ulaşmak İngilizcesi: arrive, attain, come, find, gain, go.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ulaşmak

verb

B2 seviye

TR → EN

"ulaşmak" kelimesinin İngilizcesi: arrive, attain, come, find, gain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelarrive

Genelattain

Genelcome

Genelfind

Genelgain

Genelgo

Genelmake

Genelreach

Genelstrike

Çekim Tablosu

Geniş zamanulaşamam

Şimdiki zamanulaşabiliyor

Gelecek zamanulaşacak

Geçmiş zamanulaşamadı

Şartulaşamasa

Gereklilikulaşamamalı

Emirulaş

Tanım

•birbirine katılmak, dökülmek

•elde etmek, erişmek

•varmak, gelmek

•yetişmek

•Akarsular, göl veya denize akmak

•Elde etmek, erişmek

•Erişilmek istenen yere ayak basmak

•Yetişmek

Diğer Dillerde

Almancaankommen, choo, dran sein, fortgehen , gehen , Go /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

WIE SIE UNS ERREICHEN — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaaller , approbation , arriver , devenir , disparaitre , essai /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

NOUS CONTACTER — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaacabar , conllevar , correrse , datar , desaparecer , destruir /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

DIRECCIÓN DE CONTACTO — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaandare , apparire , approvazione , arrivare , dire , disintegrare /anˈda.re/

to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)

çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte

eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare

COME CONTATTARE L’ETF — BİZE ULAŞMAK İÇİN

andare a casa

andare veloce

non mi va di ballare

Rusçaвстреча́ться, го, говори́ть, годи́ться, е́здить, е́хать /ɡo/

go (board game)

köken: Borrowed from Japanese 碁 (ご, go).

КАК С НАМИ СВЯЗАТЬСЯ — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Arapçaأَتَى, أجا, إجا, اِخْتَفَى, جا, جَاءَ

إن الهدف الأول كان وصول القطب الجليدي نفسه. — İlki kutba ulaşmaktı.

Farsçaآمَدَن, رَسیدَن, رَسِیدَن, گو /ˈɡoː/

present stem of گفتن (goftan)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwb- /⁠gōw-⁠/). See the main entry for more.

Azericegetmək , gəlmək /ɟetˈmæç/

to go · to go away, to leave · to travel

çekim: geçmiş getmiş · ortaç getmiş · şimdiki gedir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Compare Turkish gitmek.

aile: getdikcə, gediş, gediş-gəliş

Hara gedirsən?

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Yarımçıq qoyub getdi.

Kazakçaбару , келу , кету /bɑˈrʊw/

to go · to attend · to visit

çekim: geçmiş бардым · ortaç барған

köken: From Proto-Turkic *bar- (“to walk, go; to come, reach”). Cognate with Turkish varmak.

Жапонияда халық саны азайып барады

Özbekçebormoq , kelmoq /bɒrˈmɒq/

to go

çekim: geçmiş borib · ortaç borgan · şimdiki boradi · ulaç borayotgan

Tatarcaбарырга , килергә

infinitive II of бару (baru)

Felemenkçebereiken, aankomen

De eerste was het bereiken van de Noordpool zelf. — İlki kutba ulaşmaktı.

Portekizceandar , caber , chegar , dizer , fazer , ficar /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

O primeiro era a chegada ao Polo Norte. — İlki kutba ulaşmaktı.

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaαναφαίνομαι , γίνομαι, γκο, εμφανίζομαι , εμφανίζω , έρχομαι

to appear, emerge · to look again

çekim: geçmiş αναφάνηκα

Επιχειρησιακά έξοδα — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Japoncaいく, イく, いらっしゃる , おいでになる , なる , 付き合う

生, 活: (attaches to nouns) vigorous, lively, powerful · 幾: (attaches to nouns) implies an indeterminate amount: several, many, much, a lot

eş: さる, むかう, さる

köken: Various.

ロックミュージックのような音楽が背後で鳴り響く中 — İlki kutba ulaşmaktı.

Korece도착하다 /ˈto̞(ː)t͡ɕʰa̠kʰa̠da̠/

to arrive

çekim: geçmiş 도착했다

eş: 다다르다, 이르다

köken: 도착(到着) (dochak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그 첫번째 것은 제가 북극에 도착하자마자 — İlki kutba ulaşmaktı.

İsveççeåka , bli , dejta , fara , försök , förstöras /ˈoːka/

to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart

çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande

köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.

HUR KONTAKTAR NI OSS? — BİZE ULAŞMAK İÇİN

att åka skateboard

att åka skidor

att åka skridskor

Lehçechodzić , dochodzić , dojść , działać , iść , jechać /ˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to walk (to move by means of one's feet) · to climb (to go up something) · to go, to frequent (to regularly participate in an activity)

çekim: geçmiş chodzono · şimdiki chodzi

eş: stawiać kroki, uczęszczać, chadzać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Inherited from Old Polish chodzić. By surface analysis, chód + -ić.

aile: chodliwy, chodny, chodzący, chodziwy, tam, gdzie król piechotą chodzi, chodź, chodźcie, chodacz, chodak, chodnica

Pierwsza myśl. Musimy go odnaleźć. — İlk düşüncem ona ulaşmaktı.

chodzić na nogi (Kielce, Łysica)

Chodzę na siłownię dwa razy w tygodniu.

Mój laptop chodzi na baterii najwyżej trzy godziny.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти, дої́хати, дохо́дити, ї́здити, іти́

Перший - це саме досягнення полюсу. — İlki kutba ulaşmaktı.

Hintçeआना , गो , जाना /ɑː.nɑː/

to come, approach, arrive, reach (a place or point) · to enter, appear · to be acquired or known [with dative ‘by’]; to be fluent

çekim: geçmiş आता · şimdiki आता है

zıt: जाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Prakrit आवेइ (āvei) Hindi आना Inherited from Old Hindi आना (ānā), आवनां (āvanāṃ), from Prakrit आवइ (āvaï), आवेइ (āvei), from older *आपेति (āpeti), from Sanskrit आपयति (āpayati). Related to पाना (pānā). Cognate with Punjabi ਆਉਣਾ (āuṇā),…

aile: आ कूदना, आ जाना, आ टपकना, आ धमकना, आ निकलना, आ पड़ना, आ पहुँचना, आ बनना, आ मिलना, आ रहना

मैं अभी आता हूँ।

मुझे (थोड़ी) हिंदी आती है।

मुझे ख़्याल आया।

Finceäännellä , go-peli , kadota, käyttää vuoro, kuulua , laueta /ˈæːnːelːæˣ/

to make sounds, make a sound (particularly of any other sound than intelligible speech)

çekim: geçmiş äännellyt · şimdiki ääntelee · ulaç ääntelevä

köken: From ääntää + -ella.

aile: ääntelehtiä, äänteleminen, ääntely

YHTEYSTIEDOT — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Çekçechodit , dělat , fungovat , go , jet , jezdit /ˈxoɟɪt/

iterative of jít · to go (repeatedly) · to walk

çekim: geçmiş chodila · ortaç chodila · şimdiki chodí

zıt: nechodit

köken: Inherited from Old Czech choditi, from Proto-Slavic *xoditi.

Moje první myšlenka byla, jen abych ho našel. — İlk düşüncem ona ulaşmaktı.

chodíme sem rádi na procházky

Rumencea veni, dispărea , distruge , duce , face , funcționa

to disappear, vanish

çekim: geçmiş dispărut · ortaç dispărut · şimdiki dispare

köken: Borrowed from Late Latin disparere, Italian disparire, French disparaître, with conjugation based on părea.

CUM NE PUTEŢI CONTACTA — BİZE ULAŞMAK İÇİN

Macarca-edik , -odik , -ödik , -ul , -ül, befér /ɛdik/

Added to a noun, adjective, or verb to form a verb.

köken: From -ed (verb-forming suffix) + -ik (reflexive suffix).

KAPCSOLATFELVÉTEL — BİZE ULAŞMAK İÇİN

reggel (“morning”) + -edik → reggeledik (“to dawn”)

sötét (“dark”) + -edik → sötétedik (“to become dark”)

kever (“to mix something”) + -edik → keveredik (“to mingle”)

İbraniceבָּא, גו, גָּמַר, הזדמנות , הלך, הָלַךְ (eril)

torso, trunk

köken: From Japanese 碁 (go); compare English go.

הראשון היה להגיע לקוטב עצמו. — İlki kutba ulaşmaktı.

Latinceagō, baetō, bētō, bītō, dēleō, dīcō

Dancaankomme , blive , ejakulere , gå , komme , passe

To get to a certain place; to arrive.

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommet · ulaç ankommende

zıt: afgå, rejse

köken: From Middle Low German ankomen. Equivalent to an + komme.

Målet var Månen. — Duyurulan amaç aya ulaşmaktı.

Norveççedate, dra, forsvinne, gå over, gå ut med, høre til

Disse representerer hele naturen, og står klar til tjeneste for Gud. — Doğanın tüm amacı, Tanrıya ulaşmaktır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اولاشمق (ulaşmak, “to reach, overtake, meet, adhere to”), analyzable as ula- + -ş. Cognate with Kazakh ұласу (ūlasu, “to go on, continue”), etc.