rişxənd

AZERICE → TR

Azerice "rişxənd" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek, ironi, istihza, tezat anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay etmek

Geneldalga geçmek

Genelironi

Genelistihza

Geneltezat

Çekim Tablosu

çoğulrişxəndlər

tamlayanrişxəndin

Tanım

•mockery, ridicule

Diğer Dillerde

AlmancaIronie , Verhöhnung , verspotten , Verspottung (dişil) /iʁoˈniː/

irony

çekim: çoğul Ironien · tamlayan Ironien

eş: Verstellung, Schalksernst

Das wird dann das Lied zur Wende in Bonn. "So viel Schwung, so viel Optimismus", jubelt die CDU-Welt. Ironie hat es schwer in Deutschland.

Fransızcaironie , ridiculiser , tourner en dérision , tourner en ridicule (dişil) /i.ʁɔ.ni/

irony

çekim: çoğul ironies

köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: ironie du sort, ironique, ironiquement, ironiser, ironisme, ironiste

İspanyolcaironía , ludibrio , mofa , mote , pitorreo , poner en ridículo (dişil) /iɾoˈnia/

irony

çekim: çoğul ironías

eş: sarcasmo, burla

köken: Borrowed from Latin īrōnīa, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: ironías de la vida, irónico

İtalyancaderisione , ironia , paradosso , ridicolizzare , scherno (dişil)

derision, mockery · jeers · smirk

çekim: çoğul derisioni

eş: scherno, beffa, irrisione, sberleffo, burla, dileggio

köken: From Latin dērīsiōnem.

Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, иро́ния, насмеха́ться, насме́шка

Arapçaاِسْتِهْزَاء, تَعَارُض, تَنَافُر, تَهَكَّمَ, تَهَكُّم, سَخِرَ

Farsçaاستهزا, ریشخند , کنایه, گواژه, مسخره کردن /reːʃ.ˈxand/

ridicule; mockery

köken: ریش (riš, “beard”) + خند (xand, “laughter”), originally “laughing at one’s beard”.

Kazakçaирония

Özbekçeironiya, istehzo , kinoya

irony, ridicule

çekim: çoğul istehzolar · tamlayan istehzoning

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِهْزَاء (istihzāʔ).

aile: istehzoli, istehzosiz

Kırgızcaирония

Uygurcaئىرونىيە, تەنە, كىنايە /kinɑjɛ/

metaphor, parable, analogy · satire, mockery · irony

çekim: çoğul كىنايىلەر

köken: Borrowed from Arabic كِنَايَة (kināya).

Felemenkçebespotten , ironie /bəˈspɔtə(n)/

to mock, to scorn

çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend

köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.

aile: bespotting

Portekizceescárnio , ironia , ridicularizar , zombaria (eril) /isˈkaʁ.ni.u/

scorn, derision · contempt, disdain

çekim: çoğul escárnios

eş: burla, chacota, deboche, malhação

köken: Deverbal from escarnir.

O escárnio é o alimento dos tolos.

Yunancaειρωνεία , κοροϊδεύω , περιγελώ , χλευασμός (dişil)

irony

çekim: çoğul ειρωνείες · tamlayan ειρωνείας

Japoncaアイロニー , 反語 , 嘲笑う, 嘲笑する, 諷刺 /a̠iɾo̞ɲ̟iː/

irony

köken: Borrowed from English irony.

Korece놀리다 , 반어 , 비웃다 , 풍자 /no̞ʎʎida̠/

to toy with; to tease, to make fun of

çekim: geçmiş 놀렸다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).

İsveççeförlöjliga , göra narr av , håna , ironi

to ridicule, to mock

çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande

köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.

Lehçeironia , kpina , szydera , wyśmiać , wyśmiewać (dişil) /iˈrɔɲ.ja/

irony

çekim: çoğul ironie · tamlayan ironii

zıt: dosłowność

köken: Learned borrowing from Latin īrōnia, from Ancient Greek εἰρωνεία (eirōneía).

aile: autoironia, ironicznie, ironiczny, ironista, ironistka, ironizować, ironizowanie

Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, іро́нія, насміха́тися

Hintçeविडंबना, विडम्बना, व्यंग्य (dişil) /ʋɪ.ɖəm.bə.nɑː/

imitation; disguise · imposture, pretence, deception · mimicry, mime

çekim: çoğul विडंबनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit विडम्बना (viḍambanā).

Fincehalventaminen , ironia , iva , ivailu , ivata , pilkata /ˈhɑlʋentɑminen/

verbal noun of halventaa · cheapening

çekim: çoğul halventamiset · tamlayan halventamisen

köken: halventaa + -minen

Çekçeironie , posměch , výsměch, zesměšnění (dişil) /ˈɪronɪjɛ/

irony

çekim: çoğul ironií · tamlayan ironií

eş: sarkazmus

köken: Borrowed from French ironie, Latin īrōnīa.

Rumencebășcălie , batjocori , batjocură , derâdere , ironie , ridiculiza (dişil)

mockery

çekim: çoğul bășcălii · tamlayan bășcălii

köken: Borrowed from Romani baštali.

Macarcacsúfolás, gúny , gúnyol, gúnyolás, irónia , kigúnyol /ˈɡuːɲ/

ridicule, mockery, sarcasm

çekim: çoğul gúnyok

köken: Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: gúnyos, gúnybeszéd, gúnydal, gúnyirat, gúnykacaj, gúnykép, gúnyköltemény, gúnymosoly, gúnynév, gúnyrajz

İbraniceאִירוֹנְיָה

Latincedērīsiō

Dancagøre nar af , ironi , latterliggøre , latterliggørelse

make fun of, ridicule

Norveççeironi, latterliggjøre

Etimoloji

Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).