模造品
JAPONCA → TR
Japonca "模造品" kelimesi Türkçe'de çakma, imitasyon, kopya, öykünme, öyküntü anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakma
Genelimitasyon
Genelkopya
Genelöykünme
Genelöyküntü
Genelreplika
Geneltaklit
Tanım
•他のものを模倣してつくられたもの。
Diğer Dillerde
Almancaexakte Kopie, Imitat, Imitation, Kopie, nachäffen, nachahmen (nötr)
imitation, fake, knockoff
çekim: çoğul Imitate · tamlayan Imitates
eş: Imitation, Kopie, Nachahmung
Fransızcacopie exacte, imitation, imiter, réplique, succédané (dişil) /i.mi.ta.sjɔ̃/
imitation
çekim: çoğul imitations
eş: copie, pastiche, apprentissage
köken: From Middle French imitation, from Old French imitacion, from Latin imitātiōnem.
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaimitación, imitar, remedar, réplica, trasunto (dişil) /imitaˈθjon/
imitation, mimicking, mimicry, emulation · knockoff · impression, impersonation
çekim: çoğul imitaciones
eş: falsificación
köken: From Latin imitātiōnem. Cognate with English imitation.
aile: mono de imitación
İtalyancacopia esatta, deridere, emulare, farsa, imitare, imitazione /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaимити́ровать, муля́ж, подде́лка, подде́льный, подража́ть, ре́плика
Arapçaنُشْخَة
Farsçaبدلی, برساخته, ماخ
Felemenkçeafgietsel, imitatie, imiteren, na-apen, naäpen, nadoen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/
cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould
çekim: çoğul afgietsels
köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.
aile: gipsafgietsel
Portekizcearremedar, cópia exata, falso, imitação, imitar, macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
eş: remedar
köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.
aile: arremedo
Yunancaαντίγραφο, μιμούμαι (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Lehçeimitacja, kopia, replika, sztuczny, udawany (dişil) /i.miˈta.t͡sja/
imitation (copy or simulation; something that is not the real thing) · imitation (act of imitating) · imitation (repetition of a melody in a polyphonic texture shortly after its first appearance in a different voice)
çekim: çoğul imitacje · tamlayan imitacji
eş: atrapa, erzac, ersatz, namiastka, substytut, surogat
zıt: oryginał
köken: Internationalism; compare English imitation, French imitation, German Imitation, ultimately from Latin imitātiō.
Hintçeअनुकरण, अनुकृति, प्रतिलिपि (eril) /ə.nʊ.kə.ɾəɳ/
imitation; emulation; mimicry
çekim: çoğul अनुकरणों
köken: अनु- (anu-) + करण (karaṇ)
Fincejäljennös, jäljitelmä, kopio, matkia, teko-, väärennös /ˈjæljenːøs/
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
Çekçehraný, imitace, imitovat, napodobenina, předstíraný, replika
takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)
eş: předstíraný, fingovaný, uváděný
Rumencecopie, copii, imitare, imitație, replică, reproducere (dişil)
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcamű-, utánzat /ˈmyː/
artificial, man-made, false, mock (not genuine) · technical, professional · artistic, (sometimes) historic (related to a product of human creativity)
mű- + anyag (“material”) → műanyag (“plastic”, literally “artificial material”)
mű- + hold (“moon”) → műhold (“satellite”, literally “artificial moon”)
mű- + út (“road”) → műút (“main road, highway”, literally “artificial road”)
İbranice־דמה, חִקּוּי
Latinceimitamentum (nötr)
imitation
çekim: çoğul imitāmenta · tamlayan imitāmentī
köken: Etymology tree Latin imitor Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin imitāmentum From imitor (“to portray, imitate”) + -mentum.
Dancaefterligning, imitation
Norveççeherme, herming, imitasjon, imitere
spear, javelin, lance
çekim: çoğul ко́пия
köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
imitation
çekim: çoğul imitacions
köken: Borrowed from Latin imitātiōnem.
Galiçyacaarremedar, imitación /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
İrlandacamacasamhail (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/
match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart
çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla
köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…
aile: macasamhlaigh, macasamhlú
İzlandacaeftirlíking, eftirmynd /ˈɛftɪrˌliːciŋk/
imitation · replica
çekim: çoğul eftirlíkingar · tamlayan eftirlíkingar
köken: From líkja eftir (“to imitate”) + -ing.