Platform Menüsü

Diğer Diller

bewahren

/bəˈvaːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "bewahren" kelimesi Türkçe'de devam ettirmek, korumak, muhafaza etmek, reçel, saklamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevam ettirmek

Genelkorumak

Genelmuhafaza etmek

Genelreçel

Genelsaklamak

Genelsürdürmek

Çekim Tablosu

geçmişbewahrte

ortaçbewahrt

şimdikibewahrt

ulaçbewahrend

Tanım

•to keep, to preserve (to maintain the condition of)

Diğer Dillerde

Fransızcaconfiture , conserve , conserver , garder , préserver (dişil) /kɔ̃.fi.tyʁ/

jam (UK), jelly (US) · preserve

çekim: çoğul confitures

eş: confiote

köken: From confit + -ure.

aile: confiture de lait, donner de la confiture à des cochons

İspanyolcaconservar , guardar , mantener , mermelada , preservar /konseɾˈbaɾ/

to conserve · to preserve, retain.

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservado · şimdiki conserva

köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

aile: conserva, conservable, conservante

conservar rasgos ancestrales

Ambos quedaron transformados en terneros, pero conservando la cabeza de hombres.

İtalyancaconfettura , marmellata , preservare , proteggere , salvaguardare , tenere (dişil) /kon.fetˈtu.ra/

jam, conserve, preserve · marmalade (when made from oranges)

çekim: çoğul confetture

eş: conserva, composta, marmellata

köken: From Latin cōnfectūra.

Rusçaбере́чь , варе́нье , защити́ть , защища́ть , оберега́ть , обере́чь

Arapçaحَافَظَ , مُرَبًّى

Azericeqoruyub-saxlamaq

Kırgızcaкармоо

Başkurtçaваренье , ҡайнатма , һаҡлау , һаҡтау /qɑj.nɑt.ˈmɑ/

preserve, jam, varenye, murabba (a sweet fruit or berry preserve)

çekim: çoğul ҡайнатмалар · tamlayan ҡайнатманың

köken: Calque of Russian варенье (varenʹje) Synchronously, ҡайнат- (qaynat-, “to boil”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).

Felemenkçebeschermen , bewaren , houden , in stand houden /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizceconservar , deixar , manter , preservar /kõ.seʁˈva(ʁ)/

to preserve · to conserve

çekim: geçmiş conservei · ortaç conservado · şimdiki conserva

köken: From Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”), probably borrowed.

Yunancaδιατηρώ /ði̯a.tiˈɾo/

to have, harbour, keep, retain · to own, hold · to maintain, conserve, keep up

çekim: geçmiş διατήρησα · ortaç έχοντας διατηρήσει · şimdiki διατηρεί · ulaç διατηρώντας

köken: From Ancient Greek διατηρέω (diatēréō), διατηρῶ (diatērô), formed from διά- (diá-, “dia-, through”) + τηρέω (tēréō, “to watch over, guard”), τηρῶ (tērô), with some senses influenced by French conserver.

aile: διατηρητέος

Ωστόσο, διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις.

Japoncaジャム , プレザーブ , 保つ , 維持する

jam; jelly; a sweet mixture of fruit boiled with sugar

köken: From English jam.

Korece유지하다 , 지키다 /jud͡ʑiɦa̠da̠/

to maintain, to continue

çekim: geçmiş 유지했다

köken: 유지(維持) (yuji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

외모를 유지하다

İsveççebevara , konserverad frukt , marmelad , preservera , sylt

to preserve; to keep · to protect

çekim: geçmiş bevarade · ortaç bevarad · ulaç bevarande

köken: From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.

Lehçeprzetwór , zachować (eril) /ˈpʂɛ.tfur/

preserve (any product obtained from some raw material (usually food) by processing it) · preserve (sweet spread)

çekim: çoğul przetwory · tamlayan przetworu

eş: weki, zaprawy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei Proto-Slavic *tvorìti Old Polish tworzyć…

Ukraynacaваре́ння , захища́ти , зберегти́, зберіга́ти , оберіга́ти , охороня́ти

Fincehillo , marmeladi , pitää , säilyttää , suojata , suojella /ˈhilːo/

jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)

çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon

eş: raha

köken: hilla + -o

aile: hilloinen, hilloke, hillota, hillottaa, hilloutua, appelsiinihillo, aprikoosihillo, hillomarja, hillomunkki, hillopurkki

Çekçechránit , uchovat , uchovávat /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceîntreține , proteja /ɨn.treˈt͡si.ne/

to maintain, keep in repair, upkeep · to provide for, support, foster someone else or oneself · to keep a process in motion, keep going, help continue

çekim: geçmiş întreținut · ortaç întreținut · şimdiki să întrețină

köken: From între- + ține. Calque of French entretenir. First attested in the 1890s.

aile: întreținător, întreținere, întreținut, întreținută

Casa Poporului este o clădire foarte scumpă de întreținut.

Poate un salariat să întrețină o familie de unul singur?

De la o anumită vârstă, e normal ca un om să se întrețină prin propriile mijloace.

Macarcatart /ˈtɒrt/

To force someone or something to remain in place or in position by counteracting another force. · to support (keep in the same place, withstanding its weight) · to keep, keep up, preserve, retain (to hold something in the same status or condition, not letting it change or cease)

çekim: geçmiş tartottak

zıt: elenged, befejeződik, végződik, véget ér, megszakad, félbeszakad

köken: Of uncertain origin. Possibly from Proto-Finno-Ugric *tarttɜ- (“to cling to, stick to, get caught”), compare Proto-Finnic *tarttudak (“to stick, adhere; grab, seize”).

aile: tartalék, tartalom, tartam, tartály, tartás, tarthatatlan, tartható, tartogat, tartomány, tartó

Könyvet tart a kezében.

A falak tartják a tetőt.

A hűtő hidegen tartja az ételt.

Latinceconservo , tueor /kõːˈsɛr.woː/

to conserve, to preserve, to save, to guard, to protect · to maintain (i.e., uphold)

çekim: ortaç cōnservātus · şimdiki cōnservat · ulaç cōnservāns

eş: praeservō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin cōnservō From con- + servō.

Dancabevare , holde

preserve, protect

çekim: geçmiş bevarede · ortaç bevaret · ulaç bevarende

zıt: miste, tabe

köken: From Middle Low German bewaren.

Norveççebevare

Vietnamcabảo tồn , mứt /ʔɓaːw˧˩ ton˨˩/

to preserve; to conserve

köken: Sino-Vietnamese word from 保存.

bảo tồn bản sắc dân tộc

bảo tồn thiên nhiên

Bulgarcaдържа , задържам , охранявам , пазя , предпазвам , сладко /dɐrˈʒɤ̟/

to hold, to have a grip of · to take care of, to maintain · to keep

çekim: geçmiş none · ortaç държа́н · şimdiki държи́ · ulaç държа́щ

köken: From Proto-Slavic *dьržati.

aile: въздържа́, въздъ́ржам, дръжка, държава, държало, държание, държател, държелив, дръжлив, вседържец

държа машината в работен режим

държа вратата отворена

държа го в изправено положение

Estoncasäilitama /ˈsæi̯litɑmɑ/

to conserve, to keep, to preserve (maintain the condition of)

çekim: geçmiş olla säilitanud · ortaç säilitanud · şimdiki säilitab · ulaç säilitav

köken: Borrowed from Finnish säilyttää, with -tama suffix.

aile: säilitamine, säilitus

Taycaเก็บ , ไว้ /kep̚˨˩/

kept; stored

köken: From Proto-Tai *kepᴰ (“to pick”). Cognate with Northern Thai ᨠᩮᩢ᩠ᨷ, Lao ເກັບ (kep), Lü ᦵᦂᧇ (k̇eb), Tai Dam ꪹꪀꪸꪚ, Tai Nüa ᥐᥥᥙᥱ (kěp), Shan ၵဵပ်း (káep), Ahom 𑜀𑜢𑜆𑜫 (kip), Zhuang gip. Compare Khmer កើប (kaəp, “to gather up”). False cognate with English keep.

aile: เก็บ ... เงียบ, เก็บ ... ไว้, เก็บกด, เก็บกวาด, เก็บเกี่ยว, เก็บงาน, เก็บงำ, เก็บเงิน, เก็บได้, เก็บตก

งานวิจัยนี้ได้เก็บข้อมูลมาจากสวนยางพารา

Katalancaconservar , guardar , preservar

to preserve · to be preserved

çekim: geçmiş conserví · ortaç conservat · şimdiki conserva

köken: Borrowed from Latin cōnservāre (“to preserve; to conserve”).

Etimoloji

Inherited from Middle High German bewarn, from Old High German biwarōn, from Proto-Germanic *biwarōną. By surface analysis, be- + wahren, see the latter for more. Cognate with English beware.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod