toy; plaything
çekim: çoğul jouets
eş: joujou, joujou
köken: Inherited from Middle French jouet, corresponding to jouer + -et.
gossip · trinket, gadget · thingy (something whose name one cannot recall)
çekim: çoğul chismes
eş: chimento, baratija, cacharro, coso, marinola, trasto
köken: Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.
aile: chismear, chismografía, chismorrear, chismorreo, chismoso
🔊 revista de chismes
🔊 ¡Eso no son más que chismes!
🔊 Alberto, los chismes envejecen, como una persona.
reflexive of baloccare · to amuse oneself · to fritter away one's time
çekim: geçmiş baloccàtosi · ortaç baloccàtosi · şimdiki si balòcca · ulaç baloccàntesi
çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың
köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).
toys
köken: From spelen (“to play”) + goed (“goods”).
aile: buitenspeelgoed, kinderspeelgoed, speelgoedafdeling, speelgoedauto, speelgoedfabrikant, speelgoedmuseum, speelgoedpop, speelgoedsoldaat, speelgoedwinkel
🔊 Op zijn verjaardag kreeg hij veel nieuw speelgoed.
🔊 De winkel heeft een uitgebreide selectie van speelgoed voor kinderen van alle leeftijden.
🔊 Het speelgoed ligt verspreid over de hele kamer.
toy, plaything · amusement ride
çekim: çoğul brinquedos
köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.
aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo
plaything
çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος
eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα
köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).
toy (something to play with)
köken: Sino-Korean word from 玩具.
to play (like children) · to play (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations) · to pretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
çekim: geçmiş lekte · ortaç lekt · ulaç lekande
köken: From Old Swedish lēka, from Old Norse leika, from Proto-Germanic *laikaną, from Proto-Indo-European *leyg-.
🔊 Barnen lekte
🔊 leka med hink och spade
🔊 Barnen lekte att de var tigrar
dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy
çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła
eş: zabawka
köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.
Hintçe 🔊 खिलौना (eril) /kʰɪ.lɔː.nɑː/ çekim: çoğul खिलौने
köken: From खेलना (khelnā, “to play”).
çekim: çoğul leikkikalut · tamlayan leikkikalun
köken: leikki + kalu
aile: leikkikalukauppa, leikkikaluteollisuus
toy, plaything · piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul hračky · tamlayan hračky
eş: legrace
köken: From hrát + -čka. Cognates include Serbo-Croatian igračka.
Rumence 🔊 jucărie (dişil) /ʒu.kəˈri.e/ çekim: çoğul jucării · tamlayan jucării
köken: From juca + -ărie.
trinket, bauble, gewgaw, frippery, knick-knack, bric-a-brac, gaud (a showy trifle, a toy, a jewelry, of minor value)
çekim: çoğul csecsebecsék
köken: A playful reduplication of csecse (“pretty, decorative”, used in child language).
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.