gözetlemek
/ɡøˈzet.le.mek/
verb
C2 seviye
TR → EN
"gözetlemek" kelimesinin İngilizcesi: peek, peep, pry, sentinel, spy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpeek
Genelpeep
Genelpry
Genelsentinel
Genelspy
Genelwatch
Genelpeer
Genelpeer
Çekim Tablosu
Geniş zamangözetler
Geniş (olumsuz)gözetlemem
Şimdiki zamangözetleyebiliyorsak
Gelecek zamangözetleyebilecek
Geçmiş zamangözetledi
Şartgözetlese
Gereklilikgözetlemeli
Emirgözetle
Tanım
•Birine veya bir şeye gizlice bakmak; dikizlemek
•Birinin yaptıklarını belli etmeden izlemek
•Birine veya bir şeye gizlice, sezdirmeden bakmak veya izlemek
Diğer Dillerde
Almancabeobachten, lauern, spähen /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
- eigentlich besteht der Trick darin, zu linsen - die ganze Zeit über. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Sie werden beobachtet.
Fransızcaespion, espionne, espionner, être vigilant, faire attention, faire gaffe (eril) /ɛs.pjɔ̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espions
eş: agent secret, observateur, renseignement
köken: Inherited from Middle French *espion (attested only in the verb espionner), from Old French espion, spion (“one assigned to observe or spy”). Alternatively, derived from Old French espie (“spy”), under influence of Italian spione (“spy”). According to another theory, French espion is borrowed from Italian spione.
aile: logiciel espion, espionnage, espionner
-- en fait ma technique est de jeter des coups d'œil, tout le temps. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
Cuando levanto la pila, espío. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman. Yığını kaldırdığımda bakarım.
İtalyancacipolla, fare attenzione, guardare, guardia, montare la guardia, orologio (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
-- in realtà la mia tecnica è sbirciare, tutto il tempo. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
Rusçaаге́нт, бдеть, бо́дрствовать, ва́хта, гляде́ть, дежу́рство /bdʲetʲ/
to be awake, not sleep · to keep watch, to keep vigil
çekim: geçmiş бде́вший · ortaç бде́вший · şimdiki бди́т · ulaç бдя́щий
eş: бодрствовать
köken: Inherited from Old East Slavic бъдѣти (bŭděti, “to be awake”), from Proto-Slavic *bъděti (“to be awake”), from Proto-Balto-Slavic *budḗˀtei, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ-.
aile: бди́тельность, бди́тельный, бде́ние, недобде́ть, перебде́ть, Proverbs, лу́чше перебде́ть, чем недобде́ть
"С каких это пор вы научились совать нос в частные записки следователя", сказал — "Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi
Arapçaتَجَسَّسَ, تَفَرَّجَ, جَاسُوس, حَارِس, حَذِرَ, حَرَسَ
في الحقيقة, اسلوبي هو ان اختلس النظر, طوال الوقت. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Farsçaایشه, پاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, گوش /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
spy, agent
çekim: çoğul josuslar · tamlayan josusning
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Tatarcaкаравыл
Felemenkçebespieden, horloge, kijken, opletten, spioneren, spionne /bəˈspidə(n)/
to spy on, to watch secretively
çekim: geçmiş bespiedden · ortaç bespied · şimdiki bespiedt · ulaç bespiedend
eş: bespioneren, begluren
köken: From earlier bespien, from Middle Dutch bespien. Equivalent to be- + spieden.
aile: bespieder, bespieding
-- maar ik spiek de hele tijd. -- maar ik spiek de hele tijd. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Portekizceassistir, espião, espionar, guarda, observar, posto /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Dezoito... — - 18. Gözetlemek için daha çekici birini bulabilirdin.
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaβάρδια, κατασκοπεύω, κατάσκοπος, παρακολουθώ, προσέχω, ρολόι (dişil)
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
"Από πότε έμαθες να εξετάζω σε ιδιωτικές μνημόνια ανακριτής", δήλωσε ο — "Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
絶えず覗き見る ということです 山を持ち上げるとき 覗き見ています — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
妖怪ウオッチ
spy; secret agent
eş: 첩자, 정보원, 스파이
köken: Sino-Korean word from 間諜
사실 제 기술은 살짝 살짝 보는것입니다. 언제나 그렇죠 — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
İsveççebetrakta, bevakning, iaktta, klocka, kunskapa, kunskapare
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
I själva verket är min teknik att kika hela tiden. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçedostrzec, obserwować, oglądać, patrzeć, pilnować, straż /ˈdɔ.stʂɛt͡s/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
Tak naprawdę moja technika to podglądanie przez cały czas. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Ukraynacaва́рта, вартува́ння, вартува́ти, годи́нник, диви́тися, нару́чний годи́нник
"З яких це пір ви навчилися сунути ніс у приватні записки слідчого", сказав — "Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsella, katsoa, kello, olla varuillaan, rannekello, tarkkailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
-- itse asiassa tekniikkani on kurkkia, koko ajan. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Çekçedávat pozor, dívat se, hlídat, hlídka, hodinky, sledovat /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
"Od kdy jste se naučil strkat nos do soukromého vyšetřovatele memoranda," řekl — "Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi
Rumenceavea grijă, ceas, fi vigilent, gardă, monitoriza, observa
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
-- de fapt, tehnica mea e să mă uit, tot timpul. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
"Mióta megtanulod kíváncsiskodni egy kutató privát feljegyzések," mondta a — "Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, מְרַגֵל, מרגלת, צָפָה
למעשה, השיטה שלי זה להציץ. כל הזמן. — -- aslında, tekniğim gözetlemek, her zaman.
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, ēmissārius, horologium armillare /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaarmbåndsur, få øje på, holde øje med, iagttage, se efter, spion
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Men hvis du, jaloux, Dost vende tilbage til lirke I hvad jeg yderligere skal til hensigt at gøre, — Ama eğer ben daha ne yapmak niyetinde edecektir gözetlemek için sen, kıskanç, dost geri dönüş,
Norveççefå øye på, klokke, observere, passe på
Havna som da ble ødelagt er ennå ikke gjenoppbygd. — Kuruyan limanı gözetlemek artık bir ihtiyaç olmadığından da tekrar inşa edilmedi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish [Term?] közetmek or similar, ultimately from Proto-Turkic *köz (“eye”) + verbal suffixes. According to Nişanyan, Sevan (2002–), “gözetlemek”, in Nişanyan Sözlük, from Old Turkish közet- “to watch, protect”, derived from köz “eye” with the +At- suffix.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gözetlemek istemedim.
I didn't want to pry.
Cehennem ise gözetlemekte:
Certainly Hell lies in wait,
O bizi gözetlemek için burada.
She's here to spy on us.
De ki: "Herkes gözetlemektedir.
Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Allah her şeyi gözetlemektedir.
God is watchful of everything.
Rabbin sürekli gözetlemektedir.
Your Lord is certainly in wait.
Hükümet seni gözetlemek istiyor.
The government wants to spy on you.
Hükümet bizi gözetlemek istiyor.
The government wants to spy on us.
Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.
Your Lord is certainly in wait.
ALLAH elbette sizi Gözetlemektedir.
God surely keeps watch over you.
Üzgünüm, ben gözetlemek istemiyorum.
I'm sorry, I don't mean to pry.
Rabbin her şeyi hakkıyla gözetlemektedir.
For your Lord keeps a watch over everything.