binmek

verb
C1 seviye
TR → EN
"binmek" kelimesinin İngilizcesi: get, mount, embark, ride. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelget
Genelmount
Genelembark
Genelride

Görsel

Boğaya binmek mi istedin, yoksa boğa seni mi seçti?

Çekim Tablosu

Geniş zamanbinemem
Şimdiki zamanbinebiliyor
Gelecek zamanbinecek
Geçmiş zamanbindi
Şartbinemese
Gereklilikbinememeli
Emirbin

Tanım

•Yüksek bir şeyin veya bir hayvanın üstüne çıkıp ayaklarını sallandırarak oturmak
•Bir yere gitmek için tren, vapur, uçak, otomobil vb. bir taşıtta yer almak; atlamak
•Bisiklet, motosiklet, binek hayvanı kullanmak
•Bir şey sıkışarak yanındakinin üstüne çıkmak, üst üste gelmek
•Fiyatı artmak
•Bir şeyin üzerine ilave edilmek

Diğer Dillerde

to begin; to commence · to start · to begin, to start
çekim: geçmiş fing an · ortaç angefangen · şimdiki fängt an · ulaç anfangend
eş: beginnen, in Gang setzen, starten, losgehen
köken: From Middle High German anevāhen, from Old High German anafāhan, from Proto-West Germanic *anafą̄han. Equivalent to an- + fangen.
Will jemand zusteigen? — Binmek isteyen var mı?
Das Konzert fängt gleich an.
Wann hast du angefangen zu rauchen?
Morgen fangen wir mit dem Projekt an.
Fransızcachevaucher /ʃə.vo.ʃe/
to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging
çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant
köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).
C'est moins cher de prendre le bus. — Otobüse binmek daha ucuz.
Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Tengo que coger este tren. — Bu trene binmek zorundayım.
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancaauto, corsa, divenire, diventare, essere, far diventare (dişil) /ˈa.u.to/
clipping of automobile: car
çekim: çoğul auti
eş: automobile, autoveicolo, autovettura, macchina
köken: Clipping of automobile.
aile: auto d'epoca, auto-
Proprio come imparare ad andare in bici. — Sanki bisiklete binmek gibi.
Rusçaсадиться верхом
Увлекается верховой ездой на лошадях. — Ata binmekten korkar.
Arapçaآليَّة, أَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, اقتعد, اِمْتَطَى /iq.ta.ʕa.da/
to sit down, to sit on, to take as a seat
çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ
تماما كتعلم قيادة الدراجة — Sanki bisiklete binmek gibi.
هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا
Farsçaبدست آوردن, راندن, سواری کردن, گرفتن
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericetutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Paardrijden is erg leuk. — Ata binmek çok eğlencelidir.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizceadquirir, andada, andar de, arrumar, atender, atração /a.d͡ʒi.kiˈɾi(ʁ)/
to acquire, get, obtain, procure · to purchase, buy
çekim: geçmiş adquiri · ortaç adquirido · şimdiki adquire
köken: Borrowed from Latin adquīrere, with a change in conjugation. Cognate of Spanish adquirir, French acquérir and English acquire.
Não se preocupe em cometer erros. — Sanki bisiklete binmek gibi.
to straddle, sit astride · to mount, ride
çekim: geçmiş καβάλησα · ortaç έχοντας καβαλήσει · şimdiki καβαλάει · ulaç καβαλώντας
Και εδώ είμαστε έτοιμοι για επιβίβαση στο λεωφορείο μας. — Ve burda otobüsümüze binmek üzereyiz.
Japonca〜となる, 〜になる, する, 乗せること, 乗る, 入手する /sɨɾɯ̟/
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
乗馬に憧れている。 — Ata binmekten korkar.
何をしていますか?
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece가져오다, 도달하다, 도착하다, 되다, 말을 타다, 받다 /ka̠d͡ʑʌ̹o̞da̠/
to bring something · to incur; to entail
çekim: geçmiş 가져왔다
eş: 초래하다
zıt: 가져가다
köken: 가지- (gaji-, “to have”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 오다 (oda, “to come”). First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가져〮오다〮 (Yale: kàcyé-wòtá).
염소를 무서워하고 있다. — Ata binmekten korkar.
저는 저의 숙제를 가져왔습니다.
그 학생은 숙제를 가져오지 않았다.
İsveççeåk, åka, åka (bike), åkattraktion, åktur, anlända (nötr)
a ride ((fancier) vehicle) · a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like) · a run, a ride (single trip down a hill, on for example skis or a snowboard)
çekim: çoğul åks · tamlayan åks
köken: Deverbal from åka.
aile: raggaråk, vrålåk
Buren på ryggen runt en massa personer. Hey,hey! — Bir sürü insanın içinde sırtına binmek.
britchka, buggy (type of horse-drawn carriage, with a foldable roof covering) · car, automobile (vehicle steered by a driver)
çekim: çoğul bryki · tamlayan bryki
köken: Etymology tree German Brückebor. Polish bryka Borrowed from German Brücke.
To zupełnie jak nauka jazdy na rowerze. — Sanki bisiklete binmek gibi.
Ukraynacaдістава́ти, діста́ти, ї́здити, ї́хати, оде́ржувати, отри́мувати
Так само, як вчитися їзді на велосипеді. — Sanki bisiklete binmek gibi.
Hintçeपाना, सवार होना /pɑː.nɑː/
to get, receive · to obtain · to win, attain, achieve
çekim: geçmiş पाता · şimdiki पाता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *h₁ep- Sanskrit आप् (āp) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit आपयति (āpayati) Sanskrit प्रापयति…
काश मैंने अच्छी शिक्षा पाई होती।
१९४७ में भारत ने अंग्रेज़ों से स्वतंत्रता पाई।
हाँगुल जम्मू-कश्मीर की घाटियों में पाए जाते हैं।
Finceajaa, ajelu, ajo, antaa kyyti, ärsyttää, asettua /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Oli hypättävä - jos pääsi irti koneesta." — "Tek korkusu uçağa binmekti".
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçedostat, dostávat, jet, jízda, svezení /ˈdostat/
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
Jízda na koni: . — Ata binmekten korkar.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Rumenceobține, primi /obˈt͡si.ne/
to obtain
çekim: geçmiş obținut · ortaç obținut · şimdiki să obțină
köken: Borrowed from French obtenir, Latin obtineō, with conjugation based on ține.
Căderea de pe cal. — Ata binmekten korkar.
Macarca(autóval) visz elvisz, (vidámparki) játék, autóval/busszal/etc. megy, autózás, autózik, bevisz /ˈɒutoːzaːʃ/
drive, ride (an instance of riding in a car) · motoring · driving (the act of operating a car)
çekim: çoğul autózások
köken: From autózik + -ás.
Itt szállunk be a buszunkba. — Ve burda otobüsümüze binmek üzereyiz.
İbraniceהַסָּעָה, טְרֶמְפּ, נְסִיעָה, נָסַע, סִיבוּב, רֶכֶב
וכאן אנו עומדים לעלות לאוטובוס. — Ve burda otobüsümüze binmek üzereyiz.
Latinceago fieri, assequor, caballico, consequor, equitō, fio /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
Dancablive, få fat i, forstå, køre, kørelejlighed, lift /bliːə/
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
De fleste ventede på bus. — İnsanlar otobüse binmek için çırpınıyorlardı.
Hun blev læge da hun var 25 år.
Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
Ællingen blev til en svane
Norveççefå tak i, fatte, kjøre, motta, oppnå, ri
Det er forøvrig forbudt å kjøre motorvogn på Herføl. — Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.
eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese
- Cõng đi trước mặt nhiều người. - Này này! — Bir sürü insanın içinde sırtına binmek.
Bulgarcaалея за езда, атракция, възкачвам, доби́вам, донасям, езда /doˈnasʲɐm/
to bring (along), to fetch, to carry, to waft, to drift · to bring about, to bring forth, to bring in its wake, to bring in · to report
çekim: geçmiş none · ortaç дона́сян · şimdiki дона́ся · ulaç дона́сящ
Той води кобилата. — Ata binmekten korkar.
Slovakçadostať, dostávať, priniesť /dɔstac/
to get, to receive (to accept something given, provided, or sent) · to acquire, to get (to obtain as a result of a natural process, development, or change) · to catch, to be affected, to suffer (to be struck by something unpleasant like a disease, injury, or technical failure)
çekim: geçmiş dostal som · ortaç dostavší · şimdiki dostali by sme
zıt: vyhnúť
köken: Inherited from Proto-Slavic *dostati (“to get, to reach, to suffice”). By surface analysis, do- + stať.
- "Nesenie na chrbte medzi množstvom ľudí."<br />- Hej, hej! — Bir sürü insanın içinde sırtına binmek.
dostať na tácke
dostať do vienka
Na narodeniny som od starej mamy dostal vlnený sveter.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بینمك (binmek), from Proto-Turkic *bīn-.

Örnek Cümleler

Tom ata binmekte iyidir.
Tom is good at riding horses.
Ata binmekten hoşlanmam.
I don't enjoy horseback riding.
Bir ata binmek istiyorum.
I want to ride a horse.
Ata binmekten hoşlanırım.
I enjoy horseback riding.
Ata binmek istiyor musun?
You want to get on with it?
O trene binmek zorundayım.
I have to get on that train.
Bizimle binmek ister misin?
Do you want to ride with us?
Bu trene binmek zorundayım.
I've got to get on this train.
İlk trene binmek istemiştim.
I had wanted to catch the first train.
Ata binmek çok eğlencelidir.
Riding a horse is a lot of fun.
Otobüse binmek daha ucuzdur.
It's cheaper to take the bus.
Otobüse binmekten hoşlanmam.
I don't like riding buses.
binmek ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler