eğlenme İngilizcesi: disport, fleer, mock, ridicule.

eğlenme

TR → EN

"eğlenme" kelimesinin İngilizcesi: disport, fleer, mock, ridicule. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisport

Genelfleer

Genelmock

Genelridicule

Tanım

•alay etme

•eğlenmek işi

•neşeli, hoşça vakit geçirme

•oyalanma

•Bir kimsenin, bir şeyin, bir durumun, gülünç, kusurlu, eksik vb. yönlerini küçümseyerek eğlence konusu yapma

•Eğleşme, eğlenme, tevakkuf

•Neşeli, hoşça vakit geçirme

•Zaman harcamak, vakit geçirmek işi

Diğer Dillerde

Almancaspielzeug (nötr) /ˈʃpiːlˌt͡sɔʏk/

toys

çekim: çoğul Spielzeuge · tamlayan Spielzeuges

eş: Spielsachen

köken: Compound of Spiel (“game”) + Zeug (“stuff”) or spielen (“to play”) + Zeug (“stuff”).

aile: Kauspielzeug, Sexspielzeug, Spielzeugpistole, Spielzeugverkäufer

Sagte er Spaß? — Eğlenmek mi dedi?

„Ei,“ sprach sie, „ei, wie schön und fein! / Das muß ein trefflich Spielzeug sein.“

Oft kommt es vor, dass der Strombedarf eines Spielzeuges ermittelt werden soll, aber es fehlen die erforderlichen Batterien.

Fransızcaexamen blanc , imitation , imiter , moquer , moquerie , ridiculiser (eril) /ɛɡ.za.mɛ̃ blɑ̃/

a mock exam

çekim: çoğul examens blancs

A t'il parlé d'amusement? — Eğlenmek mi dedi?

İspanyolcaburla, burlarse de, cachondear , chotear , decepcionar , fisgar (dişil) /ˈbuɾla/

mockery, taunt, ridicule · prank

çekim: çoğul burlas

eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura

köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.

aile: burla burlando, burlar

Vino a divertirse. — Eğlenmeye geldi.

İtalyancadeludere , deridere , derisione , emulare , farsa , finto /deˈlu.de.re/

to disappoint, let down

çekim: geçmiş delùso · ortaç delùso · şimdiki delùde · ulaç deludènte

eş: disilludere, disingannare, frustrare, mandare a vuoto, smentire, vanificare

köken: Borrowed from Latin dēlūdō.

Ha detto divertimento? — Eğlenmek mi dedi?

Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, имити́ровать, мок-объект, насмеха́ться, насме́шка

Мы не в восторге. — Biz eğlenmedik.

Arapçaتَهَكَّمَ, سَخِرَ

فقط لأنك وI... الزملاء. سنقوم معا وقتا ممتعا ، هاه؟ — Birlikte eğlenmek.

Farsçaاستهزا, بدلی, برساخته, سماخ, ماخ, مسخرگی

Azericerişxənd

mockery, ridicule

çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin

köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).

rişxənd obyektinə çevrilmək

Felemenkçeafgietsel , bespotten , imitatie , imiteren , na-apen , naäpen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/

cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould

çekim: çoğul afgietsels

köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.

aile: gipsafgietsel

Plezier samen. — Birlikte eğlenmek.

Portekizcearremedar , desapontar , escarnecer , escárnio , falso , imitação /a.ʁe.meˈda(ʁ)/

to mimic · to mock · to imitate

çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda

eş: remedar

köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.

aile: arremedo

Ele disse "divirto-me"? — Eğlenmek mi dedi?

Yunancaαπογοητεύω , κοροϊδεύω , μιμούμαι , περιγελώ /a.po.ɣo.iˈte.vo/

to disappoint, let down

çekim: geçmiş απογοήτευσα · ortaç έχοντας απογοητεύσει · şimdiki απογοητεύει · ulaç απογοητεύοντας

köken: απο- (apo-, “negation”) + γοητεύω (goïtévo, “to charm, to enthrall”). Calque of French désenchanter.

