sefahat
noun
TR → EN
"sefahat" kelimesinin İngilizcesi: debauch, debauchery, orgy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldebauch
Geneldebauchery
Genelorgy
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sefahadı
Yönelme (-e)sefahada
Bulunma (-de)sefahatta
Çıkma (-den)sefahattan
Tamlayan (-in)sefahadın
Çoğul (-ler)sefahatlar
Tanım
•isim: uçarılık
•eğlence
Diğer Dillerde
AlmancaAusschweifung, Genusssucht, Genußsucht, Orgie, Schwelgerei, Sittenlosigkeit (dişil) /ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ/
debauchery
çekim: çoğul Ausschweifungen · tamlayan Ausschweifungen
köken: From ausschweifen + -ung.
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes: — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Fransızcadébauche, débaucherie, dévergondage, partouze (dişil) /de.boʃ/
debauchery; dissipation
çekim: çoğul débauches
Ne vous enivrez pas de vin: c`est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l`Esprit; — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
débauche sordide
İspanyolcaborrasca, libertinaje, orgía, puterío (dişil) /boˈraska/
atmospheric low-pressure system, cyclone · squall, storm
çekim: çoğul borrascas
eş: tempestad, temporal, tormenta, tempestad, temporal, tormenta
köken: Probably from a Vulgar Latin *borrasicare, from Late Latin borrās (“north wind”), from Ancient Greek Βορρᾶς (Borrhâs). Cognate with Latin boreās from Ancient Greek Βορέᾱς (Boréās) (Old Attic/Doric), and with English boreal.
aile: borrascoso
Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
İtalyancadepravazione, dissolutezza, immoralità, licenziosità, perversione, viziosità (eril) /de.pra.vatˈt͡sjo.ne/
depravity
çekim: çoğul depravazioni
eş: corruzione, degenerazione, dissolutezza, sregolatezza, vizio, ;
köken: From Latin dēprāvātiōnem.
E non ubriacatevi di vino, il quale porta alla sfrenatezza, ma siate ricolmi dello Spirito — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Rusçaдебо́ш, о́ргия, развра́т
И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Arapçaإِغْوَاء, فُجُور, فُسُوق
مهندس صمم تجارته بكل تفوق". — Dünya tüccarları Onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.”
Farsçaعیاشی
debauch, dissipation
köken: Borrowed from Arabic عَيَّاشِي (ʕayyāšī, “related to life or breadmaking”).
Felemenkçelosbandigheid, zedeloosheid
het losbandig zijn
Portekizcelibertinagem, putaria, safadeza (dişil) /li.beʁ.t͡ʃiˈna.ʒẽj̃/
debauchery; profligacy (shameless and immoral behaviour)
çekim: çoğul libertinagens
köken: By surface analysis, from libertino + -agem.
E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Yunancaακολασία, κραιπάλη, όργιο, παρτούζα (dişil) /akolaˈsia/
debauchery
çekim: çoğul ακολασίες · tamlayan ακολασίας
köken: From Ancient Greek ἀκολασία (akolasía).
Έζησε στην ευμάρεια και χλιδή. — Lüks ve sefahat içerisinde yaşadı.
Korece난교, 란교, 주신제 /ˈna̠(ː)nɡjo/
orgy, promiscuity
köken: Sino-Korean word from 亂交
술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
İsveççesedeslöshet
immorality; debauchery, profligacy, etc.
çekim: tamlayan sedeslöshets
köken: sedeslös (“(sexually) immoral”) + -het (“-ness, -ity”)
De skola få många efterföljare i sin lösaktighet, och för deras skull skall sanningens väg bliva smädad. — Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.
Lehçerozpusta (dişil) /rɔsˈpus.ta/
debauchery, indulgence · fornication
çekim: tamlayan rozpusty
eş: bezwstyd, deprawacja, lubieżność, nierząd, perwersja, rozwiązłość
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Inherited from Proto-Slavic *orzpusta.
aile: rozpustny, rozpustnie, rozpustnica, rozpustnik
Żył w dostatku i pośród wszelkich rozrywek. — Lüks ve sefahat içerisinde yaşadı.
Ukraynacaо́ргія, розпуста (dişil) /rozˈpustɐ/
debauchery
çekim: tamlayan розпу́сти
köken: From розпусти́ти (rozpustýty) + -а (-a). Compare Polish rozpusta.
aile: дім розпу́сти, буди́нок розпу́сти
І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Finceirstailu, mässäily, orgiat, ryhmäseksi /ˈirstɑi̯lu/
debauchery
çekim: çoğul irstailut · tamlayan irstailun
köken: irstail- + -u
aile: sukupuoli-irstailu
Älkääkä juopuko viinistä, sillä siitä tulee irstas meno, vaan täyttykää Hengellä, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Çekçehýření, nezřízenost, orgie, prostopášnost, zhýralost (dişil) /ˈorɡɪjɛ/
orgy
çekim: çoğul orgií · tamlayan orgií
eş: swingers party, partúza, grupáč, exces, bakchanálie, hýření
A neopíjejte se vínem, v němžto jest prostopášnost, ale naplněni buďte Duchem svatým, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Rumencedepravare, desfrânare, desfrâu (dişil)
depravity
çekim: çoğul depravări · tamlayan depravări
köken: From deprava + -re.
Nu vă îmbătaţi de vin, aceasta este destrăbălare. Dimpotrivă, fiţi plini de Duh. — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Macarcakicsapongás, orgia
És meg ne részegedjetek bortól, miben kicsapongás van: hanem teljesedjetek be Szent Lélekkel, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
İbraniceאוֹרְגִיָה, הוֹלֵלוּת
ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃ — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Dancaudskejelse, udsvævelse
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Ånden, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Norveççeskjørlevnet
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Bulgarcaразврат
за да я освети, като я е очистил с водно омиване чрез словото, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Slovenceórgija, razuzdanost
In ne upijanjajte se z vinom, v čemer je razuzdanost, temuč napolnjujte se z Duhom, — Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Litvancalėbavimas, òrgija
Letoncaorģija
Katalancadisbauxa, llibertinatge (dişil) /dizˈbaw.ʃə/
debauchery
çekim: çoğul disbauxes
köken: Borrowed from Occitan desbaucha, from French débauche.
aile: disbauxar
Galiçyacaorxía
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish سفاهت (sefâhat), from Arabic سَفَاهَة (safāha).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersefahat ile daha fazla örnek cümle →
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:
Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Birçokları da onların sefahatine kapılacak. Onların yüzünden gerçeğin yoluna sövülecek.
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
İnanmayanlar, kendinizi onlarla birlikte aynı sefahat seline atmamanızı yadırgıyor, size sövüyorlar.
They think it is strange that you don't run with them into the same excess of riot, blaspheming: