kavusmak İngilizcesi: meet, join.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kavusmak

verb

C2 seviye

TR → EN

"kavusmak" kelimesinin İngilizcesi: meet, join. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmeet

Geneljoin

Çekim Tablosu

Geniş zamankavuşamam

Şimdiki zamankavuşabiliyor

Gelecek zamankavuşacak

Geçmiş zamankavuşamadı

Şartkavuşamasa

Gereklilikkavuşamamalı

Emirkavuş

Tanım

•Ayrı kalınan, sevilen bir kimseyle bir araya gelmek, onu yeniden görmek; ermek

•Yokluğu çekilen veya çok istenen bir şeye erişmek, onu elde etmek

•Bir yere katılmak

•Bir araya gelmek

•Güneş batmak

•Varmak, ulaşmak

Diğer Dillerde

Almancaanschließen , aufeinandertreffen , begegnen , beitreten , entsprechen, gerechtwerden /ˈʔanʃliːsn̩/

to connect, to attach · to join

çekim: geçmiş schloss an · ortaç angeschlossen · şimdiki schließt an · ulaç anschließend

eş: beitreten, beipflichten, zustimmen, folgen, verbinden, anklemmen

köken: an- + schließen

aile: Anschließer, Anschließung, anschließend, angeschlossen

Gott freue sich einfach über die Heimkehr seines Sohnes. — Louis, oğluna yeniden kavuşmak istemektedir.

Die Kamera kann direkt an einen Monitor angeschlossen werden.

Ich schließe mich dem Protest an.

Fransızca(s')affronter, faire la connaissance de, heurter , joindre , jointure , prendre en charge /œʁ.te/

to strike, hit · to clash, conflict with · to crash, collide (together)

çekim: geçmiş heurté · ortaç heurté · şimdiki heurte · ulaç heurtant

eş: frapper, percuter, emboutir, frapper, percuter, entrechoquer

köken: Inherited from Middle French heurter, from Old French hurter (“to ram into, strike, collide with”), from Frankish *hūrt (“a battering ram”), from Proto-Germanic *hrūtaną, *hreutaną (“to fall, beat”), from Proto-Indo-European *krew- (“to fall, beat, smash, strike, break”). Cognate with Dutch horten (“to push against, strike”), Middle Low German hurten (“to run at, collide with”), Old Norse hrútr…

aile: entre-heurter, entreheurter

Beaucoup de personnes aspirent à l'honneur d'en faire partie. — Birçok üye, seçme hakkına kavuşmak için üye oldu.

İspanyolcaadecuado , afiliarse , agregarse , aunar , aunarse , coaligarse /adeˈkwado/

adequate · appropriate, suitable

köken: Past participle of adecuar.

aile: adecuadamente, inadecuado

Y quiere recuperar a su hijo. — Louis, oğluna yeniden kavuşmak istemektedir.

İtalyancaaderire , aggregarsi , conformarsi , conoscere, entrare a far parte, entrare a fare parte di /a.deˈri.re/

to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)

çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte

eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa

köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).

Non le può offrire una vita comoda. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

Rusçaдостигать, добиваться, достигать, доходить

Лу умоляет его остаться ради сына. — Louis, oğluna yeniden kavuşmak istemektedir.

Arapçaاِتَّصَلَ, اِلْتَحَقَ بِـ, اِلْتَقَى, اِنْضَمَّ إِلَى, تَعَرَّفَ, تَقَابَلَ

العثور على صديقي مرة اخرى حقا شيئ رائع — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Farsçaپیوستن , دیدار کردن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebirləşdirmək , görüşmək , qarşılamaq , qatılmaq , qoşulmaq , qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Felemenkçeafspreken, beantwoorden aan, elkander ontmoeten, leren kennen, lid worden van, ontmoeten /ˈɑfspreːkə(n)/

to agree, to make an agreement · to make an appointment

çekim: geçmiş spraken af · ortaç afgesproken · şimdiki spreekt af · ulaç afsprekend

köken: From af + spreken.

Heb ik weer mij oude vriend gevonden. Dat vind ik leuk. — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

We hebben afgesproken dat we morgen om 10 uur beginnen.

We moeten de voorwaarden nog afspreken voordat we het contract tekenen.

We hebben afgesproken dat iedereen zijn bijdrage zal leveren aan het project.

Portekizceconexão , conhecer , entrar em , junção, juntar-se, juntar-se a (dişil) /ko.nekˈsɐ̃w̃/

connection

çekim: çoğul conexões

köken: From Latin connexiōnem (“a conclusion, binding together”), from connectō, an alternative spelling of cōnectō (“to bind together”), from compound of co- (“together”) and nectō (“to bind”).

Adora uma vida calma. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

Yunancaγνωρίζω , συναντιέμαι , συναντώ , συνένωση /ɣnoˈɾi.zo/

to know (something), be aware, recognize · to know (someone); get to know, meet · to introduce, make acquaintance

çekim: geçmiş γνώρισα · ortaç έχοντας γνωρίσει · şimdiki γνωρίζει · ulaç γνωρίζοντας

köken: From Ancient Greek γνωρίζω (gnōrízō).

aile: αναγνωρίζω, παραγνωρίζω, πρωτογνωρίζω

Βρίσκοντας το φίλο μου είναι πολύ ωραίο. — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Japoncaお目にかかる, 会う , 加わる, 加入する, 加盟する, 参加する /a̠ɯ̟/

to meet with, see, meet again or for the first time · to come across, meet by accident, bump into · to gather, to come together

çekim: geçmiş 会った

köken: Inherited from Old Japanese, from Proto-Japonic *ap-. Further etymology uncertain. Theories of earliest origin include: * Imitative of the upper and lower lips meeting * Shortened from 二肖経 (フタアエフ futa aefu, two go-together) * Shortened from アアフツ (aa futsu), the latter portion a variant of 二(ふた)つ (futatsu, “two”) * Either 間(あい) (ai, “relation”) → 逢(あふ) (afu, “meeting”) → 会(あう) (au) or 逢(あふ) (afu)…

穏やかな生活を取り戻す。 — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

会いたかったんだ

友達に会えなくなる

ある人が橋の下で友達に会う約束をして待っていた。

Korece가맹하다, 가입하다 , 결합 , 만나다 , 뵙다 , 접속 /ka̠ipʰa̠da̠/

to join, to sign up, to become a member

çekim: geçmiş 가입했다

köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

친구 찾은건 너무 좋다. — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

İsveççefoga samman , följa med , föra samman , förenas, gå med (i), göra sällskap

alternative form of sammanfoga

çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande

Att hitta min vän igen är trevligt. — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Lehçedołączać się, dołączyć się, łączyć, łączyć się, odpowiedni , połączyć /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/

to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)

çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy

eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać

zıt: oddzielać, rozdzielać

köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.

aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć

Myśl o spotkaniu się z dawnymi znajomymi jest przyjemna! — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Teraz łączymy wodę z proszkiem.

W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.

W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.

Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, з'є́днання, з'єдна́ти, з'єдна́тися, з'є́днувати

На неї чекає легке безтурботне життя. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

Hintçeजुड़ना , जोड़ना , मिलना /d͡ʒʊɽ.nɑː/

to be joined, linked, connected · to be related · to link

çekim: geçmiş जुड़ता · şimdiki जुड़ता है

köken: Hindi verb set जुड़ना (juṛnā) जोड़ना (joṛnā) जुड़ाना (juṛānā) जुड़वाना (juṛvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना Inherited from Prakrit *𑀚𑀼𑀟𑀇 (*juḍaï, “to be…

aile: जुड़वाँ

Fincekohdata , kokoontua , liitos , liittää , liittyä , tavata /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

He elivät yksinkertaista elämää. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçepotkat , potkávat, připojit se, připojovat se, sejít se , setkat se /ˈpotkat/

to meet, encounter [with accusative ‘’] (certainly unintentionally) · to meet, to encounter (likely unintentionally)

çekim: geçmiş potkavše · ortaç potkala · şimdiki potká

eş: setkat se, stihnout, postihnout, potrefit, zasáhnout

köken: From po- + tkát.

Již velmi dlouho touží nalézt své rodiče. — Ama ailesine kavuşmak için artık çok geçtir.

Hádej, koho jsem dnes potkala v divadle?

Jednoho dne se potkáme.

Rumencea întâlni, a raspunde, a se atinge, a se înfrunta, a se întâlni, alătura /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Este un tip comod care vrea să ducă o viață liniștită. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcaakad , alkalmas , belép, beletorkollik, bukkan , csatlakozás /ˈɒkɒd/

to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)

çekim: geçmiş akadtak

köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad

Egyszerű életet él. — Rahat bir hayata kavuşmak istiyor.

Active-voice counterpart: akaszt

Torkán akadt a szó.

A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.

İbraniceהִצְטָרֵף, נתקל , פגע /nitˈkal/

to bump into, run into, encounter, come across

çekim: geçmiş נִתְקַלְתָּ

.למצוא שוב את החבר שלי זה בהחלט נחמד... — Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Latincecoeo, coeō, cōnectō, coniungō, conveniō, iungō /ˈko.e.oː/

to assemble, meet, come together · to encounter, come up against · to copulate, have sex

çekim: ortaç coitus · şimdiki coit · ulaç coiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin eō Latin coëō From con- + eō (“go”).

aile: coitiō, coitus

in triclinio coeam, in cubiculo nolam

Dancamøde , mødes , opfylde , ramme , træffe /ˈmøːðə/

meeting · encounter · appointment

çekim: çoğul møder · tamlayan mødes

köken: Derived from the verb. Compare also Swedish möte n. It has replaced the older word from Old Norse mót, derived from *mōtą, which has survived in Danish only as the prepositions mod (“towards”), imod (“against”).

I ville jo bare have jeres kroppe tilbage. — Tek istediğiniz, asıl vücutlarınıza kavuşmaktı.

Norveççemøte, sammenstille

Blir det for mye for familien å komme over? — Ama ailesine kavuşmak için artık çok geçtir.

Endonezcebertemu , menemui , sambung

to meet · to converge

köken: From ber- + temu.

Tapi, terima kasih karena hal ini ... ... bertemu dengan temanku lagi sangatlah menyenangkan. — Ama bunun sayesinde, Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Vietnamcagặp , làm quen /ɣap̚˧˨ʔ/

to meet, to see

köken: From Proto-Mon-Khmer *gəp ~ *gap (“friend; to associate”); cognate with Muong cặp (“to meet”), Khmer គប់ (kup, “to associate with, meet”), Khasi kap (“to meet friends”).

aile: bắt gặp, gặp gỡ, gặp mặt, như cá gặp nước

Các ngươi không muốn đến_cùng ta để được sự sống ! — Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz.

Gặp lại bạn sau!

Mới gặp nó tuần trước.

Bulgarcaзапознавам се, обединя́, обединя́вам, подходящ, присъединя́ се, присъединя́вам се

Както и да е, благодарение на това... открих приятеля си отново — Ama bunun sayesinde, Arkadaşıma tekrar kavuşmak çok güzel

Etimoloji

From Ottoman Turkish قاوشمق (kavuşmak), from Old Anatolian Turkish [script needed] (qavušmaq), from *qabuš-, from Proto-Turkic *kab-. Cognate with Kazakh қауысу (qauysu), Azerbaijani qovuşmaq, etc.