cavillor
/kaˈwɪl.lɔr/
LATINCE → TR
Latince "cavillor" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek, dananın altında buzağı aramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay etmek
Geneldalga geçmek
Geneldananın altında buzağı aramak
Çekim Tablosu
ortaçcavillātus
şimdikicavillātur
ulaçcavillāns
Tanım
•to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
Diğer Dillerde
Almancaaufziehen, auslachen, herumnörgeln, hochnehmen, lächerlich machen, pingelig sein /ˈʔaʊ̯ftsiːən/
[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)
çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend
köken: auf- + ziehen
aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei
Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.
Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.
Fransızcachicaner, chipoter, faire fi, mégoter, moquer, pinailler /ʃi.ka.ne/
to get (someone) into an argument · to quibble, squabble (to complain or argue in a trivial or petty manner)
çekim: geçmiş chicané · ortaç chicané · şimdiki chicane · ulaç chicanant
eş: pinailler, chicailler, coltailler
köken: Inherited from Middle French chicaner, from Middle Low German schicken, from Old Saxon *skikkian, from Proto-West Germanic *skikkijan (“to order, arrange”), the selfsame origin of modern French chic.
aile: chicanier, chicanerie
C'est inutile de se chicaner.
Mais pourquoi est-ce que vous vous chicanez ?
İspanyolcaabuchear, burlarse, chotear, chotearse, fisgar, guasear /abut͡ʃeˈaɾ/
to boo · to jeer, to heckle
çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea
köken: From a- + huchear.
aile: abucheo
İtalyancaburlare, cavillare, deridere, fare il verso, fare satira, fiscaleggiare /burˈla.re/
to make fun of, to mock
çekim: geçmiş burlàto · ortaç burlàto · şimdiki bùrla · ulaç burlànte
eş: beffare, beffeggiare, canzonare, celiare, coglionare, dare la baia
köken: From burla + -are.
Rusçapf, высме́ивать, вы́смеять, насмехаться, насмеха́ться, осмеивать /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Arapçaاِسْتَهْزَأَ, سَخِرَ, هجا
to speak poorly of, to satirize, to dispraise or revile with words, to lampoon · to pronounce or speak of something's various traits or flaws · to pronounce syllables, to spell out, to annunciate or make plain the various sounds of a word
çekim: geçmiş هَجَوْتُ
وَكَمْ عَلَّمْتُهُ نَظْمَ الْقَوَافِي / فَلَمَّا قَالَ قَافِيَةً هَجَانِي
Felemenkçebespotten, mierenneuken, muggenziften, spotten, spotten met, uitlachen /bəˈspɔtə(n)/
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizcecaçoar de, escarnecer, fazer pouco de, gozar com, implicar, procurar pelo em ovo /is.kaʁ.neˈse(ʁ)/
to mock; to deride; to laugh at
çekim: geçmiş escarneci · ortaç escarnecido · şimdiki escarnece
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escarneçer, corresponding to escarnir + -ecer.
Yunancaκοροϊδεύω, σατιρίζω /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
to make fun of, to tease, to kid · to resist · to be irresolute
çekim: geçmiş からかった
köken: Attested in The Tale of the Heike (c. 1330). The kara portion is likely cognate with 絡む (karamu, “to become entangled; start a fight with, to pick a quarrel”), 絡める (karameru, “to entangle, to entwine”), and 絡げる (karageru, “to tie together in a sheave or bunch; to hitch up the hem of a robe or skirt”); with an apparent underlying meaning of entanglement, bunch. The kau portion may be 交う (kau, “to…
『からかい上手の高木さん』
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
to make fun of, to mess with, to tease (have fun at the expense of, make fun of)
çekim: geçmiş drev med
De drev med deras klädstil
Driver du med mig?
driva med något
Lehçeczepiać się, czepić się, dogadać, dogadywać, drwić, kpić /dɔˈɡa.dat͡ɕ/
to jibe someone (say something unkind) · to agree on something · to find a common language
çekim: geçmiş dogadano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish dogadać From do- + gadać.
Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися, передражни́ти, передра́жнювати
Hintçeहँसी उड़ाना /ɦə̃.siː ʊ.ɽɑː.nɑː/
to mock, to ridicule
çekim: geçmiş हँसी उड़ाता · şimdiki हँसी उड़ाता है
Finceharjoituskoe, hifistellä, ilkkua, irvailla, ivata, nauraa ivaten /ˈhɑrjoi̯tusˌkoeˣ/
practice examination, practice exam, mock examination, mock exam
çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen
köken: harjoitus + koe
Çekçedělat si legraci, parodovat, posmát se, posmívat se, přípravná zkouška, vysmát se /ˈparodovat/
to parody
çekim: geçmiş parodovala · ortaç parodovala · şimdiki paroduje
köken: From parodie.
Rumenceași bate joc de, batjocori, căuta nod în papură, face mișto de, lua la mișto, ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcaakadékoskodik, gáncsoskodik, gúnyol, gúnyolódik, kigúnyol, kinevet /ˈɡuːɲol/
to ridicule, mock, make fun of, poke fun at
çekim: geçmiş gúnyoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol (verb-forming suffix).
aile: gúny, gúnyolás, gúnyolódik, gunyor → gunyoros, kigúnyol
İbraniceמַתְכֹּנֶת, סנט (eril)
cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.
çekim: çoğul סנטים
köken: From English cent and cognates.
make fun of, ridicule
Norveççeherme etter, latterliggjøre
Endonezcecerewet, menyindir, rewel /t͡ʃəˈrewɛt/
nagging, quarrelsome, hard to please · whimsical
çekim: karşılaştırma lebih cerewet · üstünlük paling cerewet
Vietnamcacâu chấp, chế giễu /kəw˧˧ t͡ɕəp̚˧˦/
to nitpick; to quibble; to be petty · to be stubborn; to be obstinate
köken: Sino-Vietnamese word from 拘執 (“rigid/stubborn”).
Bulgarcaнадсмивам се, осме́я, осмивам, осми́вам, подигравам, подигравам се /oˈsmivɐm/
to ridicule, to mock, to make fun of
çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ
Slovakçaposmievať sa, vysmievať sa, zosmiešniť, zosmiešňovať
Slovenceposmehovati se
Litvancašaipytis
Etimoloji
Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
Kelime Ailesi
cavillābundus
cavillātiō
cavillātor
cavillātrix
cavillātus
cavillōsus