Diğer Diller

Eş/Zıt

mirare

/miˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mirare" kelimesi Türkçe'de hedeflemek, niyetlenmek, tarz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhedeflemek

Genelniyetlenmek

Geneltarz

Çekim Tablosu

geçmişmiràto

ortaçmiràto

şimdikimìra

ulaçmirànte

Tanım

•to aim, to take aim, to sight, to point · to admire, to gaze, to contemplate, to stare

Diğer Dillerde

AlmancaAnrede , anvisieren , Art , beabsichtigen , Gesicht , Sehenswürdigkeit (dişil) /ˈanˌʁeːdə/

salutation, form of address (e.g., in a letter) · a (short) speech to someone

çekim: çoğul Anreden · tamlayan Anreden

köken: From an- + Rede or from anreden.

Fransızcaavoir l'intention (de), curiosité , langage , mire , monuments, principales attractions (dişil) /ky.ʁjo.zi.te/

curiosity · oddity, curious fact

çekim: çoğul curiosités

köken: Borrowed from Latin cūriōsitātem. By surface analysis, curieux + -ité.

aile: cabinet de curiosités, la curiosité est un vilain défaut

İspanyolcaabocar , aderezar , adrezar , apuntar , asestar , baraustar /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

Rusçaдостопримеча́тельность, зре́лище, намерева́ться, направля́ть, наце́ливать, претендова́ть

Arapçaمَنْظَر

Farsçaمورد ملاحظه قرار دادن

Azericetuşlamaq

to aim (to point or direct a missile, or a weapon) · to direct (at), to aim (at), to point (at)

çekim: geçmiş tuşlamış · ortaç tuşlamış · şimdiki tuşlayır

köken: From tuş + -la.

aile: tuşlayıcı

Kazakçaкөздеу, нысана

aim, target

çekim: çoğul нысаналар · tamlayan нысананың

köken: Borrowed from Persian نشان.

Felemenkçebezienswaardigheid , richten , van plan zijn (dişil) /bəˌzinsˈʋaːr.dəx.ɦɛi̯t/

tourist attraction, thing worth seeing

çekim: çoğul bezienswaardigheden

köken: From bezienswaardig + -heid.

Portekizceapontar , discurso , espetáculo , mira , mirar , pontaria /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaαξιοθέατο , σημάδι , σκόπευση

accusative masculine singular of αξιοθέατος (axiothéatos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αξιοθέατος (axiothéatos)

Japonca情景 , 狙い , 狙う , 見物 /d͡ʑo̞ːke̞ː/

sight, scene

Korece겨누다 , 경치 , 구경, 조준하다 /kjʌ̹nuda̠/

to take aim at (target); to aim at · to take measure of (dimension)

çekim: geçmiş 겨누었다

köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 견후다 (Yale: kyenhwuta).

aile: 겨누기, 겨눔, 눈겨눔, 막대겨눔

İsveççeavse , sevärdhet , sikta

to intend; to fix the mind upon

çekim: geçmiş avsåg · ortaç avsedd · ulaç avseende

köken: From av- + se.

Lehçeatrakcja turystyczna, celować , mieć zamiar , mierzyć , wycelować , zamierzać /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/

to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)

çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje

eş: mierzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.

aile: celujący

Ukraynacaнезвича́йність, па́м'ятка, приці́литися, приці́люватися, ці́литися

Hintçeदृश्य , साधना (eril) /d̪ɾɪʃ.jᵊ/

scene, spectacle, exhibition

çekim: çoğul दृश्यों

köken: Borrowed from Sanskrit दृश्य (dṛśya).

Finceaikoa , nähtävyys , osoittaa , puhetapa , tähdätä , tähtäys /ˈɑi̯koɑˣ/

to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be

çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova

eş: suunnitella, meinata

köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.

aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus

Aion lääkäriksi.

Çekçemířit, namířit, pamětihodnost , podívaná , zamířit /ˈmiːr̝ɪt/

to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile) · to be heading (to)

çekim: geçmiş mířila · ortaç mířila · şimdiki míří

eş: cílit, měřit, směřovat, ukazovat, směřovat, mít namířeno

köken: Inherited from Old Czech mieřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of měřit.

aile: namířit, zamířit

Rumenceavea intenția (să), comportare , îndrepta , intenționa , ochire , priveliște (dişil)

behaviour

çekim: çoğul comportări

köken: From comporta + -re.

Macarcacélba vesz, céloz , irányít , látnivaló, megcéloz, ráirányít /ˈt͡seːloz/

to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to

çekim: geçmiş céloztak

köken: cél + -oz

aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz

fegyverrel céloz valakire

İbraniceאֲתָר

Latinceaffor , alloquor /ˈaf.fɔr/

to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu

çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).

aile: affābilis, affātus

Dancarette , seværdighed /rɛtə/

to straighten, adjust (to make even) · to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction) · to correct, rectify (to make right)

çekim: geçmiş rettede · ortaç rettet · ulaç rettende

köken: From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).

aile: retning, rettelse

Norveççeseverdighet, turistattraksjon

Endonezcebidik, membidik

mengarahkan (pistol, alat potret) ke sasaran; mengincar:

Vietnamcacảnh , ngắm , nhắm /kajŋ̟˧˩/

scenery; view; landscape · scene (so much of a play as passes without change of locality or time) · state; situation; plight

köken: Sino-Vietnamese word from 景.

aile: bối cảnh, cảnh huống, cảnh may, cảnh ngộ, cảnh phông, cảnh quan, cảnh sắc, cảnh tình, cảnh tỉnh, cảnh trí

uốn cây thế làm cảnh

Bulgarcaгле́дка, насоча , насочвам, прицелвам се, прице́лвам се, прице́ля се /nɐˈsɔt͡ʃɐ/

to direct, to guide, to lead, to steer · to head (in some direction) · to turn, to move (e.g. to a subject in a conversation)

çekim: geçmiş none · ortaç насо́чен · şimdiki насо́чи