Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

geçim

Q: geçim ne demek?

geçim İngilizcesi: livelihood, subsistence, living, keeping, livelihood, bread.

/ɟeˈt͡ʃim/

noun

C2 seviye

TR → EN

"geçim" kelimesinin İngilizcesi: livelihood, subsistence, living, keeping, livelihood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellivelihoodnoun

Genelsubsistencenoun

Genellivingnoun

Genelkeeping

Genellivelihood

Genelbread

Genelrelation

Genelsustentation

Genelliving

Geneldaily

Genelkeep

Görsel

Yol kenarında ağaçlı kırsal geçim - doğa yolculuk

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)geçimi

Yönelme (-e)geçime

Bulunma (-de)geçimde

Çıkma (-den)geçimden

Tamlayan (-in)geçimin

Çoğul (-ler)geçimler

Tanım

•anlaşma, uyuşma

•Bir soyadı. Anlaşma, uyuşma

•Bir soyadı. Rısk, yiyecek, nafaka

•Bir soyadı. Yaşam, dirlik

•geçinmek işi, geçinme araçları, maişet

•Uyum sağlama veya bu yolda çalışma

•Yaşamak için gerekeni sağlama

Diğer Dillerde

Almancaaufheben , aushalten , behalten , Bergfried , bewahren , erhalten /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Ich lebe von Geräuschen. — Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

Fransızcaconserver, continuer (à / de), donjon , empêcher , garder , mode de vie /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Allocation de subsistance — Geçim desteği

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İspanyolcacontinuar , criar , estilo de vida , ganarse la vida , guardar , mantener /kontiˈnwaɾ/

to continue, to carry on · to go off on, to go off of (idiomatic) · to continue, to be continued

çekim: geçmiş continué · ortaç continuado · şimdiki continúa

köken: Borrowed from Latin continuāre.

Ayudas económicas asistenciales — Geçim desteği

Eso no es mucho para continuar.

Deben continuarse los esfuerzos.

İtalyancaconservarsi , continuare , dongione , mantenimento , restare , rimanere /kon.serˈvar.si/

reflexive of conservare · to keep (of food) · to remain, stay (in the same state)

çekim: geçmiş conservàtosi · ortaç conservàtosi · şimdiki si consèrva · ulaç conservàntesi

Passano all'acquirente mediante accollo. — Geçimini köfte satarak karşılar.

Rusçaсуществование, прожитие

Социальное пособие — Geçim desteği

Arapçaأَبْقَى, أَخَذَ, اِحْتَفَظَ, حَيّ, حَيَاة, طَرِيقَة فِي حَيَاة

دعم الدخل المعيشي — Geçim desteği

Azericediri , əməl etmək , həyat , sağ , saxlamaq , tutmaq

living, which is alive · lively, vivid, vivacious · of rice etc.

çekim: karşılaştırma daha diri · üstünlük ən diri

zıt: ölü

köken: From Proto-Turkic *tīrig. The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).

diri quş

diri balıq

diri ilan

Felemenkçebehouden , bergvrede , houden, levens-, slottoren /bəˈɦɑu̯də(n)/

to save, keep · to preserve

çekim: geçmiş behielden · şimdiki behoudt · ulaç behoudend

köken: From Middle Dutch behouden, from Old Dutch *bihaldan, from Proto-West Germanic *bihaldan (“to keep”). Equivalent to be- + houden.

aile: behoud, behoudend, behoudens, behoudzucht, voorbehouden

Daarmee kunnen ze vanuit huis bestellingen doen. — Ek geçimlerini evden sağlarlar.

Portekizceapoio , conter , deixar , manter, manter-se, torre de menagem (eril) /aˈpoj.u/

support, backing · rest, stand

çekim: çoğul apoios

köken: Deverbal from apoiar.

A causa mais comum é o tabagismo. — En büyük geçim kaynağı tütündür.

Yunancaακροπύργιο , έμβιος , επιούσιος , ζωή , ζωντανός , κρατώ (nötr)

keep, donjon (castle)

çekim: çoğul ακροπύργια · tamlayan ακροπυργίου

Δυστυχώς δεν υπάρχουν πηγές για πρωτύτερα. — Başkaca geçim kaynağı yoktur.

Japonca保つ, 保持する, 抑止する, 暮らし , 残る , 生活 /ta̠mo̞t͡sɨ/

to keep up; to retain · to maintain

çekim: geçmiş 保った

köken: Compound of 手 (ta, “hand”, bound apophonic form) + 持つ (motsu, “to hold”).

信濃源氏。 — Başlıca geçim kaynağıdır.

体面を保つ

室温を一定に保つ

Korece거주의, 계속하다 , 기르다 , 머무르다 , 머물다, 살아 있는 /ˈkje̞(ː)sʰo̞kʰa̠da̠/

to continue or be continuous, without interruption

çekim: geçmiş 계속했다

köken: 계속(繼續) (gyesok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

현재는 바다낚시 안내인. — Şimdiki geçim kaynağı balıkçılık.

İsveççebehålla , bevara , fortsätta , hålla, kärntorn, levande /bɛˈhɔlːa/

to keep; to maintain possession of

çekim: geçmiş behöll · ortaç behållen · ulaç behållande

köken: From Old Swedish behalda, beholda, from Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.

Utkomststöd — Geçim desteği

Lehçedotrzymać , dotrzymywać, środki do życia, utrzymanie , zachować , zatrzymać /dɔˈtʂɘ.mat͡ɕ/

to keep (e.g. a promise, one's word), to make good on

çekim: geçmiş dotrzymano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *trimati Old Polish trzymać Polish trzymać Polish dotrzymać From do- + trzymać.

Najprawdopodobniej przeżywał wówczas chwile depresji. — Bir süre geçim sıkıntısı çekti.

Ukraynacaживи́й, зберіга́ти, трима́ти, утри́мувати

Закінчив Тадей своє життя у муках. — Yaşamı geçim sıkıntıları içinde geçti.

Hintçeज़िंदा , जीवनशैली , जीविका , जीवित , जीवी , रक्खना /zɪn.d̪ɑː/

alive

köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).

aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना

Finceansio-, donjoni , elämä , elämäntapa , eläminen , elanto /ˈdonjoni/

donjon, keep

çekim: çoğul donjonit · tamlayan donjonin

köken: From French donjon.

toimeentulotuki — Geçim desteği

Çekçehlavní hradní věž, nechat si, nechávat si, pokračovat /ˈpokrat͡ʃovat/

to continue (to prolong) · to continue (to resume)

çekim: geçmiş pokračovala · ortaç pokračovala · şimdiki pokračuje

aile: pokračování

Objevují se dechové obtíže. — Geçim sıkıntısı çekmektedir.

Rumencepăstra , ține , viu /pəsˈtra/

to keep, preserve, hold, maintain

çekim: geçmiş păstrat · ortaç păstrat · şimdiki păstrează

köken: From Greek παστρεύω (pastrévo), possibly through a Bulgarian intermediate пастря (pastrja). Compare Albanian pastroj, Aromanian pãstrescu, spãstrescu. An alternate theory deriving it from Latin *parsitāre is unlikely.

aile: păstrare, păstrător

Experiența întreruptă. — Geçim sıkıntısı çekmektedir.

Macarcaeláll, eltart, kitart , tart, vártorony /ˈɛlaːlː/

to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)

çekim: geçmiş elálltak

köken: el- + áll

aile: elállás → elállási

A kezdetekről nincsenek hiteles források. — Başkaca geçim kaynağı yoktur.

eláll a füle

Több hétig is eláll a hűtőben.

Elállt a vérzés.

İbraniceחי, מִחְיָה, קַיָּם, שָׁמַר /ˈħajj/

alive · living, live · lively

çekim: geçmiş חָיִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).

aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי

הוא היה גם מעשן כבד. — Tütün ayrıca geçim kaynağıydı.

Latinceanimalis , reservare , retinere, superī, teneo , victus /a.nɪˈmaː.lɪs/

animate, living · of living creatures

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin animālis From anima + -ālis.

aile: animal, exanimālis, inanimālis

Dancabarfred, beholde, borgtårn, holde, kernetårn /b̥eˈhʌlˀə/

to keep, retain, maintain

çekim: geçmiş beholdt · ortaç beholdt · ulaç beholdende

zıt: forære

köken: Equivalent to be- + holde (“to hold”). After Middle Low German beholden, from Old Saxon bihaldan.

aile: beholdning

Rygning Den vigtigste livsstilsfaktor er rygning. — En büyük geçim kaynağı tütündür.

Norveççebevare, forpleining, fortsette, levebrød, underhold

En annen viktig inntektskilde er turisme. — Bir diğer geçim kaynağı turizmdir.

Endonezcemembayar , memenuhi , simpan /məmˈbajar/

to pay · to discharge, as a debt or other obligation, by giving or doing what is due or required · to satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.); to fulfill

köken: From Malay membayar, from Classical Malay membayar. Equivalent to meng- + bayar.

Ia menghabiskan waktu luangnya dengan cara berbelanja. — Geçimini köfte satarak karşılar.

Siapa yang akan membayar bayaran?

Vietnamcacứ , giữ , tiếp tục /kɨ˧˦/

to pursue

köken: Sino-Vietnamese word from 據.

Gabriel: nghề của tôi là làm tiếng động. — Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.

cứ theo quy định để xử phạt hành chính

Bulgarcaглавна кула, гледам , държа , жив, живе́ене, живите /ˈɡlɛdɐm/

to look at (transitive or with към (kǎm) + object) · to watch (a match, movie, television, etc.) · to observe, to notice

çekim: geçmiş none · ortaç гле́дан · şimdiki гле́да · ulaç гле́дащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *glę̀dati.