geçinme İngilizcesi: livelihood, living, subsistence.

Platform Menüsü

geçinme

TR → EN

"geçinme" kelimesinin İngilizcesi: livelihood, living, subsistence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellivelihood

Genelliving

Genelsubsistence

Tanım

•geçinmek işi, maişet

•Yaşamak için gerekeni sağlama

Diğer Dillerde

AlmancaAuskommen , Erwerbsquelle , existent , Existenzgrundlage , Leben , lebend /ˈʔaʊ̯sˌkɔmən/

to get along · to be able to get by · to be fitting or convenient

çekim: geçmiş kam aus · ortaç ausgekommen · şimdiki kommt aus · ulaç auskommend

eş: ausreichen, hinkommen, reichen, zurechtkommen, arrangieren, verstehen

köken: aus- + kommen. For the western German sense compare Dutch uitkomen.

Baek Seung Jo, lass uns Freunde werden? — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

Ich komme gut mit meinen Kollegen aus.

Wir kommen mit den Zutaten aus, die wir haben.

Sie kommt ohne Sport nicht aus.

Fransızcagagne-pain , mode de vie , subsistance , vie , vivant (eril) /ɡaɲ.pɛ̃/

livelihood · breadwinner

çekim: çoğul gagne-pains

köken: From gagner (“to win, earn”) + pain (“bread”).

Il est difficile de bien s'entendre avec Dan. — Dan'la iyi geçinmek zordur.

Aujourd'hui que mon gagne-pain / C'est de parler comme un turlupin

İspanyolcaestilo de vida , ganarse la vida , manera de ganarse la vida , medio de subsistencia , modus vivendi , sustento (eril) /esˌtilo de ˈbida/

lifestyle

çekim: çoğul estilos de vida

¿Por qué no intentamos llevarnos bien? — Neden iyi geçinmeye çalışmıyoruz?

Rusçaсуществование; бытие

Старается быть со всеми в хороших отношениях. — Herkesle iyi geçinmeye çalışır.

Arapçaحَيّ , حَيَاة , طَرِيقَة فِي حَيَاة , مَعَاش , مَعِيشَة , نَمَط حَيَاة

بيك سيونغ جوو , هل سنتواصل ؟ — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

Azericediri , həyat , sağ , yaşayış , yaşayış tərzi

living, which is alive · lively, vivid, vivacious · of rice etc.

çekim: karşılaştırma daha diri · üstünlük ən diri

zıt: ölü

köken: From Proto-Turkic *tīrig. The sense “undercooked, not overcooked (of rice)“ might have developed from the sense “undercooked (of meat)", the sense “undercooked“ in applying the notion of meat still containing blood, thus being “alive“. Compare Crimean Tatar tiri (“undercooked, of meat”).

diri quş

diri balıq

diri ilan

Felemenkçelevens-, levensonderhoud (nötr) /ˈleː.və(n)s.ɔn.dərˌɦɑu̯t/

livelihood, sustenance (means of supporting one's life)

köken: Compound of leven + -s- + onderhoud.

Baek Seung Jo, zullen we vrienden worden? — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

Portekizceganha-pão , vivente , vivo (eril) /ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

breadwinner (primary income-earner in a household) · one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table · the tool of a breadwinner

çekim: çoğul ganha-pães

köken: From ganha + pão. Compare French gagne-pain.

É sobre tentar agradar a todo mundo. — Herkesle iyi geçinmeye çalışır.

Yunancaέμβιος , επιούσιος , ζωή , ζωντανός

που έχει ζωή, που ζει, που υπάρχει

Μπεκ Σουνγκ Τζο, ίσως θα έπρεπε να τα πάμε καλά; — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

Japonca暮らし , 生活 , 生活様式 , 生計 /kɯ̟ɾa̠ɕi/

life, living, livelihood, life circumstances

köken: From 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 暮(く)らす (kurasu, “to live, to lead a life”).

いや — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

暮らしを立てる

Korece거주의 , 살아 있는 , 살아 있음 , 생계 , 생생한 , 생존 /sʰɛŋɡje̞/

livelihood

köken: Sino-Korean word from 生計.

모두를 만족시키고 싶어한다. — Herkesle iyi geçinmeye çalışır.

İsveççeförsörjning , levande , levebröd , liv /fœ̞ˈʂœ̞rːjnɪŋ/

provision of someone's basic (usually economical) needs on a continuous basis, (usually) livelihood · supply, provision (of electricity, material, or the like, on a continuous basis)

çekim: çoğul försörjningar · tamlayan försörjnings

köken: försörja + -ning

aile: blodförsörjning, bostadsförsörjning, bränsleförsörjning, elförsörjning, elkraftsförsörjning, energiförsörjning, försörjningsstöd, informationsförsörjning, kapitalförsörjning, kreditförsörjning

En majoritet av befolkningen anser sig vara lyckliga. — Halkın çoğunluğu tarımla geçinmektedir.

trygga sin försörjning

elförsörjningen till Gotland

Lehçeśrodki do życia , utrzymanie , źródło utrzymania , życie , życiowy , żywy (nötr) /u.tʂɘˈma.ɲɛ/

upkeep, maintenance, livelihood (money to provide for the means of living) · board (regular meals or the amount paid for them in a place of lodging)

çekim: tamlayan utrzymania

köken: Etymology tree Polish utrzymać Old Polish -anie Polish -anie Polish utrzymanie From utrzymać + -anie.

