gúny
/ˈɡuːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "gúny" kelimesi Türkçe'de alay etmek, alaycılık, dalga geçmek, istihza anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay etmek
Genelalaycılık
Geneldalga geçmek
Genelistihza
Çekim Tablosu
çoğulgúnyok
Tanım
•ridicule, mockery, sarcasm
Diğer Dillerde
Fransızcaridiculiser, sarcasme, tourner en dérision, tourner en ridicule /ʁi.di.ky.li.ze/
to ridicule
çekim: geçmiş ridiculisé · ortaç ridiculisé · şimdiki ridiculise · ulaç ridiculisant
köken: From ridicule + -iser, attested since 1675. Displaced older ridiculer and ridiculariser.
İspanyolcaponer en ridículo, poner en solfa, ridiculización, ridiculizar, sarcasmo, sorna /poˌneɾ en riˈdikulo/
to ridiculize
çekim: geçmiş puse en ridículo · ortaç puesto en ridículo
İtalyancaderisione, ridicolizzare, sarcasmo (dişil)
derision, mockery · jeers · smirk
çekim: çoğul derisioni
eş: scherno, beffa, irrisione, sberleffo, burla, dileggio
köken: From Latin dērīsiōnem.
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, е́дкость, ёрничество, насмеха́ться, насме́шка
поведение ёрника
Arapçaالنقد الساخر, تَهَكَّمَ, تَهَكُّم, سَخِرَ, سُخْرِيَّة
Farsçaاستهزا, طعنه, گواژه, مسخره کردن /taʔ.ˈna/
taunt, jeer
köken: Borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna).
jeer, sneer, gibe, mock, mockery, ridicule · sarcasm (use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice)
çekim: çoğul istehzalar · tamlayan istehzanın
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ). Cognate with Turkish istihza.
Felemenkçebespotten, sarcasme /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceridicularizar, sarcasmo /ʁi.d͡ʒi.ku.la.ɾiˈza(ʁ)/
to ridicule, deride, mock
çekim: geçmiş ridicularizei · ortaç ridicularizado · şimdiki ridiculariza
eş: cornetar, ridiculizar
köken: From ridicularia + -izar.
Yunancaκοροϊδεύω, περιγελώ, σαρκασμός /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
to laugh at, to sneer at, to deride, to mock, to scorn, to ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑った
köken: Compound of 嘲 (aza, “something off-color or not quite right”, compounding element found in terms such as 嘲る (azakeru, “to ridicule, to jeer at”) and 欺く (azamuku, “to deceive”), cognate with 痣 (aza, “bruise”)) + 笑う (warau, “laugh”).
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
Lehçedrwina, kpina, sarkazm, szyderstwo, wyśmiać, wyśmiewać (dişil) /ˈdrvi.na/
taunt, jeer, mockery
çekim: çoğul drwiny · tamlayan drwiny
eş: kpina, szyderstwo, docinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish drwina From drwić + -ina.
Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися, сарка́зм
fling · jibe · taunt
çekim: çoğul ताने
köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Hindi ताना Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /ta'na/).
verbal noun of halventaa · cheapening
çekim: çoğul halventamiset · tamlayan halventamisen
köken: halventaa + -minen
sarcasm
çekim: çoğul sarkasmy · tamlayan sarkasmu
eş: ironie
Rumencebatjocori, ridiculiza, sarcasm /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Latincedicācitās
make fun of, ridicule
Norveççelatterliggjøre, sarkasme
Endonezcesarkasme /sarˈkasmə/
sarcasm: Use of acerbic language to mock or convey contempt, often using irony and (in speech) often marked by overemphasis and a sneering tone of voice
çekim: çoğul sarkasme-sarkasme
köken: From Dutch sarcasme, from French sarcasme, from Late Latin sarcasmus, from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós).
aile: sarkastik, sarkastis
Vietnamcachế nhạo, giễu cợt, nhạo báng, sự mỉa mai, sự nói mỉa /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
Bulgarcaосме́я, осми́вам, присмех, присме́я се, присми́вам се, сарказъм (eril) /sɐrˈkazɐm/
sarcasm
çekim: çoğul сарка́зми
köken: Ultimately from Ancient Greek σαρκασμός (sarkasmós), via Russian сарка́зм (sarkázm) or French sarcasm.
Litvancašaipytis
Estoncanaeruvääristama, pilkama
Etimoloji
Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.