efterapa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "efterapa" kelimesi Türkçe'de çakma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakma
Çekim Tablosu
geçmişefterapade
ortaçefterapad
ulaçefterapande
Tanım
•to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, hochnehmen, Imitation, nachäffen, nachahmen, Nachahmung /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
Fransızcaexamen blanc, imitation, imiter, moquer, succédané (eril) /ɛɡ.za.mɛ̃ blɑ̃/
a mock exam
çekim: çoğul examens blancs
İspanyolcaburlarse de, cachondear, chotear, fisgar, guasear, imitación /kat͡ʃondeˈaɾ/
to pet, snuggle · to make out, snog · to make fun, take the mickey
çekim: geçmiş cachondeé · ortaç cachondeado · şimdiki cachondea
köken: From cachondo + -ear.
aile: cachondeo
İtalyancaderidere, emulare, farsa, imitare, imitazione, parodiare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaимити́ровать, передра́знивать, подде́лка, подде́льный, подража́ть, предварительный экзамен
Farsçaبدلی, برساخته, ماخ
Felemenkçeafgietsel, bespotten, imitatie, imiteren, na-apen, naäpen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/
cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould
çekim: çoğul afgietsels
köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.
aile: gipsafgietsel
Portekizcearremedar, escarnecer, falso, imitação, imitar, macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
eş: remedar
köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.
aile: arremedo
Yunancaκοροϊδεύω, μιμούμαι /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
Lehçekpić, przedrzeźniać, sztuczny, udawany, wyśmiewać się /ˈkpit͡ɕ/
to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt
çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi
eş: szydzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.
aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać
Ukraynacaпередражни́ти, передра́жнювати
Finceharjoituskoe, ilkkua, ivata, jäljitelmä, matkia, pilkata /ˈhɑrjoi̯tusˌkoeˣ/
practice examination, practice exam, mock examination, mock exam
çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen
köken: harjoitus + koe
Çekçehraný, imitace, imitovat, parodovat, předstíraný, přípravná zkouška
takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)
eş: předstíraný, fingovaný, uváděný
İbranice־דמה, מַתְכֹּנֶת, סנט (eril)
cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.
çekim: çoğul סנטים
köken: From English cent and cognates.
Latincecavillor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççeherme, herme etter, imitere
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Katalancaburlar, fer conya, fotre, imitar, mofar, prendre el pèl /burˈla/
only used in es ... burlar, syntactic variant of burlar-se, infinitive of burlar-se
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacaarremedar /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
Arnavutçapërqesh /pəɾˈcɛʃ/
to deride, make fun of
çekim: geçmiş kisha përqeshur · şimdiki të përqeshë
köken: From për- + qesh.
aile: përqeshje
Gürcüceმოჩვენებითი, ყალბი /mo̞t͡ʃʰʷe̞ne̞bitʰi/
meretricious, pinchbeck, seeming, sham, supposed, trumpery, assumed, feigned
çekim: karşılaştırma უფრო მოჩვენებითი · üstünlük ყველაზე მოჩვენებითი
fake, counterfeit, false (not genuine, but rather artificial)
köken: From English false, German falsch, Italian falso, Polish fałszywy, Russian фальши́вый (falʹšívyj).
aile: falsa amiko
got𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽
grcκαταγελάω
izhbraakkia, narrata, pilkata
mitāwhai, tītoi, whakatau, whakatautau, whakatea, whakatoi
Etimoloji
efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)