Sözlük
/eğlence
eğlence
/eː.lenˈd͡ʒe/
noun
B1 seviye
TR → EN
"eğlence" kelimesinin İngilizcesi: entertainment, fun, amusement, lark, party. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelentertainmentnoun
Genelfunnoun
Genelamusementnoun
Genellark
Genelparty
Genelplay
Genelquiz
Genelrevel
Genelsport
Genelcarnival
Geneldiversion
Genelentertainment
Geneldivertissement
Genelfling
Genelgame
Genelamusement
Genelentertainment
Genelfun
Genelpastime
Genelamusement
Genelentertainment
Genelfun
Genelpastime
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eğlenceyi
Yönelme (-e)eğlenceye
Bulunma (-de)eğlencede
Çıkma (-den)eğlenceden
Tamlayan (-in)eğlencenin
Çoğul (-ler)eğlenceler
Tanım
•isim: Eğlenme işi; âlem, cümbüş, sefahat, zevk
•Neşeli ve hoşça vakit geçirten şey veya kimse
Diğer Dillerde
Almancafete (dişil) /ˈfeːtə/
party (social event)
çekim: çoğul Feten · tamlayan Feten
eş: Feier, Fest, Party, Sause
köken: Borrowed from French fête.
- Macht es Spaß? — Eğlenceli mi?
FransızcaAmusement, distraction, détente, récréation, détente, récréation (dişil) /de.tɑ̃t/
relaxation, détente · trigger (firearms) · height to which one is able to jump
çekim: çoğul détentes
köken: Borrowed from Latin *detendita, as a feminine past participle of detendō (“to relax”).
aile: long à la détente, presser la détente
C'est marrant ! — Bu eğlenceli!
İspanyolcaactuar, carrete, chonguenga, desempeñar, divertirse, ejecutar /aɡˈtwaɾ/
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
X diversión — X eğlenceli
actuar con moderación
¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
drama · tragedy, predicament · tragedy, fuss
çekim: çoğul drammi
eş: componimento teatrale, commedia, melodramma, opera, tragedia, mimo
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramma per musica, drammatica, drammatico, drammatizzare, drammaturgo, drammone, filodrammatico, melodramma
E' divertente. — Bu eğlenceli.
Rusçaзабава, увеселение, развлечение (nötr) /rəzvlʲɪˈt͡ɕenʲɪje/
entertainment, amusement (entertaining activity or process of being entertained) · recreation, pastime (entertaining activity)
çekim: çoğul развлече́ния · tamlayan развлече́ния
eş: увеселение, потеха, забава
köken: развле́чь (razvléčʹ) + -ение (-enije)
Весело? — Eğlenceli mi?
Arapçaاِحْتِفَال, حِزْب, حَفْلَة, دَوْر, شَغَّلَ, طَرَف
و هذا ممتع، — Bu eğlenceli.
Farsçaبازی, بَازِی, بازی کردن, پارْتی, پِیِس, جَشْن /baː.ˈziː/
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
علی این بازی رو هک کردش.
چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
Azericeaxşam qonaqlığı, çalmaq, əyləncə gecəsi, iştirakçı, məclis, oynamaq /t͡ʃɑɫˈmɑχ/
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
tar çalmaq
melodiya çalmaq
ot çalmaq
to play
çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
Özbekçebazm, kecha, oʻtirish, oʻyin, oʻynamoq, pyesa /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Felemenkçeafspelen, bespelen, feest, feesten, fuif, meespelen /ˈɑfspeːlə(n)/
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
Y-gein — Y eğlenceli
Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
Deze film speelt zich in 1947 af.
Portekizceatuar, balada, brincadeira, brincar, desempenhar, destacamento /a.tuˈa(ʁ)/
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
Y engraçado — Y eğlenceli
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
Έχει πλάκα. — Bu eğlenceli.
play · acting out of a fetish; engaging in a fetish
çekim: geçmiş プレイした
köken: Borrowed from English play.
aile: 実況プレイ
どうやったら そんなに 分からないことが多いんだ？ — Bu eğlenceli.
デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl
羞恥プレイ
女装プレイ ― josō purei ― crossdressing
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
재밌는데. — Bu eğlenceli.
어디 놀러 가자.
지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
잉어가 연못에서 논다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
Y- kul — Y eğlenceli
Lehçebalangować, balet, balować, bawić się, biba, gra /ba.laŋˈɡɔ.vat͡ɕ/
to party (to attend a party, particularly one with alcohol)
çekim: geçmiş balangowano · şimdiki balanguje
eş: imprezować, bawić się
köken: Etymology tree Polish balanga Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish balangować From balanga + -ować.
Czy jest radosne? — Eğlenceli mi?
game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
X- фан — X eğlenceli
celebration, festival · ceremony, gala, fete · fiesta, regalement
çekim: çoğul उत्सवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्सव (utsava). Cognate with Assamese উৎসৱ (utxow), Bengali উৎসব (utśob), Gujarati ઉચ્છવ (ucchav), Marathi उत्सव (utsav), Nepali उत्सव (utsav), Kannada ಉತ್ಸವ (utsava), Malayalam ഉത്സവം (utsavaṁ), Odia ଉତ୍ସବ (utsaba), Sinhalese උත්සවය (utsawaya), Tamil உற்சவம் (uṟcavam).
Finceasianosainen, bailut, bileet, bilettää, esiintymä, huijata /ˈɑsiɑnˌosɑi̯nen/
A party (natural or legal person constituting a particular side in a legal action).
çekim: çoğul asianosaiset · tamlayan asianosaisen
köken: asian (genitive) + -osainen
Onko se hauskaa? — Eğlenceli mi?
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
Je zábavné? — Eğlenceli mi?
Rumencea petrece, cânta, joc, juca, participantă, petrecere /kɨnˈta/
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
E distractiv. — Bu eğlenceli.
Poate cânta la pian foarte bine.
brigade (a smaller work team in a factory, organized for specific work tasks during the party-state years) · brigade (military unit composed of usually two regiments and including soldiers from the same arms of service)
çekim: çoğul brigádok
eş: dandár
köken: From German Brigade, from French brigade, from Italian brigata (“troop, brigade”), from brigare (“to fight”), from briga (“strife”), from Celtic - see Welsh bri (“power”), Old Irish bríg (“force, power, value”).
aile: brigádos, brigádértekezlet, brigádfelelős, brigádmozgalom, brigádmunka, brigádnapló, brigádrendszer, brigádváltás, brigádverseny
Y móka — Y eğlenceli
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
וזה כיף, — Bu eğlenceli.
Latincecanō, cōmīssātiō, convīvium, fābula, īnflō, iocō
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Det er sjovt — Bu eğlenceli.
Norveççefeire, feste, lag, leke, lure, manipulere
Om det er moro? — Eğlence yapılır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اگلنجه, from اگلنمك (modern eğlenmek), from older ȫd ("time"). Compare Azerbaijani əyləncə.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
X eğlenceli
X fun
Y eğlenceli
Y fun
O eğlenceli.
It's fun.
Ne eğlenceli!
What fun!
Bu eğlenceli.
This is fun.
Eğlenceli mi?
Is it fun?
Bu eğlenceli!
It's fun!
Bu eğlenceli.
It's fun.
Tom eğlenceli.
Tom's funny.
Çok eğlenceli.
It's good fun.
Çok eğlenceli.
It's so fun.
İyi eğlenceler
Have fun.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelamusement park
Geneltheme park