 밤 늦게까지 놀았다.
풀솜 같은 구름 속으로 숨바꼭질을 하는 달을 보며 소희는 고향을 떠올렸다.
우리는 단속원들과 숨바꼭질을 하면서 장사를 하는 노점상들을 쉽게 찾아볼 수 있다.
Lehçechowaniec, chowanka, chowany, zabawa w chowanego (eril) /xɔˈva.ɲɛt͡s/
familiar (demon supposedly attending and obeying a witch, often said to assume the form of an animal) · hide and seek (game where the players have to hide and one has to seek them out)
çekim: çoğul chowańce · tamlayan chowańca
eş: chowanek, chobołd, gospodarczyk, komornik, piecuch, latawiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish chowany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish chowaniec From chowany + -ec.
Ukraynacaжму́рки, схо́ванки, хо́ванки
Hintçeआइस-पाइस, आँखमिचौनी, आँखमिचौली, छुपन-छुपाई, छुपम-छुपाई, लुकाछिपी (dişil) /lʊ.kɑː.t͡ʃʰɪ.piː/
alternative form of लुका-छुपी (lukā-chupī)
çekim: çoğul लुकाछिपियाँ
Fincehuomio, kuurupiilo, piilosilla olo /ˈhuo̯mio/
attention (mental focus) · observation, remark, note, comment
çekim: çoğul huomiot · tamlayan huomion
köken: huoma- (“to notice”) + -io
kiinnittää huomiota
ottaa huomioon
Tein huomioita turistien käyttäytymisestä.
Çekçena schovku, schovávačka, schovávaná, schovka (dişil) /ˈsxovaːvanaː/
hide and seek
çekim: çoğul schovávané · tamlayan schovávané
eş: schovávačka, pikaná, schovka, skovka, jukaná
Rumencede-a v-ați ascunselea (nötr)
hide-and-seek
Macarcabújócska
İbraniceמַחְבּוֹאִים
Dancagemmeleg
Norveççegjemsel, gjømsel
Endonezcebersurukan, petak umpat, suruk
bermain cari-carian