Platform Menüsü

Diğer Diller

imiter

/i.mi.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "imiter" kelimesi Türkçe'de çakma, örnek almak, öykünmek, taklit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma

Genelörnek almak

Genelöykünmek

Geneltaklit etmek

Çekim Tablosu

geçmişimité

ortaçimité

şimdikiimite

ulaçimitant

Tanım

•to imitate

Diğer Dillerde

AlmancaImitation , imitieren , nachäffen , nachahmen , Nachahmung , nachgemacht (dişil) /imitaˈtsjoːn/

imitation

çekim: çoğul Imitationen · tamlayan Imitationen

eş: Imitat, Fälschung

köken: Borrowed from Latin imitātiō.

İspanyolcacopiar , empersonar , emular , hacerse pasar por , imitación , imitar /koˈpjaɾ/

to copy, to crib · to imitate

çekim: geçmiş copié · ortaç copiado · şimdiki copia

köken: From copia + -ar.

aile: copiador, copiadora

İtalyancaderidere , emulare , farsa , imitare , imitazione , parodiare /deˈri.de.re/

to mock, deride, scoff

çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte

eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro

köken: From Latin dērīdēre.

Rusçaвыдавать себя за , имити́ровать , имперсонировать , подде́лка , подде́льный , подража́ть

Arapçaقَلَّدَ

Farsçaبدلی , برساخته , ماخ

Felemenkçeafgietsel , imitatie , imiteren , kopiëren nabootsen , na-apen , naäpen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/

cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould

çekim: çoğul afgietsels

köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.

aile: gipsafgietsel

Portekizcearremedar , copiar , emular , falso , imitação , imitar /a.ʁe.meˈda(ʁ)/

to mimic · to mock · to imitate

çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda

eş: remedar

köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.

aile: arremedo

Yunancaαντιγράφω , μιμούμαι , πλαστογραφώ /an.diˈɣra.fo/

to copy, copy out, reproduce a document · to plagiarise, cheat · to copy, mimic

çekim: geçmiş αντέγραψα · ortaç έχοντας αντιγράψει · şimdiki αντιγράφει · ulaç αντιγράφοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντιγράφω ("write in answer"). Morphologically, from αντι- (“in place of, opposite”) + γράφω (“write”).

Japonca倣う , 模倣する , 模造品 , 真似る /na̠ɾa̠ɯ̟/

to imitate · to follow

çekim: geçmiş 倣った

Korece따라하다 , 본뜨다 , 흉내내다 /t͈a̠ɾa̠ɦa̠da̠/

to follow, to imitate, to copy, to repeat(after)

çekim: geçmiş 따라했다

köken: 따르- (ttareu-, “to follow”)+ -아 (-a, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

따라하세요

İsveççeefterapa , efterlikna , härma , imitera , låtsas-, sken-

to copy, to ape ((mindlessly) imitate)

çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande

köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)

Lehçeimitować , naśladować , sztuczny , udawać , udawany /i.miˈtɔ.vat͡ɕ/

to imitate, to ape, to copycat, to emulate, to follow, to mimic (to follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart, or semblance of) · to imitate (to replace some thing with another, similar to it in some respect) · to imitate each other

çekim: geçmiş imitowano · şimdiki imituje

eş: naśladować, kopiować, udawać, markować

köken: Etymology tree French imiterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imitować From French imiter + Polish -ować.

Ta podłoga imituje drewno.

Ukraynacaімітува́ти , наслі́дувати , удава́ти

Hintçeअनुकरण करना , अनुकृति करना /ə.nʊk.ɾəɳ kəɾ.nɑː/

to imitate, copy, replicate

çekim: geçmiş अनुकरण करता · şimdiki अनुकरण करता है

köken: From अनुकरण (anukraṇ) + करना (karnā).

Finceesiintyä , esittää , jäljitellä , jäljitelmä , matkia , teko- /ˈesiːntyæˣ/

to appear, put in/make an appearance, show up, show oneself, turn up · to behave, act, conduct oneself · to perform, act, play (in a theatrical role)

çekim: geçmiş esiintynyt · şimdiki esiintyy · ulaç esiintyvä

köken: esiin (“(out) into the open”) + -tyä, or according to Häkkinen (2004), from esi- (plural stem) + -ntyä (with the long vowel being analogous to esiin).

aile: esiintyvä, esiintyjä, esiintyminen, esiintymä, koe-esiintyä

Laulaja esiintyi yleisölle konsertin jälkeen.

Muista sitten esiintyä kunnolla kutsuilla!

Esiinnyin näytelmässä sivuhahmona.

Çekçehraný , imitace , imitovat , kopírovat , napodobit , předstíraný

takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)

eş: předstíraný, fingovaný, uváděný

Rumencecopia , emula , imita /koˈpja/

to copy · to cheat on a test

çekim: geçmiş copiat · ortaç copiat · şimdiki copiază

köken: Borrowed from French copier.

Macarcaimitál , utánoz /ˈutaːnoz/

to imitate, copy

çekim: geçmiş utánoztak

köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.

aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás

İbranice־דמה , חיקה /χiˈka/

To mimic, copy, imitate.

çekim: geçmiş חיקית

köken: Compare Arabic حَكَا (ḥakā).

Latinceaemulō , aemulor , imitō , imitor /ˈae̯.mʊ.ɫɔr/

to endeavour to equal or excel someone, rival, vie with; emulate; copy · to equal someone by emulating · to be envious or jealous of

çekim: ortaç aemulātus · şimdiki aemulātur · ulaç aemulāns

köken: Etymology tree Latin aemulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aemulor From aemulus (“rival, emulator”) + -ō.

aile: aemula, aemulātiō, aemulātor, aemulātrīx, aemulātus, obaemulor, *subaemulātiō, subaemulor

Dancaefterligne , kopiere /ɛftərliːnɘ/

to imitate, copy

çekim: geçmiş efterlignede · ortaç efterlignet · ulaç efterlignende

köken: From efter (“after”) + ligne (“resemble, be like”).

aile: efterligning, efterligner

Norveççeherme , imitere , kopiere

Vietnamcabắt chước , nhái , theo đòi /ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦/

to imitate, to mimic

köken: bắt + chước.