Beak Seung Jo, powinniśmy utrzymywac relacje? nie. czemu? dobra , dobra. rób co chcesz. — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz. Hayır Neden?

Ukraynacaживи́й

Йорк рідко виступає як сольний виконавець. — Köy nadiren gurbetçilikle geçinmektedir.

Hintçeआजीविका , ज़िंदा , जीवनशैली , जीविका , जीवित , जीवी (dişil) /ɑː.d͡ʒiː.ʋɪ.kɑː/

livelihood, sustenance

çekim: çoğul आजीविकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आजीविका (ājīvikā).

मज़दूर रोज़ कारख़ाने जाकर आजीविका कमाता था।

Finceansio-, elämä , elämäntapa , eläminen , elanto , elävä /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

starttiraha on tarpeellista toimeentulon kannalta — Başlangıç parasının geçinmek için gerekliliği

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Çekçeobživa , živobytí (dişil) /ˈobʒɪva/

livelihood (person's means of supporting himself)

çekim: çoğul obživy · tamlayan obživy

köken: Deverbal from obživit.

Baek Seung Jo, měli bysme spolu vycházet? — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

poskytovat obživu

Korytanů nejhlavnější obživa jest rolnictví a chování dobytka; proso jest nejčastější pokrm rolníků.

Rumenceviu /viw/

alive

zıt: mort

köken: Inherited from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.

aile: vietate, vioi

Încerc să îmi fac o viață aici. — Burada geçinmeye çalışıyorum.

mâncat de viu

Macarcamegélhetés /ˈmɛɡeːlɦɛteːʃ/

living, livelihood, subsistence (financial means; a means of maintaining life)

çekim: çoğul megélhetések

köken: From megél (“to subsist”) + -het (potential suffix) + -és. (For similar derivations with the potential suffix, compare lakhatás (“housing”) from lakik and láthatás (“visitation rights”) from lát.)

aile: megélhetési

Tenyésztése érdekében kísérletek folynak. — Hayvancılık yaparak geçinmeye çalışırlarmış.

İbraniceחי , מחיה , מִחְיָה , קַיָּם /ˈħajj/

alive · living, live · lively

çekim: geçmiş חָיִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ḥyw (“to live”); cognate with Hebrew חַוָּה (khavá). Compare with Arabic حَيّ (ḥayy) and Ge'ez ሐይወ (ḥäywä).

aile: חי וקיים, חַי וְקַיָּם, כַּדּוּר חַי, שידור חי, שִׁדּוּר חַי

?בק סונג ג'ו, אולי נסתדר מעכשיו — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

Latinceanimalis , superī , victus , vivus /a.nɪˈmaː.lɪs/

animate, living · of living creatures

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin anima Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin animālis From anima + -ālis.

aile: animal, exanimālis, inanimālis

Dancalevebrød

livelihood, a living

çekim: tamlayan levebrøds

köken: From leve + brød.

Den er nyttig for handicappede og ældre. — Çocuklar ve yaşlı insanlar ile çok iyi geçinmektedir.

Norveççelevebrød , livsopphold , utkomme

Endonezcepenghidupan /pəŋ.hiˈdu.pan/

livelihood (a means of providing the necessities of life for oneself (for example, a job or income))

köken: From hidup + peng- -an.

Hanya sebagian kecil yang menggunakan persawahan. — Az bir kısmı ise cifçilikle geçinmektedir.

Vietnamcasinh kế /sïŋ˧˧ ke˧˦/

livelihood

köken: Sino-Vietnamese word from 生計.

Nhân là cách cư xử tốt với mọi người. — Herkesle iyi geçinmeye çalışır.

Bulgarcaжив , живе́ене , живите , на́чин на живо́т , препита́ние , прехра́на /ʒif/

alive, living · composed of living beings · lively, agile, brisk, animated, active

çekim: karşılaştırma по́-жи́ви · üstünlük на́й-жи́ви

zıt: мъ́ртъв

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Old Church Slavonic живъ (živŭ) Bulgarian жив Inherited from Old Church Slavonic живъ (živŭ), from Proto-Slavic *živъ. Compare Sanskrit जीव (jīva).

aile: живо́т, живе́я, житие́, жи́тел, жи́телка, жи́телство

Бек Сънг Джо.Искаш ли да сме приятели? — Baek Seung Jo, biz seninle geçinmeliyiz.

жи́ва приро́да

Единственият човек, който остана жив в Куручешме, беше шейсетгодишният старец Хаджи Апостол.

жи́ва стена́

İrlandacaslí bheatha , slí mhaireachtála

İzlandacalifandi , lifibrauð , viðurværi /ˈlɪːvantɪ/

alive, living

çekim: çoğul lifendur · tamlayan lifanda