Halk normal yaşayışına döner.
He has returned to normal life.
Yaşayışta değişimler olmuştur.
There were changes in health.
Dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,
And who preferred the life of the world,
Bu, bu tür bir problemi ilk yaşayışın mı?
Is this the first time you've had this kind of problem?
Yolları dolambaçlı, Yaşayışları çarpıktır.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths:
İşte o, hoşnut edici bir yaşayış içinde olur.
Will have a tranquil life;
Mal ve oğullar, dünya yaşayışının ziynetidir.
Wealth and children are the adornment of the life of this world.
Mağara Yaşayışlı balıklar üzerine çalışmaları
Work on cave-dwelling fish
Hayır, siz dünya yaşayışını üstün tutarsınız.
But no, you prefer the life of the world,
Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.
So he shall have an agreeable life
Dünya yaşayışı, zaten aldatıcı bir matahtan ibaret.
As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Onlara müjde var dünya yaşayışında da, ahirette de.
For them is good news in the life of the world and in the life to come.