daily bread (all those things, such as regular food and water, needed to sustain physical life) · all in a day's work (something which is part of someone's everyday life, something one does, goes through or encounters every day)
çekim: geçmiş me gané la vida · ortaç ganado la vida
eş: ganarse el pan, ganarse los garbanzos
Rusçaживо́й, живу́щий, жизнь, пропита́ние, сре́дства к существова́нию, хлеб насу́щный /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/
life · practice
çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни
eş: дни, бытие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.
köken: From Middle Persian lwcyk' (rōzīg, “daily bread, sustenance”), from 𐭩𐭥𐭬 (rōz [YWM], “day”). Compare Old Armenian ռոճիկ (ṙočik), Old Georgian როჭი (roč̣i), როჭიკი (roč̣iḳi), Classical Syriac ܪܘܙܝܩܐ (rōzīqā), ܪܙܩܐ (rezqā), Arabic رِزْق (rizq), all Iranian borrowings.
living, way of life, lifestyle · nourishment, provision, diet, that which sustains life · necessaries of life
çekim: çoğul vīctūs · tamlayan vīctūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Italic *gʷīwō Latin vīvō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin vīctus From vīvō + -tus (forming action nouns).
Ego autem nōbilium vītā vīctūque mūtātō mōrēs mūtārī cīvitātum putō.
Agrīcultūrae nōn student, maiorque pars eōrum vīctūs in lacte, cāseō, carne cōnsistit.
Maxima pars undā rapitur; quibus unda pepercit,
Norveççelevebrød
Bulgarcaжив, препита́ние, прехра́на, средства за преживя́ване /ʒif/
alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active
çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви
zıt: мъ́ртъв
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).
köken: From older kah, from *kah ~ ngah (compare Tosk Albanian nga), from Proto-Albanian *en kaxa, from Proto-Indo-European *en kʷod so (“wherein, wherefrom”), literally ‘in which this’. Cognate with Old Church Slavonic къ (kŭ, “to”).