cümbüş
/d͡ʒymˈbyʃ/
noun
TR → EN
"cümbüş" kelimesinin İngilizcesi: fun, amusement, entertainment, revel, life. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfunnoun
Genelamusementnoun
Genelentertainmentnoun
Genelrevel
Genellife
Genelspree
Genelriot
Genelmerriment
Genelmerrymaking
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cümbüşü
Yönelme (-e)cümbüşe
Bulunma (-de)cümbüşte
Çıkma (-den)cümbüşten
Tamlayan (-in)cümbüşün
Çoğul (-ler)cümbüşler
Tanım
•Canlılık, coşku
•Eğlence
•Maden gövdeli, tambura benzer bir saz
•Neşeli, hoşça vakit geçirme
•Neşelilik, hareketlilik, coşku
Diğer Dillerde
AlmancaAmüsement, Gaudi, Läbe, Leben, Lebensdauer, lebenslänglich (nötr)
amusement
çekim: çoğul Amüsements · tamlayan Amüsements
köken: Borrowed from French amusement.
Fransızcaamusant, amusement, amuser, vie /a.my.zɑ̃/
present participle of amuser
eş: distrayant, divertissant
À l'"opéra, devant le bariolage criard des toilettes, — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
İspanyolcadiversión, divertido, divertimento, divertimiento, duración de la vida, gracia (dişil) /dibeɾˈsjon/
fun, entertainment, amusement, levity
çekim: çoğul diversiones
eş: recreo, entretención, esparcimiento, solaz, pasatiempo, afición
köken: From medieval Latin dīversiōnem.
aile: parque de diversiones
Y aquí es el tipo de interrogante más maravilloso. — Palette inanılmaz bir renk cümbüşü var.
İtalyancaallegria, divertente, durata della vita, intrigante, svago, vita (dişil) /al.leˈɡri.a/
cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)
çekim: çoğul allegrie
eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza
zıt: cupezza, desolazione, tetraggine
köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.
All'opera, guardando le mise variopinte delle donne, — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza
allegria contagiosa
Qui ci vuole un po' di allegria.
Rusçaразвлечение, веселье, гулянка
За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных. — Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.
Arapçaتَرْفِيه, تَسْلِيَة, حياة, حَياة, حَيَاة, مَرَح (dişil) /ħa.jaːh/
verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life
çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ
köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).
aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي
في الأوبرا، قبل عرض الملون للفساتين المبهرجة — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.
Farsçaحَیات, حَیَات, دُوْرِه, زِنْدَگَانِی, زِنْدِگانی, زِنْدَگِی
soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)
çekim: çoğul canlar · tamlayan canın
köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).
aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi
Canım ağrıyır.
Canıma üşütmə düşdü.
canını almaq
lifetime, lifespan, life
çekim: çoğul өмірлер · tamlayan өмірдің
köken: Derived from Persian عمر, from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür, etc. Doublet of ғұмыр (ğūmyr).
aile: өмірнама, өмірлі, өмірлік, өмірсіз, өмірсіздік
life, existence
çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning
köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).
aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan
life
çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең
köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).
Felemenkçeleuk, leven, levensduur, levenslang, lol, lollig /løːk/
nice, pleasant, enjoyable · attractive · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma leuker · üstünlük leukst
köken: Uncertain, probably related to lauw (“lukewarm”); compare English luke and lukewarm. The earliest attestations refer to the sense of "lukewarm", other senses are later semantic developments. The sense "calm, level-headed" is still visible in some derived terms, such as leukweg, leukjes and doodleuk.
aile: allerleukst, doodleuk, keileuk, knetterleuk, leukerd, leukheid, leukig, leukjes, leukweg, opleuken
Daarom zult u tot de eerste ballingen behoren; plotseling zal er een einde komen aan uw mooie leventje. — Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.
We hebben een leuke vakantie gehad.
Dit is het leukste spel.
Vind je haar leuk?
Portekizcediversão, duração, perpétua (dişil) /d͡ʒi.veʁˈsɐ̃w̃/
the act or result of diverging (to tend into different directions) · diversion (tactic used to draw attention away from the real threat or action) · the act of entertaining
çekim: çoğul diversões
köken: Borrowed from Medieval Latin dīversiōnem, from Latin dīversus (“opposite; apart; diverse”), past participle of dīvertō (“to divert; to separate”).
