escárnio

/isˈkaʁ.ni.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulescárnios

Tanım

•scorn, derision · contempt, disdain

Diğer Dillerde

AlmancaFall , Parodie , Spott , Verachtung, Veralberung, Verhöhnung (eril) /fal/

singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen

çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles

eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang

köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall

freier Fall

der Fall von Konstantinopel

Im Falle eines Falles.

Fransızcadédain , mépris , moquerie , raillerie (eril) /de.dɛ̃/

contempt, scorn, disdain

çekim: çoğul dédains

eş: arrogance, mépris

köken: From dédaigner.

İspanyolcaburla , burlería , desdén , desprecio , escarnio , ludibrio (dişil) /ˈbuɾla/

mockery, taunt, ridicule · prank

çekim: çoğul burlas

eş: broma, chanza, chiste, parodia, descaro, sinvergüenzura

köken: Uncertain. The Real Academia Española suggests Vulgar Latin *burrula, from burrae, from Late Latin burra (“trifles; nonsense, trickery”) (compare, however, borla, which would be a doublet). Also see Italian burla. Possibly a cognate with English bureau.

aile: burla burlando, burlar

İtalyancabeffa , burla , cavo , derisione , disprezzo , drizza (dişil) /ˈbɛf.fa/

joke, prank

çekim: çoğul beffe

eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio

köken: Probably of onomatopoeic origin.

aile: beffare

Rusçaглумле́ние, насме́шка, паро́дия, презре́ние

Arapçaاِسْتِهْزَاء

Farsçaاستهزا, حقارت, سماخ, مسخرگی

Azericerişxənd

mockery, ridicule

çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin

köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).

rişxənd obyektinə çevrilmək

Felemenkçeminachting , verachting (dişil)

contempt, scorn

çekim: çoğul minachtingen

zıt: achting

köken: From minachten + -ing; min- + achting.

Yunancaπεριφρόνηση , χλευασμός (dişil) /pe.ɾiˈfro.ni.si/

scorn, contempt, disdain

çekim: tamlayan περιφρόνησης

köken: From Ancient Greek περῐφρόνησῐς (perĭphrónēsĭs, “contempt”).

Japonca嘲り , 嘲笑 , 軽蔑 , 鄙薄

「あざけり」参照。

Korece경멸 /kjʌ̹ŋmjʌ̹ɭ/

contempt; scorn

köken: Sino-Korean word from 輕蔑.

İsveççeförakt , glåpord , hån , okvädingsord (nötr)

contempt

çekim: tamlayan förakts

köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with German Verachtung.

Lehçekpina , lekceważenie , pogarda , szydera (dişil) /ˈkpi.na/

mockery (act of mocking something); jibe, taunt, joke, derision

çekim: çoğul kpiny · tamlayan kpiny

eş: drwina, ironia, sarkazm, szyderstwo, persyflaż

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish kpina From kpić + -ina.

Finceiva , pilkka , ylenkatse /ˈiʋɑ/

ridicule, sarcasm, mockery, derision · irony

çekim: çoğul ivat · tamlayan ivan

köken: Unknown. No known cognates. First attested in Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus ("Attempt at Listing Finnish Words", 1745).

aile: ivallinen, ivata, itseiva, ivahymy, ivamukaelma, ivanauru, salaiva

kohtalon iva

Çekçeopovržení , posměch , posměšek , výsměch, zesměšnění (nötr) /ˈopovr̩ʒɛɲiː/

verbal noun of opovrhnout · contempt

çekim: çoğul opovržením

eş: pohrdání, despekt, potupa

köken: From opovrhnout + -ení.

Rumencebășcălie , batjocură , derâdere , dispreț (dişil)

mockery

çekim: çoğul bășcălii · tamlayan bășcălii

köken: Borrowed from Romani baštali.

Macarcacsúfolás, gúnyolás, megvetés

İbraniceסניטה, שאט־נפש

Latincecontemptus, dērīsiō /kɔnˈtɛmp.tʊs/

scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled

çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus

köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).

Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI

Bulgarcaнасмешка, подигравка, презрение, присмех (dişil) /nɐˈsmɛʃkɐ/

jest, quip · mockery, gibe, irony

çekim: çoğul насме́шки

köken: Action noun of насмеша́ pf (nasmešá) + -ка (-ka).

говоря за нещо с насмешка

Slovakçaopovrhnutie, pohŕdanie

Katalancaburleria, desdeny, menyspreu (eril) /ˌmeɲsˈpɾɛw/

scorn, contempt

çekim: çoğul menyspreus

köken: From menys + preu.

aile: menysprear

Galiçyacaburla , chufa, escarnio, moca (eril) /ˈbuɾla/

mockery, joke · fraud

çekim: çoğul burlas

köken: Unknown. From Old Galician-Portuguese burla (13th century, earliest attestation of this word); probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese burla, Spanish burla, Catalan burla.

aile: burlador, burlar

Galcegwatwar (eril)

mockery, scorn

çekim: çoğul gwatwarion

aile: gwatwarus

İrlandacadímheas , tarcaisne (eril) /ˈdʲĩːvʲasˠ/ ~ /ˈdʲiːmʲasˠ/

contempt, disrespect, disdain, scorn · depreciation (decline in value of assets) · disparagement

çekim: tamlayan dímheasa

köken: From Old Irish dímess. By surface analysis, dí- + meas.

Arnavutçangërdhej

to mock, sneer

çekim: geçmiş kisha ngërdhyer · şimdiki ngërdhen