diyalog
/di.jaˈlɔɡ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"diyalog" kelimesinin İngilizcesi: dialogue, dialogue, conversation, dialogue, conversation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldialoguenoun
Geneldialogue
Genelconversation
Geneldialogue
Genelconversation
Geneldialogue
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)diyaloğu
Yönelme (-e)diyaloğa
Bulunma (-de)diyalogda
Çıkma (-den)diyalogdan
Tamlayan (-in)diyaloğun
Çoğul (-ler)diyaloglar
Tanım
•isim: Karşılıklı konuşma
•Oyun, roman, hikâye vb. eserlerde iki veya daha çok kimsenin konuşması
•Konuşmaya dayanılarak yazılmış eser
•mecaz: Anlaşma, uyum sağlama veya bu yolda çalışma
Diğer Dillerde
Almancadialog (eril) /diaˈloːk/
dialogue
çekim: çoğul Dialoge · tamlayan Dialoges
eş: Zwiegespräch
köken: From Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos).
aile: Dialogbereitschaft, dialogfähig
Dialog benutzen — Diyalog Kullan
FransızcaDialogue (eril) /dja.lɔɡ/
dialogue
çekim: çoğul dialogues
eş: discussion
köken: Inherited from Middle French dialogue, from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”).
aile: dialogue de sourds
Utiliser la fenêtre — Diyalog Kullan
İspanyolcacoloquio, conversa, conversación, dialogar, diálogo, plática (eril) /koˈlokjo/
colloquy · discussion, debate
çekim: çoğul coloquios
köken: Borrowed from Latin colloquium.
Usar diálogo — Diyalog Kullan
İtalyancaconversazione, dialogo, discorso (dişil) /kon.ver.satˈt͡sjo.ne/
conversation, talk, interview
çekim: çoğul conversazioni
eş: chiacchierata, colloquio, dialogo, discorso, discussione, ragionamento
köken: From Latin conversātiōnem.
Finestra di utilizzo — Diyalog Kullan
Rusçaдиалог (eril) /dʲɪɐˈɫok/
dialogue/dialog
çekim: çoğul диало́ги · tamlayan диало́га
köken: Derived from Old French dialoge, from Late Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos, “conversation, discourse”), from διά (diá, “through, inter”) + λόγος (lógos, “speech, oration, discourse”), from διαλέγομαι (dialégomai, “to converse”), from διά (diá) + λέγειν (légein, “to speak”).
aile: диалоги́чность
Диалог — Diyalog Kullan
Arapçaتَكَلُّم, حِوَار, مُحَادَثَة, مُحَاوَرَة, مُذَاكَرَة, مُكَالَمَة
Passphrase Dialog — Şifre Diyaloğu
Farsçaدیالوگ
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
Kazakçaәңгіме, әңгімелесу, диалог, сөйлесім, сұхбат, үнқатысу /æŋɡɘˈme/
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
Özbekçegap, gaplashish, mukolama, muzokara, soʻz, suhbat
negotiation, discussion, debate
çekim: çoğul muzokaralar · tamlayan muzokaraning
köken: Borrowed from Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).
aile: muzokarachi
Felemenkçedialoog, dialoog, tweespraak, tweegesprek (eril) /ˌdi.aːˈloːx/
dialogue, conversation or other discourse between two interlocutors
çekim: çoğul dialogen
eş: tweespraak, tweegesprek
zıt: monoloog
köken: From Middle Dutch dialoge, perhaps via Middle French dialogue, from Latin dialogus, from Ancient Greek διάλογος (diálogos). Equivalent to dia- + -loog.
aile: dialogeren, dialogisch, dialogiseren
Dialoog gebruiken — Diyalog Kullan
Portekizceconversa, conversação (dişil) /kõˈvɛʁ.sɐ/
conversation; talking · an instance of conversation · bullshit; nonsense (untrue statements intended to deceive)
çekim: çoğul conversas
eş: bate-papo, colóquio, conversação, discurso, fala, falação
köken: Deverbal from conversar (“to converse”), from Latin conversō (“to ponder”).
Usar a Janela — Diyalog Kullan
Yunancaδιάλογος, κουβέντα, συζήτηση, συνδιάλεξη, συνδιάλλαξη, συνομιλία (eril) /ðiˈa.lo.ɣos/
dialogue
çekim: çoğul διάλογοι · tamlayan διαλόγου
köken: Inherited from Ancient Greek διάλογος (diálogos).
