derisione
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "derisione" kelimesi Türkçe'de alay, alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelalay etmek
Geneldalga geçmek
Çekim Tablosu
çoğulderisioni
Tanım
•derision, mockery · jeers · smirk
Diğer Dillerde
lächerlich machender, wiederholter Hohn oder Spott
eş: Hohn, Spott, Spöttelei, Spötterei, Verhöhnung, Verspottung
Fransızcadérision, engloutir, moquerie, ridicule, ridiculiser, tourner en dérision (dişil) /de.ʁi.zjɔ̃/
derision
çekim: çoğul dérisions
köken: Learned borrowing from Latin dērīsiōnem.
aile: autodérision
tourner en dérision
İspanyolcaburla, devorar, irrisión, ludibrio, mofa, mote (dişil) /ˈbuɾla/
mockery, taunt, ridicule · prank
çekim: çoğul burlas
eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura
köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.
aile: burla burlando, burlar
Rusçaвысмеивание, высме́ивать, вы́смеять, лопать, насмеха́ться, насме́шка
действие по значению гл. высмеивать
Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَهَكَّمَ, سَخِرَ
Farsçaاستهزا, سماخ, مسخرگی, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/
to make fun of, to ridicule
çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده
Azericerişxənd
mockery, ridicule
çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin
köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).
rişxənd obyektinə çevrilmək
laughter · smile · laughing stock
eş: кекесін, келеке, келемеж, мазақ, мысқыл, сайқымазақ
köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. See Azerbaijani gülgü for more.
Felemenkçebespotten, lach, lachen, schrokken, spot /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescárnio, jubilar, menosprezo, motejo, ridicularizar, sarro (eril) /isˈkaʁ.ni.u/
scorn, derision · contempt, disdain
çekim: çoğul escárnios
eş: burla, chacota, deboche, malhação
köken: Deverbal from escarnir.
O escárnio é o alimento dos tolos.
Yunancaγελάω, κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευασμός /ʝeˈla.o/
to laugh · to cheat, trick, deceive
çekim: geçmiş γέλασα · ortaç έχοντας γελάσει · şimdiki γελάει · ulaç γελώντας
eş: χασκογελάω, χασκογελώ, χαχανίζω, χασκαρίζω, ιδιωματικό, χασκαρίζω
zıt: κλαίω
köken: With ending -άω to γελώ (geló) in the pattern of 3rd person -άει. From Byzantine Greek γελῶ (gelô), from Ancient Greek γελῶ (gelô), contracted form of γελάω (geláō), from Proto-Indo-European *ǵelh₂-.
aile: γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος, γελούν και οι κότες μαζί μου
Όταν τον είδα να έρχεται, άρχισα να γελώ.
Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος.
Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε γελάσει!
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçedocinek, drwina, kpina, pałaszować, spałaszować, szamać (eril) /dɔˈt͡ɕi.nɛk/
barb, cutting remark
çekim: çoğul docinki · tamlayan docinka
köken: Etymology tree Polish docinać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish docinek From docinać + -ek.
Ukraynacaвисміювання, висмі́ювати, ви́сміяти, глузування, насміхання, насміха́тися (nötr) /ɦɫʊzʊˈʋanʲːɐ/
verbal noun of глузува́ти impf (hluzuváty): mockery, mocking, ridicule, ridiculing, scoffing
çekim: çoğul глузува́ння · tamlayan глузува́ння
köken: From глузува́ти (hluzuváty) + -а́ння (-ánnja).
to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with, engorge oneself (without regard for table manners) · to consume some media in a binge; to read a book through; to binge-watch a series etc.
çekim: geçmiş ahminut · şimdiki ahmii · ulaç ahmiva
köken: From Proto-Finnic *ahmidak, equivalent to ahma (“glutton”) + -ia. Cognate with Estonian ahmima
aile: ahmija, ahmiminen, ahminta
ridicule, derision
çekim: çoğul posměchy · tamlayan posměchu
Rumencebășcălie, bătaie de joc, batjocori, batjocură, derâdere, haleală (dişil)
mockery
çekim: çoğul bășcălii · tamlayan bășcălii
köken: Borrowed from Romani baštali.
wall
çekim: çoğul falak
köken: From Proto-Ugric *påda, from Proto-Finno-Ugric *padɜ. Cognates include Finnish pato (“dam”).
aile: falas, falaz, fali, falblokk, falbontás, falbontó, falborítás, falburkolat, falcsont, faldugó
İbraniceסניטה
Latincedērīsiō, lūdibrium
make fun of, ridicule
Norveççelatterliggjøre, le, vits
Vietnamcachế nhạo, giễu cợt, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
Bulgarcaлапам, нагъвам, насмешка, осме́я, осми́вам, осмиване /ˈɫapɐm/
to gulp, to gobble, to swallow · to devour, to scoff [some food] whole · to bite (a bait), to lap up
çekim: geçmiş none · ortaç ла́пан · şimdiki ла́па · ulaç ла́пащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *olpati.
aile: ла́пвам, ла́пкам, залапам, залапвам, излапам, излапвам, налапам, налапвам
Litvancašaipytis
Etimoloji
From Latin dērīsiōnem.