naäpen
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "naäpen" kelimesi Türkçe'de çakma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakma
Tanım
•verouderde spelling of vorm van na-apen tot 1996
Diğer Dillerde
AlmancaImitation, imitieren, kopieren, nachäffen, nachahmen, Nachahmung (dişil) /imitaˈtsjoːn/
imitation
çekim: çoğul Imitationen · tamlayan Imitationen
eş: Imitat, Fälschung
köken: Borrowed from Latin imitātiō.
Fransızcacopier, imitation, imiter, succédané /kɔ.pje/
to copy
çekim: geçmiş copié · ortaç copié · şimdiki copie · ulaç copiant
eş: pomper
köken: Borrowed from Medieval Latin copiāre.
aile: photocopier, télécopier
İspanyolcacopiar, imitación, imitar, remedar, trasuntar /koˈpjaɾ/
to copy, to crib · to imitate
çekim: geçmiş copié · ortaç copiado · şimdiki copia
köken: From copia + -ar.
aile: copiador, copiadora
İtalyancacopiare, deridere, emulare, farsa, imitare, imitazione /koˈpja.re/
to copy, to duplicate, to make a copy of
çekim: geçmiş copiàto · ortaç copiàto · şimdiki còpia · ulaç copiànte
eş: ricopiare, riscrivere, trascrivere, replicare, riprodurre, ritrarre
köken: From copia + -are.
Rusçaдубли́ровать, имити́ровать, копи́ровать, подде́лка, подде́льный, подража́ть
Arapçaاِنْتَسَخَ, نَسَخَ
Farsçaبدلی, برساخته, رونویسی, کپی کردن, کریزدن, ماخ /ɹuː.ne.viː.síː/
copy, transcription · transcription
köken: From رو (ru, “on, upon”) + نویس (nevis, “to write”) + ـی (-i).
Azericeköçürmək
to move from one place to another · to relocate · to resettle
çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür
köken: From köç- + -ür.
Portekizcearremedar, copiar, falso, imitação, imitar, macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
eş: remedar
köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.
aile: arremedo
Yunancaαντιγράφω, μιμούμαι, πλαστογραφώ /an.diˈɣra.fo/
to copy, copy out, reproduce a document · to plagiarise, cheat · to copy, mimic
çekim: geçmiş αντέγραψα · ortaç έχοντας αντιγράψει · şimdiki αντιγράφει · ulaç αντιγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιγράφω ("write in answer"). Morphologically, from αντι- (“in place of, opposite”) + γράφω (“write”).
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
Korece따라하다, 복사(複寫)하다 /t͈a̠ɾa̠ɦa̠da̠/
to follow, to imitate, to copy, to repeat(after)
çekim: geçmiş 따라했다
köken: 따르- (ttareu-, “to follow”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
따라하세요
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Lehçekopiować, naśladować, podwajać, sztuczny, udawać, udawany /kɔˈpjɔ.vat͡ɕ/
to copy (to produce something identical) · to copy (to place a copy of an object in memory for later use) · to copy (to imitate)
çekim: geçmiş kopiowano · şimdiki kopiuje
eş: odbijać (na kserokopiarce), powtarzać, wzorować się, papugować
köken: Internationalism; compare English copy, French copier, German kopieren, ultimately from Medieval Latin copiare + -ować.
Ukraynacaкопіюва́ти, скопіюва́ти
Hintçeअनुकरण करना, अनुकृति करना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/
to imitate, copy, replicate
çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है
köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).
Fincejäljentää, jäljitellä, jäljitelmä, kopioida, kopsata, matkia /ˈjæljentæːˣ/
to copy (to produce an object identical to a given object)
çekim: geçmiş jäljentänyt · şimdiki jäljentäisi · ulaç jäljentävä
köken: jälki + -ntää
aile: jäljenne, jäljennys, jäljennös, jäljentyä, jäljentäjä, jäljentäminen, jäljentämö
Çekçehraný, imitace, imitovat, kopírovat, předstíraný, simulovaný
takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)
eş: předstíraný, fingovaný, uváděný
to copy · to cheat on a test
çekim: geçmiş copiat · ortaç copiat · şimdiki copiază
köken: Borrowed from French copier.
to copy
çekim: geçmiş másoltak
köken: más (“other”) + -ol, originally: to alter
aile: másolat, másolás, átmásol, kimásol, lemásol, fénymásol
to copy, duplicate, make a copy · to cheat on a test
çekim: geçmiş הֶעֱתַקְתָּ
Latinceaemulor, simulō /ˈae̯.mʊ.ɫɔr/
to endeavour to equal or excel someone, rival, vie with; emulate; copy · to equal someone by emulating · to be envious or jealous of
çekim: ortaç aemulātus · şimdiki aemulātur · ulaç aemulāns
köken: Etymology tree Latin aemulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aemulor From aemulus (“rival, emulator”) + -ō.
aile: aemula, aemulātiō, aemulātor, aemulātrīx, aemulātus, obaemulor, *subaemulātiō, subaemulor
Dancaefterligne, kopiere /ɛftərliːnɘ/
to imitate, copy
çekim: geçmiş efterlignede · ortaç efterlignet · ulaç efterlignende
köken: From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).
aile: efterligning, efterligner
Norveççeherme, imitere, kopiere
Endonezcesalin /ˈsalin/
birth, delivery (the act of giving birth) · spent fish, exhausted as a result of having deposit eggs
çekim: çoğul salin-salin
köken: Inherited from Malay salin, from Proto-Malayo-Polynesian *salin (“pour from one vessel into another; translate, interpret”).
aile: bersalin, penyalin, penyalinan, persalinan, pesalin, salinan, salinkan, tersalin, bersalin-salin, mempersalini
Berkasnya sudah disalin di percetakan sana.
Sebelum berangkat, ia harus salin pakaian dulu.
Vietnamcanhái, sao chép /ɲaːj˧˦/
small frog · tree frog
köken: Compare nhại (“to mimic other's words or style of speaking”).
hàng nhái
Bulgarcaимитирам, копирам, пародия, подражавам, подражание, подражателски (eril) /pɐˈrɔdijɐ/
parody (work or performance that imitates another work for the purpose of ridicule)
çekim: çoğul паро́дии
köken: Ultimately from Ancient Greek παρῳδία (parōidía, “agreement”).
Slovencekopirati, razmnoževati, razmnožiti