Χρήση διαλόγου — Diyalog Kullan
conversation
çekim: geçmiş 会話した
ダイアログを使う — Diyalog Kullan
英会話の学校
Korece대화 /ˈtɛ(ː)βwa̠/
dialogue, conversation
köken: Sino-Korean word from 對話, from 對 (“answering”) + 話 (“speaking”)
aile: 대화방
메세지 대화상자: 메세지 대화상자2: — Diyalog mesajı 2:
자, 먼저 대화를 들어볼까요?
어색한 대화를 나누었다.
İsveççekonversation, samtal
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
Använd dialogruta — Diyalog Kullan
en konversation mellan tre personer
en chattkonversation
Lehçekonwersacja, rozmowa (dişil) /kɔn.vɛrˈsa.t͡sja/
conversation practice (foreign language learning exercise based on a teacher talking with a student) · conversation
çekim: çoğul konwersacje · tamlayan konwersacji
eş: rozmowa, pogawędka, dyskurs, rozhowor, pogaduszka, gadka
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversātiō.
Użyj dialogu — Diyalog Kullan
Ukraynacaбала́чка, бе́сіда, гові́рка, гу́тірка, діало́г, конверза́ція
Використовуючи діалогове вікно — Diyalog Kullan
Hintçeगुफ्तगू, गुफ़्तगू, बात, बातचीत, संभाषण, संवाद (dişil) /ɡʊf.t̪ə.ɡuː/
conversation, discussion, talk
çekim: çoğul गुफ़्तगुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian گفتگو (guft-(u-)gū).
Fincedialogi, keskustelu, vuoropuhelu /ˈdiɑˌloɡi/
dialogue/dialog
çekim: çoğul dialogit · tamlayan dialogin
köken: Internationalism (see English dialogue), ultimately from Late Latin dialogus. Contains the suffix -logi.
aile: dialogipartikkeli
Käytä ikkunaa — Diyalog Kullan
Çekçedialog, konverzace, replika, rozhovor (eril) /ˈdɪjalok/
dialog
çekim: çoğul dialogy · tamlayan dialogu
Použít dialog — Diyalog Kullan
Rumenceconversație, convorbire, dialoga (dişil) /konverˈsat͡si.e/
conversation, chat, discourse
çekim: çoğul conversații · tamlayan conversații
köken: Borrowed from French conversation, from Latin conversatio. Equivalent to conversa + -ție.
Dialog TexDoc — TexDoc Diyaloğu
Macarcabeszélgetés, dialógus, párbeszéd, társalgás /ˈbɛseːlɡɛteːʃ/
talk, talking, chatting, conversation
çekim: çoğul beszélgetések
köken: From beszélget (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: beszélgetési, telefonbeszélgetés
Párbeszédablak használata — Diyalog Kullan
İbraniceדּוּ שִׂיחַ, שִׂיחָה
השתמש בדו־ שיח — Diyalog Kullan
Latincecolloquium, diverbium, sermō /kɔlˈlɔ.kʷi.ũː/
conversation, discussion · interview · conference
çekim: çoğul colloquia · tamlayan colloquiī
köken: From colloquor + -ium.
Marcus et Lucius in colloquium venerunt.
Non tenuit omnino colloquium illud fidem
conversation
çekim: çoğul konversationer · tamlayan konversations
köken: From French conversation, from Latin conversātiō.
Adgangsfrasedialog — Şifre Diyaloğu
Norveççekonversasjon
Han etablerte mange vennskap med lokale folk. — Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.
Etimoloji
Fransızca dialogue, Grekçe διάλογος (diálogos)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Diyalog Kullan
Use Dialog
TexDoc Diyaloğu
TexDoc Dialog
Kiralama Diyaloğu
Loan Dialog
Diyalog mesajı 2:
Dialog message: Dialog message2:
Diyaloga katılmadım.
I did not participate in the dialog.
Diyalogları doldurun.
Please complete the dialogues.
Diyalogları anlayamaz.
She can't understand the dialogue.
Özellikler diyaloğunu aç
Open the properties dialog
Koleksiyon diyalogunu aç
Open collection dialog
Tek yol siyasi diyalog."
The only way is through political dialogue."
Hata bildirme diyaloğu açar
Opens the bug report dialog
Bir diyalogla bunu anlayalım.
And let the dialogue do the work.