Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

βλέπω

/ˈvle.po/

YUNANCA → TR

Yunanca "βλέπω" kelimesi Türkçe'de görmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörmek

Çekim Tablosu

geçmişείδα

ortaçέχοντας δει

şimdikiβλέπει

ulaçβλέποντας

Tanım

•to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

Diğer Dillerde

Almancaanschauen , Aussicht , erblicken , gseh , schauen , schaut /ˈʔanʃaʊ̯ən/

to look at; to behold; to observe (visually); to view

çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend

eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten

köken: an- + schauen

aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut

Fransızcaapercevoir , considérer , donner sur , regarder , visionner , voir /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/

to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice

çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant

eş: entrevoir

köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.

Elle s'aperçoit que l'aube se lève.

Je m'aperçois de mon erreur.

Oui, je m'en suis aperçu.

İspanyolcaavistar , dar , veer , ver , vista /abisˈtaɾ/

to sight

çekim: geçmiş avisté · ortaç avistado · şimdiki avista

köken: From a- + vista + -ar.

aile: avistaje, avistamiento

İtalyancaaffacciarsi , avvistare , guardare , vedere , vista

reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to

çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi

eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere

Rusçaвид , ви́деть , заме́тить , навести́ть , навеща́ть , посети́ть /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaرَأَى , شاف , عَايَنَ /ʃaː.fa/

to look down at; to view · to see

çekim: geçmiş شُفْتُ

Farsçaدیدن , دیدَن , دِیدَن /diː.ˈdan/

to see, to look · to view · to behold, to witness, to observe

çekim: geçmiş دید · ortaç دیده · şimdiki میبیند · ulaç بیننده

köken: From Middle Persian [script needed] (dytn' /⁠didan⁠/), from Proto-Iranian *daiH- (“to look, see”). Cognate with Avestan 𐬛𐬌𐬜𐬁𐬌𐬙𐬌 (diδāⁱti) and Old Armenian դէտ (dēt), ճշմարիտ (čšmarit), օրէն (ōrēn), օրինակ (ōrinak), -արէն (-arēn), all borrowed from Iranian languages, as well as Sanskrit ध्यै (dhyai, “to contemplate, meditate, think of”), whence ध्यान (dhyāna, “meditation, thought”); see ध्यै…

aile: دیدن کردن

آیا میخواهی چیزِ شگفتانگیزی ببینی؟

میخوای یه چیزِ شگفتانگیز ببینی؟

گفت من از خشم کی کردم نظر؟ از تعجب دیدمش در رهگذر

Azericegörmək , görüş /ɟœrˈmæc/

to see · to undertake, endeavour, perform (mostly with iş and tədbir)

çekim: geçmiş görmüş · ortaç görmüş · şimdiki görür

köken: From Proto-Turkic *köri-, *köŕ- (“to see, look”). Azerbaijani göz (“eye”) is equally derived from the Proto-Turkic root *kör- (“to see, look”) according to the regular sound change of /ŕ/ to /z/ in Common Turkic, whereas this shift did not occur in Azerbaijani görmək and its cognate verbs in other Turkic languages, such as Old Turkic 𐰚𐰇𐰼 (kör-, “to see”), Turkish görmek (“to see”), Kazakh көру…

aile: gördürmək, görə, görə-görə, görəcək, görək, görən, görəsən, görkəmlilik, görkəmli, görkəm

Gözü olan görsün.

Gördüyünüz kimi, bu mümkündür

iş görmək

Kazakçaкөру , қарау

vision, sight

çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.

aile: көруші

алыстан көргіш

алыстан көрмейтін

алыстан көру

Özbekçekoʻrmoq

to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion

çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan

köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /⁠körmäk⁠/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).

aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq

Tatarcaкүрергә , күрү

to see

köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.

Türkmencegörmek

to see

köken: Inherited from Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). It is derived from Proto-Turkic *kȫŕ (“eye”).

aile: görnüş, görünmek

Kırgızcaкөрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرمەك

to see

köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…

Başkurtçaкүреү /kʏr-/

to see · to undergo, experience, sustain

çekim: çoğul күреүҙәр · tamlayan күреүҙең

köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.

Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.

Çuvaşçaкурма

Felemenkçeaanschouwen , beeld , bekijken , bezien , kijken naar , uitzien /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizceavistar , enxergar , olhar , resguardar , ver , visão /a.visˈta(ʁ)/

to sight (to get sight of something)

çekim: geçmiş avistei · ortaç avistado · şimdiki avista

köken: From a- + vista (“sight; view”) + -ar.

O marinheiro gritou ao avistar terra.

Avistei um objeto no céu.

Naquele longínquo Sete de Setembro, logo que cheguei à praça da Liberdade, avistei bandeiras integralistas.

Japoncaご覧になる , 向かう , 拝見する , 見る /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceҗян , 看見 /看见 , 見 /见

Korece마주하다 , 보다 , 뵙다 , 향하다 /ma̠d͡ʑuɦa̠da̠/

to face, to confront, to look at

çekim: geçmiş 마주했다

köken: 마주 (maju) + 하다 (hada)

İsveççefå syn på , se , sikta

to suddenly see (some object or person or animal that attracts one's attention)

çekim: geçmiş fick syn på

köken: få (“get”) + syn (“sight”) + på (“on”)

Han fick syn på en ödla på väggen

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Jag råkade få syn på er

Lehçedojrzeć , dostrzegać , pogląd , widok , widzieć , zobaczyć /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/

to look after, to tend to · to oversee, to supervise

çekim: geçmiş dojrzano

eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec

köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).

aile: dojrzały, dojrzałość

Ukraynacaба́чити , ви́гляд , вид , ви́діти , диви́тися , поба́чити /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид

Hintçeदेखना , नज़र , प्रेक्षा /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Fincekatsoa , nähdä , näkymä , saada näkyviinsä , sijaita , tavata /ˈkɑtsoɑˣ/

to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for

çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova

köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.

aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta

Katsoin sitä.

Katsoin elokuvaa.

Katsoin elokuvan.