elämäntapa
/ˈelæmænˌtɑpɑ/
FINCE → TR
Fince "elämäntapa" kelimesi Türkçe'de yaşam biçimi, yaşam tarzı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşam biçimi
Genelyaşam tarzı
Çekim Tablosu
çoğulelämäntavat
tamlayanelämäntavan
Tanım
•lifestyle · way of life
Diğer Dillerde
to live, to be alive · to dwell, to reside · to live, to exist, to occupy a place
çekim: geçmiş lebte · ortaç gelebt · şimdiki lebt · ulaç lebend
eş: Dasein, Existenz
köken: From Middle High German lëben and Old High German lëbēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”). Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).
aile: ableben, aufleben, ausleben, beleben, durchleben, einleben, erleben, überleben, verleben, weiterleben
Lebt dein Uropa noch?
Ich lebe in der Schillerstraße in der Nähe des Stadtzentrums.
Die Dinosaurier lebten für Jahrmillionen auf der Erde bevor der Mensch erschien.
Fransızcahorizon, hygiène de vie, milieu, mode de vie, vie (eril) /ɔ.ʁi.zɔ̃/
horizon
çekim: çoğul horizons
eş: ligne de fuite
köken: Borrowed from Latin horizōn, from Ancient Greek ὁρίζων (horízōn), from ὅρος (hóros, “boundary”).
aile: bleu horizon, élargir ses horizons, horizon des événements, horizon rationnel, horizon sensible, horizonner, horizontal, ligne d'horizon, tour d'horizon
İspanyolcaclase social, condición social, condición vital, estilo de vida, estilo vital, forma de vida (dişil)
social class
çekim: çoğul clases sociales
İtalyancaestrazione sociale, modo di vivere, stile di vita (eril)
lifestyle
çekim: çoğul stili di vita
Rusçaжизнь, заня́тие, лайфста́йл, о́браз жи́зни, стиль жи́зни /ˈʐɨzʲ(ɪ)nʲ/
life · practice
çekim: çoğul жи́зни · tamlayan жи́зни
eş: дни, бытие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жизнь (žiznĭ), from Proto-Slavic *žiznь. By surface analysis, жить (žitʹ) + -знь (-znʹ). Compare Old Polish żyźń.
aile: безжи́зненный, жи́за́, жизнеде́ятельный, жизнелю́б, жизнелюби́вый, жизнелю́бие, жизнеобеспечение, жизнеописа́ние, жизнера́достный, жизнеспосо́бный
претворя́ть/претвори́ть в жизнь/де́ло
Arapçaحَيَاة, طَرِيقَة فِي حَيَاة, نَمَط الحَيَاة, نَمَط حَيَاة
life · the taxon of life
çekim: çoğul həyatlar · tamlayan həyatın
zıt: ölüm
köken: From Arabic حَيَاة (ḥayāh).
aile: həyat yoldaşı
Həyat mənasızdır və biz hamımız öləcəyik.
həyatın mənası
həyatın mənasını axtarıb tapmamamaq
Kazakçaөмір салты, тұрмыс дәстүрі, тұрмыс қалпы
Özbekçeturmush tarzi
Kırgızcaжашоо мүнөзү
Başkurtçaтормошсан /tʊ̞r.mʊ̞ʂˈsɑn/
based on good knowledge of life; realistically depicting life; true-life, true to life, realistic
köken: Synchronously, тормош (tormoş, “life”) + -сан (-san).
Felemenkçeleefwijze, levensstijl (dişil)
way of life
çekim: çoğul leefwijzen
köken: The root of leven (“to live”) + wijze (“way, manner”)
Yunancaτρόπος ζωής
way of life, lifestyle
köken: Sino-Korean word from 생활(生活) (saenghwal) + 양식(樣式) (yangsik).
present participle of leva
aile: levande död, livs levande
Han är död, så han lever inte längre, och är inte en levande person
frakta levande djur
ett levande språk
Lehçeścieżka życia, styl życia, tryb życia, życie (dişil) /ˈɕt͡ɕɛʂ.ka ˈʐɘ.t͡ɕa/
lifepath, walk of life (one's path through life, as determined by the decisions one makes)
çekim: çoğul ścieżki życia · tamlayan ścieżki życia
köken: Literally, “path of life”.
Ukraynacaспо́сіб життя́, триб життя́, укла́д життя́
Hintçeजीवनचर्या, जीवनशैली (dişil) /d͡ʒiː.ʋən.t͡ʃəɾ.jɑː/
lifestyle, way of life
çekim: çoğul जीवनचर्याएँ
köken: From जीवन (jīvan, “life”) + चर्या (caryā, “routine, practice”).
Çekçeživotní styl, způsob života (eril) /ʒɪvotɲiː stɪl/
lifestyle
çekim: çoğul životní styly · tamlayan životního stylu
Macarcaéletmód, életvitel /ˈeːlɛtmoːd/
lifestyle, way of life
çekim: çoğul életmódok
köken: élet (“life”) + mód (“mode”)
İbraniceאורח חיים, אֹרַח חַיִּים (eril)
lifestyle
Latincediaeta, modus vīvendī, vīctus /diˈae̯.ta/
diet, regimen · house, dwelling · diet, assembly
çekim: çoğul diaetae · tamlayan diaetae
köken: From the Ancient Greek δῐ́αιτα (dĭ́aita, “way of living, living space; decision, judgement”), from διαιτάω (diaitáō, “to treat, handle”) and διαιτάομαι (diaitáomai, “to nourish myself, reside”).
aile: diaetārium, diaetārius, diaetō
Dancalevevis, levned, livsførelse, livsstil /lɛvnəð/
life (conduct of life)
çekim: çoğul levneder · tamlayan levneds
köken: From Old Norse lifnaðr m, cognate with Norwegian Nynorsk livnad, Norwegian Bokmål levnet, Swedish levnad.
aile: levnedsbeskrivelse, levnedsløb, levnedsmiddel, levnedsskildring, skørlevned, vellevned
Norveççelivsform, livsstil
Endonezcegaya hidup
Etimoloji
elämän (“of life”, genitive) + tapa (“manner, style”)