fisgar
/fisˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fisgar" kelimesi Türkçe'de araştırma, gizlice aramak, ispiyonlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırma
Genelgizlice aramak
Genelispiyonlamak
Çekim Tablosu
geçmişfisgué
ortaçfisgado
şimdikifisga
Tanım
•to snoop (on) · to harpoon
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, hochnehmen, schnüffeln, Schnüffeln, spionieren, veralbern /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
Fransızcaenquête, espionner, examen blanc, investigation, moquer, s'immiscer (dişil) /ɑ̃.kɛt/
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İtalyancaderidere, intrudere, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвыве́дывать, вы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, высле́живать, передра́знивать
nosy, prying
köken: Etymology tree Arabic فَضَلَ (faḍala) Arabic فُضُول (fuḍūl)bor. Persian فضول Borrowed from Arabic فُضُول (fuḍūl).
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizcebisbilhotar, escarnecer, simulado, troçar, xeretar, zombar /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/
to snoop, pry · to gossip, tattle
çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota
eş: barafulhar, coscuvilhar
köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).
aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice
Yunancaκοροϊδεύω /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
İsveççeefterapa, reta, snokande
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Lehçekpić, myszkować, przedrzeźniać, węszenie, wścibiać się, wścibić się /ˈkpit͡ɕ/
to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt
çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi
eş: szydzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.
aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać
Ukraynacaпередражни́ти, передра́жнювати
Fincehiippailla, ilkkua, ivata, nuuskia, nuuskiminen, pilkata /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/
To sneak. · To tiptoe.
çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva
köken: hiipata + -illa
aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu
Çekçeparodovat, přípravná zkouška, vysmívat se, zesměšňovat /ˈparodovat/
to parody
çekim: geçmiş parodovala · ortaç parodovala · şimdiki paroduje
köken: From parodie.
İbraniceחִטֵּט, מַתְכֹּנֶת, סנט, רִחְרֵחַ (eril)
cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.
çekim: çoğul סנטים
köken: From English cent and cognates.
Latincecavillor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççeherme etter
Bulgarcaизвлека, извличам, любопитко, осмивам, подигравам, подслушване /izvlɛˈkɤ/
to pull out/up, to drag out/up, to haul out/up, to lug out/up, to tug out/up, to recover · to extract, to excerpt (from a book, etc.) · to obtain, to extract, to derive, to educe
çekim: geçmiş none · ortaç извле́чен · şimdiki извлече́
Katalancaburlar, dotoreig, dotorejar, fer conya, fotre, mofar /burˈla/
only used in es ... burlar, syntactic variant of burlar-se, infinitive of burlar-se
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacaarremedar /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
Esperantomoki /ˈmoki/
to mock, jeer at, make fun of
çekim: geçmiş mokis · ortaç mokinta · ulaç mokanta
köken: Etymology tree English mockbor. Esperanto moki Borrowed from English mock.
aile: moka, mokadi, mokado, mokema, moketi, moko
cmn窺探 /窥探
got𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽, 𐌱𐌹𐌼𐌰𐌼𐍀𐌾𐌰𐌽
grcκαταγελάω
izhbraakkia, narrata, pilkata
mimahira, tītoi, whakatea, whakatoi, whakatoitoi, whawhewhawhe
nrfmotchi
Etimoloji
According to Corominas borrowed from Asturian fisgar (given conservation of f-), from Vulgar Latin *fixicāre, from Latin fixus (“constant, unwavering”).