hoitotyö
/ˈhoi̯toˌtyø̯/
FINCE → TR
Fince "hoitotyö" kelimesi Türkçe'de bakmak, ilgilenmek, tedavi, tımar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelilgilenmek
Geneltedavi
Geneltımar
Çekim Tablosu
çoğulhoitotyöt
tamlayanhoitotyön
Tanım
•care work, care (treatment of those in need as a profession)
Diğer Dillerde
to take care, to look after · to grieve, to afflict, to trouble, to concern
çekim: geçmiş kümmerte · ortaç gekümmert · şimdiki kümmert · ulaç kümmernd
eş: sorgen, betreuen, beachten, erledigen, organisieren
köken: From Middle High German kumbern, derived from the noun kumber, probably from Old French *combre (“obstruction, barrier”), itself probably from Gaulish. See Kummer for more. Cognate with Hunsrik kimmre, Luxembourgish këmmeren and Dutch kommer.
Wer kümmert sich um die Ausbildung der Lehrlinge?
to treat; to nurse · to look after, to take care of
çekim: geçmiş soigné · ortaç soigné · şimdiki soigne · ulaç soignant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: From soin.
İspanyolcacuidar /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
İtalyancacurare /kuˈra.re/
to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of
çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte
eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi
köken: From Latin cūrāre.
curare gli interessi di John
curare le amicizie
Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.
Rusçaзабо́та, забо́титься, опе́ка, попече́ние, пригляде́ть, пригля́дывать
Arapçaاِهْتَمَّ بِـ, رِعَايَة, عِنَايَة
Azericebaxmaq, qayğı göstərmək, qayğısına qalmaq /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім
Portekizceassistência, atendimento, cuidar, tratamento (dişil) /a.sisˈtẽ.si.ɐ/
assistance, aid, help · protection
çekim: çoğul assistências
eş: ajuda, auxílio, socorro, apoio, beneficência, suporte
köken: Learned borrowing from Medieval Latin assistentia. By surface analysis, assistir + -ência.
Yunancaφροντίζω
to take care of (a child, an obligation, etc.) · to care for, attend to
çekim: geçmiş φρόντισα · ortaç έχοντας φροντίσει · şimdiki φροντίζει · ulaç φροντίζοντας
to care for; to take care of
çekim: geçmiş 돌봤다
eş: 보살피다, 돌아보다
köken: Of native Korean origin.
aile: 돌봄, 돌보미
우리 아들을 잘 돌봐 주셔서 고맙습니다.
İsveççeomsorg, ta hand om, vård
care
çekim: çoğul omsorger · tamlayan omsorgs
aile: barnomsorg, äldreomsorg
barnomsorg
välja sina ord med omsorg
Lehçedbać, opieka, opiekować się, troszczyć się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaдба́ти, до́гляд, догляда́ти, турбо́та, турбува́тися
Hintçeदेखभाल (dişil) /d̪eːkʰ.bʱɑːl/
raising, caring (of children)
çekim: çoğul देखभालें
köken: Dvandva compound of देख (dekh, “seeing”) + भाल (bhāl, “care”).
aile: देखभाल करना
Çekçepéče, pečovat, starat se (dişil) /ˈpɛːt͡ʃɛ/
care (looking after people)
çekim: çoğul péčí · tamlayan péčí
eş: opatrování
köken: Inherited from Old Czech péčě, from Proto-Slavic *peča, from earlier *pek-ja, related to *peťi (“to bake”). For similar sense development compare *goře (“grief”), from *gorěti (“to burn”). Cognate with Polish piecza.
věnovat péči
poskytovat péči
péče o seniory
Rumenceîngriji
to care for, tend to, look after, nurse
çekim: geçmiş îngrijit · ortaç îngrijit · şimdiki îngrijește
köken: From grijă.
aile: îngrijire, îngrijit
Macarcaápolás, foglalkozik, gondoskodik, törődés, törődik /ˈaːpolaːʃ/
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
care (treatment of those in need) · solicitude
çekim: tamlayan omsorgs
köken: From om (“about”) + sorg (“concern, worry”).
Norveççeomsorg, pleie
Endonezceasuhan, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Vietnamcachăm sóc, quan tâm /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Slovakçastarať sa, starostlivosť (dişil) /ˈstarɔstlivɔsc/
care
köken: Etymology tree Slovak starostlivý Slovak -osť Slovak starostlivosť From starostlivý + -osť.
zdravotná starostlivosť
Litvancarūpintis
Estoncahoolima /ˈhoːlimɑ/
to care about/for, to take care of, to look after (to be concerned about) · to care about, to pay attention to (to allow oneself to be disturbed or hindered by sth/sb)
çekim: geçmiş olla hoolinud · ortaç hoolinud · şimdiki hoolib · ulaç hooliv
köken: hool + -ma
aile: hoolimatu, hoolimine, hoolivalt, hoolivus
Poiss taipas, et tüdruk ei hooli temast sugugi.
Sa peaksid oma lastest rohkem hoolima.
Ma ei hooli suurt teiste seltsist.
Etimoloji
hoito (“care”) + työ (“work”)