E aqui está o enigma mais maravilhoso. — Palette inanılmaz bir renk cümbüşü var.
life · lifespan · quality of life
çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου
köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).
life · Literally, person's past. Used when speaking about the former life of a dead person.
eş: 一生, 終生, 終身
köken: From Middle Chinese 人生 (ȵiɪn ʃˠæŋ).
aile: 芸術は長く人生は短し, 人生意気に感ず, 人生観, 人生訓, 人生劇場, 人生行路, 人生行路難し, 人生七十古来稀なり, 人生朝露の如し, 人生哲学
ガブリエル シャネルは時の流行に うんざりしこう言いました — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
それが人生
life; survival
eş: 一口氣, 一口气, 命仔, 活命, 生命
aile: 丕性命, 壞了性命, 坏了性命, 性命之交, 性命之憂, 性命之忧, 性命交關, 性命交关, 性命攸關, 性命攸关
所 以 這 些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首 先 被 擄 ． 舒 身 的 人 荒 宴 之 樂 必 消 滅 了 — Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.
life · short for 생명보험(生命保險) (saengmyeongboheom, “life insurance”)
eş: 목숨
köken: Sino-Korean word from 生命, from 生 (“living”) + 命 (“life”).
aile: 생명과학(生命科學)
형형색색의 요란한 의상들로 가득 찬 극장에서 — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
funny · fun things
çekim: karşılaştırma mer kul · üstünlük mest kul
köken: Of unclear origin. Perhaps a clipping from an earlier kulan, from kula. First seen in 1911.
Hon inledde sin handbollskarriär i IK Sävehof. — Cümbüş gövdesine tambur sapı taktı.
Det är kul att åka skateboard
Vill du höra ett kul skämt?
Det finns mycket kul att göra på stadsfestivalen
çekim: karşılaştırma bawniejszy · üstünlük najbawniejszy
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bawny From bawić + -ny.
I to jedna z najwspaniajszych tajemnic. — Palette inanılmaz bir renk cümbüşü var.
Ukraynacaжиття́, поті́ха, розва́га
В опері, дивлячись на строкатий калейдоскоп позбавлених смаку суконь, — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Hintçeउमर, कालावधि, जान, जिंदगी, ज़िंदगी, ज़िन्दगी (dişil) /ʊ.məɾ/
alternative spelling of उम्र (umr)
köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).
Finceelämä, eläminen, elinkaari, elinkautinen, elo, hauska /ˈelæmæ/
life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)
çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän
köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.
aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen
Oopperassa riemunkirjavien leninkien keskellä — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
pitkä ja hyvä elämä
elämän alkuperä
elämä ja teot
life sentence
çekim: çoğul doživotím
köken: From do + život + -í.
V opeře, před pestrým kaleidoskopem křiklavých rób — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
amusement
çekim: çoğul amuzamente · tamlayan amuzamentului
köken: Borrowed from French amusement. By surface analysis, amuza + -ment.
La operă, în faţa caleidoscopului pestriţ al rochiilor lungi de seară ostentative şi fără gust, — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
Macarcaélet, élvezetes, jópofa, móka, mókás, mulatozás /ˈeːlɛt/
life (the period during which one (a person, an animal, a plant; a civilization, species; a star; etc) is alive) · life (existence) · life (lifeforms, generally or collectively)
çekim: çoğul életek
köken: él (“to live”) + -et (noun-forming suffix)
aile: élettelen, életű, életbiztosítás, életcél, életelixír, életerő, életév, életfogytig, életforma, élethű
Az operában, a cifra estélyik serege előtt — Operada, şatafatlı tuvaletlerin yarattığı renk cümbüşünün önünde,
İbraniceהֲנָאָה, חַיִּים, כייפי, כֵּיף, מאסר עולם, מהנה
masculine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”) · feminine singular present participle and present tense of הינה / הִנָּה (hiná, “give pleasure to”)
לכן עתה יגלו בראש גלים וסר מרזח סרוחים׃ — Bu yüzden şimdi bunlar Sürgüne gideceklerin başını çekecekler; Sona erecek sedire serilenlerin cümbüşü.
air, breath · life, ghost · soul
çekim: çoğul animae · tamlayan animae
köken: See animus.
aile: anima mundī, animula
...animum autem alii animam, ut fere nostri; declarat nomen: … Zenoni Stoico animus ignis videtur.
Magnificat anima mea Dominum.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish جنبش (cünbiş, cünbüş, cümbüş, “fun, amusement; excitement”), itself from Classical Persian جُنْبِش (junbiš, “movement”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Benim cümbüşüm için tamamen hazırım.
I’m totally prepared for my spree.
Tom bir alışveriş cümbüşüne devam etti.
Tom went on a shopping spree.
Palette inanılmaz bir renk cümbüşü var.
And here's the sort of most wonderful conundrum.
Nasıl cümbüş yapacağını kesinlikle biliyorsun.
You sure know how to live it up.
İstanbul'daki Kapalı Çarşı bir renk cümbüşüdür.
The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.