Ακριβώς εσείς και εγώ .. φιλαράκια. Θα έχει τη διασκέδαση, μαζί ε; — Birlikte eğlenmek.

Japonca嘲り , 嘲笑 , 嘲笑う, 嘲笑する, 揶揄う , 模造品

「あざけり」参照。

正確、はい。 — Birlikte eğlenmek.

Korece놀리다 , 비웃다 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

잼있는것도 좋지만... — Eğlenmek iyi ama...

İsveççeefterapa , förlöjliga , göra narr av , håna , härma , imitera

to copy, to ape ((mindlessly) imitate)

çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande

köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)

Sa han roligt? — Eğlenmek mi dedi?

Lehçekpić , przedrzeźniać , sztuczny , udawany , wyśmiać , wyśmiewać /ˈkpit͡ɕ/

to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt

çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi

eş: szydzić

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.

aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać

Ale ja się dobrze przy tym bawię". — Eğlenmek mi dedi?

Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися, передражни́ти, передра́жнювати

Ми будемо веселитися разом, так? — Birlikte eğlenmek.

Fincehalventaminen , harjoituskoe , ilkkua , iva , ivailu , ivata /ˈhɑlʋentɑminen/

verbal noun of halventaa · cheapening

çekim: çoğul halventamiset · tamlayan halventamisen

köken: halventaa + -minen

Meillä tulee olemaan hauskaa yhdessä, eikö? — Birlikte eğlenmek.

Çekçehraný , imitace, imitovat, parodovat , posměch , předstíraný

takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)

eş: předstíraný, fingovaný, uváděný

Řekl legrace? — Eğlenmek mi dedi?

Rumencebatjocori , ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

A spus distracţie? — Eğlenmek mi dedi?

Macarcagúny , gúnyol , kigúnyol , nevetség , tréfát űz /ˈɡuːɲ/

ridicule, mockery, sarcasm

çekim: çoğul gúnyok

köken: Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gúnyos, gúnybeszéd, gúnydal, gúnyirat, gúnykacaj, gúnykép, gúnyköltemény, gúnymosoly, gúnynév, gúnyrajz

Szeret szórakozni. — Eğlenmeyi sever.

İbranice־דמה, אכזב, מַתְכֹּנֶת, סנט, סניטה

To disappoint: to be or cause a disappointment, or to cause a feeling of disappointment.

çekim: geçmiş איכזבת

köken: From the root א־כ־ז־ב ('-k-z-b).

aile: מאוכזב

אל תשכחו להנות. — Eğlenmeyi unutmayın.

Latincecavillor /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Dancagøre nar af , latterliggøre , latterliggørelse

make fun of, ridicule

Sagde han sjovt? — Eğlenmek mi dedi?

Norveççeherme, herme etter, imitere, latterliggjøre

Samtalen skulle være like viktig som maten. — Eğlenmeler de yemeklerdeki gibi ayrı olur.

Vietnamcachế nhạo, giễu cợt, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/

to mock; to ridicule; to deride

köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).

Rupert? Có phải ông đã nói đến niềm vui? — Eğlenmek mi dedi?

Bulgarcaдразня, имитирам, осме́я, осмивам, осми́вам, пародия /ˈdraznʲɐ/

to tease, to provoke (a person or animal) · to irritate, to annoy, to get on (someone's nerves) · to stimulate, to excite, to arouse (a sense, organ, feeling, or desire)

çekim: geçmiş none · ortaç дра́знен · şimdiki дра́зни · ulaç дра́знещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *drazniti.

Забавно ли каза той? — Eğlenmek mi dedi?

Скоро момчето свикна да дразни всички съседи.

Това започна да дразни подполковника.

дразня любопитството

Litvancašaipytis

요리) – patiekalai, kurie valgomi kaip atskiras valgis. — Eğlenmeler de yemeklerdeki gibi ayrı olur.

Estoncanaeruvääristama, pilkama

Ta kodustati liha saamise ja meelelahutuse eesmärgil . — Yüzmek veya eğlenmek için buraya gelinir.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar