Diğer Diller

falla

/²falːa/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "falla" kelimesi Türkçe'de damla, düşmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldamla

Geneldüşmek

Çekim Tablosu

geçmişföll

ortaçfallen

ulaçfallande

Tanım

•to fall · to fall (die, especially in battle)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , Absturz , Blei , Fall , fallen, gheie (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcaavalanche , choir , chute , chuter , descendre , goutte (dişil) /a.va.lɑ̃ʃ/

avalanche

çekim: çoğul avalanches

köken: Borrowed from Franco-Provençal avalançhe (Savoy), blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), alteration of Late Latin labina (“landslide”) (compare (Dauphiné) Franco-Provençal lavino, Romansh lavina), from Latin lābor (“to slip, slide”).

İspanyolcabatirse , caer , caerse , caída , declive , dropear

infinitive of batir combined with se

eş: combatir, luchar, pelear, abatirse

İtalyancaarrivare , cadere , caduta , cascare , deporre , frana /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaброса́ть, бро́сить, ка́пля, лави́на, лот, обва́л /ɫot/

plummet, sounding line · lot (old Russian unit of mass equal to 12.8 grams)

çekim: çoğul ло́ты · tamlayan ло́та

eş: глубиномер

köken: Borrowed from German Lot.

aile: ло́товый, лотово́й

Arapçaتُرّ, سَقَطَ, سُقُوط, شَاقُول, طاح, طيحة /tˤaː.ħa/

to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)

çekim: geçmiş طُحْتُ

Farsçaافتادن, چِکّه, رانش زمین, ژیگ, شاغول, فتادن /ʔuf.taː.ˈdan/

to fall · to happen, to occur · to fall ill

çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده

köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /⁠ōft-⁠/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).

aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن

زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش

خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد

اتفاق افتادن

Azericedamcı , düşmək , uçqun /dɑmˈd͡ʒɯ/

droplet

çekim: çoğul damcılar · tamlayan damcının

köken: Ultimately a derivation from Proto-Turkic *tam-.

aile: bir damcı

Kazakçaжығылу, құлау , тамшы

falling

köken: Inherited from Proto-Turkic *kula-.

Özbekçeqatra , tomchi , tushmoq

drop (of liquid)

çekim: çoğul qatralar

köken: Borrowed from Arabic قَطْرَة (qaṭra).

Tatarcaегылырга, тамчы

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam-. Cognate to Bashkir тамсы (tamsı), etc.

Türkmenceçökmek, damja, gaçmak

drop

çekim: çoğul damjalar · tamlayan damjanyň

Kırgızcaжыгыл-, тамчы , түшүү

drop

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”).

Uygurcaتامچە

Başkurtçaауыу, йығылыу, ҡолау, тамсы , төшөү /tɑmˈsɯ̞/

drip, drop (of water) · a very small quantity; a jot, a tittle

çekim: çoğul тамсылар · tamlayan тамсының

köken: From *tamčï (“water drop”), from Proto-Turkic *tam- (“to drip”). Cognate with Tatar тамчы (tamçı), Kazakh тамшы (tamşy), Karachay-Balkar тамчы (tamçı), Kyrgyz тамчы (tamcı), Southern Altai тамчы (tamčï), Khakas тамӌы (tamcı), Uzbek tomchi, Azerbaijani damcı (“water drop”).

Тамсы таш тишә.

Бер стакан һыуға 2—3 тамсы йод эретмәһе тамыҙығыҙ.

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Çuvaşçaтумлам

drop

çekim: çoğul тумламсем

Felemenkçeafgrond , dalen , druppel , kelderen , laten vallen , lawine (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizcebaixar , cair , deslize , falhar , gota , largar /bajˈʃa(ʁ)/

to lower (to move something to a lower position) · to lower; to go down (to go to a lower position) · to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)

çekim: geçmiş baixei · ortaç baixado · şimdiki baixa

eş: descarregar, sacar, assentar, depositar-se, sedimentar, sedimentar-se

zıt: subir

köken: Inherited from Vulgar Latin *bassiāre. By surface analysis, baixo + -ar.

Yunancaαλφάδι , κατολίσθηση , πέφτω , πτώση , Πτώση , σταγόνα (nötr)

spirit level, level · plumb line

çekim: çoğul αλφάδια

köken: From Ancient Greek ἀλφάδιον (alphádion, “carpenter's square”).

Japonca倒れる , 山崩れ , 崩れる , 潰える , 潰れる , 落ちる /ta̠o̞ɾe̞ɾɯ̟/

fall, collapse · go bankrupt · 斃れる, 敝れる: to die

çekim: geçmiş 倒れた

Çince下降, 成為 /成为, 落下 /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

to drop; to fall; to descend · to depress · to decline; to go down; to decrease

eş: 暴跌, 低落

zıt: 高漲, 高涨, 上升

Korece낙하하다 , 넘어지다 , 떨어뜨리다 , 떨어지다 , 방울 , 쓰러지다 /na̠kʰa̠ɦa̠da̠/

to fall

çekim: geçmiş 낙하했다

köken: 낙하(落下) (nakha) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçekropla , lawina , padać , pion , runąć , ściszać (dişil) /ˈkrɔ.pla/

drop (small mass of liquid)

çekim: çoğul krople · tamlayan kropli

eş: kapka, kapia, kropia, odrobina, deczko, kapka

köken: Inherited from Proto-Slavic *kropľa (from older *kropja), derived from Proto-Slavic *kropiti + deverbal suffix *-ja. This is one of the few examples of native words with an epenthetic -l- (*pj > *pľ) inserted into the final syllable.

aile: kroplówka, kropla drąży skałę

Ukraynacaвпа́сти, зни́жуватися, зни́зитися, кра́пля, па́дати, паді́ння

Hintçeगिरना , पड़ना , बूंद /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Fincehävitä , jäädä , kaatua , koho , laskea , liraus /ˈhæʋitæˣ/

to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear

çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä

zıt: ilmaantua, ilmestyä

köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.

aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää

Yhtäkkiä linnut hävisivät.

Minulta hävisi lompakko kotiin.

Sumu häviää.