przedrzeźniać
/pʂɛdˈʐɛʑ.ɲat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "przedrzeźniać" kelimesi Türkçe'de öykünmek, taklit etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelöykünmek
Geneltaklit etmek
Çekim Tablosu
geçmişprzedrzeźniano
şimdikiprzedrzeźnia
Tanım
•to mock, to mimic
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, ausquetschen, dazwischenrufen, examinieren, hochnehmen, nachäffen /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
İspanyolcaarremedar, arrendar, burlarse de, cachondear, chotear, fisgar /aremeˈdaɾ/
to mock · to mimic
çekim: geçmiş arremedé · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
Solo lo quieres arremedar.
İtalyancaderidere, sbeffeggiare, schernire, scimmiottare /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaимити́ровать, передра́знивать, предварительный экзамен
Azericeyamsılamaq
to parody, to mimic (the way someone speaks or moves) · to mock (by mimicing the way someone speaks)
çekim: geçmiş yamsılamış · ortaç yamsılamış · şimdiki yamsılayır
köken: Derivation from yan (“side”). Cognate with Turkish yansılamak.
ağzını yamsalamaq
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceescarnecer, imitar, simulado, troçar, zombar /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaκοροϊδεύω /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
Japonca揶揄う
からかうを参照。
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Ukraynacaпередражни́ти, передра́жнювати
Finceharjoituskoe, huudella, ilkkua, imitoida, ivata, keskeyttää /ˈhɑrjoi̯tusˌkoeˣ/
practice examination, practice exam, mock examination, mock exam
çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen
köken: harjoitus + koe
Çekçehecovat, imitovat, parodovat, přípravná zkouška, provokovat, vysmívat se /ˈɦɛt͡sovat/
to goad, to egg on
çekim: geçmiş hecovala · ortaç hecovala · şimdiki hecuje
eş: povzbuzovat, provokovat, provokovat, poštívat, dráždit, pobuřovat
köken: Adapted borrowing of German hetzen + -ovat.
to imitate
çekim: geçmiş imitat · ortaç imitat · şimdiki imită
köken: Borrowed from French imiter, from Latin imitari.
Macarcautánoz /ˈutaːnoz/
to imitate, copy
çekim: geçmiş utánoztak
köken: From után (“after”) + -oz (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1815.
aile: utánozhatatlan, utánozható, utánzás
To mimic, copy, imitate.
çekim: geçmiş חיקית
köken: Compare Arabic حَكَا (ḥakā).
Latincecavillor, gesticulor, imitō, imitor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
Norveççeherme etter
Bulgarcaапострофирам, имитирам, осмивам, подигравам, подражавам /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Slovenceoponašati, posnemati
Letoncaatdarināt
Katalancaburlar, escarnir, fer conya, fotre, imitar, mofar /burˈla/
only used in es ... burlar, syntactic variant of burlar-se, infinitive of burlar-se
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Galiçyacaarremedar /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
Baskçaimitatu /imitatu/
to imitate
köken: From Spanish imitar (“to imitate”) + -tu, ultimately from Latin imitārī (“to represent”).
Galcedynwared /dənˈwarɛd/
to imitate, emulate, copy · to mimic, to ape, to mock
çekim: geçmiş dynwaredwyd · şimdiki dynwaredo
köken: From dy- + anwared.
aile: dynwarediad, dynwaredol, dynwaredwr, dynwaredwraig
Etimoloji
Etymology tree Polish przedrzeźnić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przedrzeźniać From przedrzeźnić + -ać.