Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

mirar

/miˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mirar" kelimesi Türkçe'de bakmak, hedef, nişan anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelhedef

Genelnişan

Çekim Tablosu

geçmişmirei

ortaçmirado

şimdikimira

Tanım

•to see; to observe · to sight; to aim (to point a weapon towards the target)

Diğer Dillerde

Almancaanvisieren , betrachten , Gesicht , in Betracht ziehen , Schießscheibe , Sehenswürdigkeit

to target

çekim: geçmiş visierte an · ortaç anvisiert · şimdiki visiert an · ulaç anvisierend

eş: zielen, anpeilen

aile: anvisierend, anvisiert

Fransızcacible , cibler , considérer , curiosité , mire , monuments (dişil) /sibl/

target · aim, goal

çekim: çoğul cibles

eş: but, mire, mouche, objectif

köken: Attested from 1671, originally as sible. Originally Swiss French, borrowed from Alemannic German Schiibe or rather the diminutive Schiibli; compare German Scheibe.

aile: cibler, langue cible, multicible, prendre pour cible, socio-cible

tirer à la cible.

Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans.

İspanyolcaabocar , apuntar , asestar , blanco , diana , encarar /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

İtalyancabersaglio , mira , mirare , osservare , puntare , spettacolo (eril) /berˈsaʎ.ʎo/

target

çekim: çoğul bersagli

eş: centro, luogo da colpire, oggetto da colpire, punto da colpire, segno, capro espiatorio

köken: From Old French bersail (“target for an arrow”), from berser (“to hunt with bow and arrow”), from Latin vervēx (“wether, kind of goat; blockhead, idiot”).

aile: bersagliare, bersagliere

Rusçaдостопримеча́тельность, зре́лище, мише́нь, напра́вить, направля́ть, наце́ливать

Arapçaدَرِيئَة, مَنْظَر, نِيشَان, يَسْتَهْدِفُ

Farsçaآماج, سیبل, هدف /ʔaː.ˈmaːd͡ʒ/

target

köken: Inherited from Middle Persian [Term?]. Compare Turkish amaç, Azerbaijani amac, early borrowings into Turkic.

آماج رشک

Azericehədəf , tuşlamaq /hæˈdæf/

target (a butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · goal (a result that one is attempting to achieve), objective

çekim: çoğul hədəflər · tamlayan hədəfin

köken: From Arabic هَدَف (hadaf).

aile: hədəfləmək

Kazakçaкөздеу, нысана

aim, target

çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың

köken: Borrowed from Persian نشان.

Özbekçenishon

Kırgızcaбута

Felemenkçebeschouwen , bezienswaardigheid , observeren , richten , schietschijf /bəˈsxɑu̯ə(n)/

to contemplate · to consider, to regard

çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend

köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.

aile: beschouwing

Yunancaαξιοθέατο , σημάδι , σκόπευση , στοχεύω , στόχος

accusative masculine singular of αξιοθέατος (axiothéatos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αξιοθέατος (axiothéatos)

Japoncaターゲット , 情景 , 標的 , 狙い , 狙う , 見物 /ta̠ːɡe̞t̚to̞/

target · a target group of customers, a targeted market

eş: 標的

köken: From English target.

aile: ターゲットゾーン

Korece겨누다 , 경치 , 과녁 , 구경, 조준하다, 타겟 /kjʌ̹nuda̠/

to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)

çekim: geçmiş 겨누었다

köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).

aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔

İsveççemål , måltavla , observera , rikta , sevärdhet , sikta (nötr) /moːl/

language; dialect · juridical case

çekim: çoğul måls · tamlayan måls

köken: From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).

aile: målnummer, målsman

Lehçeatrakcja turystyczna, baczyć , cel , celować , mierzyć , obserwować /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/

to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration

çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.

aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać

nie bacząc na cenę

nie bacząc na koszty

baczyć na groźbę

Ukraynacaміше́нь, незвича́йність, па́м'ятка, приці́литися, приці́люватися, ці́литися

Hintçeदृश्य , निशाना , साधना (eril) /d̪ɾɪʃ.jᵊ/

scene, spectacle, exhibition

çekim: çoğul दृश्यों

köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).

Fincekohde , maali , maalitaulu , nähtävyys , tähdätä , tähtäys /ˈkohdeˣ/

target (object of an action, e.g. of affections, of research or of firing) · bogey (unidentified aircraft, especially as observed on a radar screen) · attraction, sight (interesting place to visit)

çekim: çoğul kohteet · tamlayan kohteen

köken: kohta- (“to meet, encounter”) + -e. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: kalastuskohde, kehittämiskohde, kehityskohde, kohdeala, kohdealue, kohdeapuraha, kohde-etuus, kohdefunktio, kohdehäiriö, kohdekieli

Kokouksen jälkeen oli järjestetty retki alueen historiallisiin kohteisiin.

Näytetään 10 kohdetta.

Çekçemířit, namířit, pamětihodnost , podívaná , terč , zamířit /ˈmiːr̝ɪt/

to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile) · to be heading (to)

çekim: geçmiş mířila · ortaç mířila · şimdiki míří

eş: cílit, měřit, směřovat, ukazovat, směřovat, mít namířeno

köken: Inherited from Old Czech mieřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of měřit.

aile: namířit, zamířit

Rumenceochi , ochire , priveliște , spectacol , țintă , ținti (eril) /okʲ/

loop · ring in a hob

çekim: çoğul ochilor · tamlayan ochiului

köken: Inherited from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus, from Proto-Italic *okelos, ultimately from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Italian occhio. Doublet of oculus, borrowed through French.

aile: deochea, ochios, oacheș

Mă ustură ochii.

Macarcacélba vesz, céloz , célpont , céltábla , irányít , látnivaló /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceאֲתָר, מַטָּרָה

Latinceaspicio , dispecto , dispicio , inspicio , respicio , scopus /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancamål , rette, rette mod, seværdighed, sigte efter, skydeskive /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççebetrakte, severdighet, sikte, skyteskive, turistattraksjon

Endonezcebidik, membidik

mengarahkan (pistol, alat potret) ke sasaran; mengincar: