Ana içeriğe geç
Sözlük

模造品

JAPONCA → TR
Japonca "模造品" kelimesi Türkçe'de çakma, imitasyon, kopya, öykünme, öyküntü anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma
Genelimitasyon
Genelkopya
Genelöykünme
Genelöyküntü
Genelreplika
Geneltaklit

Tanım

•他のものを模倣してつくられたもの。

Diğer Dillerde

imitation, fake, knockoff
çekim: çoğul Imitate · tamlayan Imitates
eş: Imitation, Kopie, Nachahmung
Fransızcacopie exacte, imitation, imiter, réplique, succédané (dişil) /i.mi.ta.sjɔ̃/
imitation
çekim: çoğul imitations
eş: copie, pastiche, apprentissage
köken: From Middle French imitation, from Old French imitacion, from Latin imitātiōnem.
C'est que, rompant avec l'imitation des siècles précédents, ils retournent à l'éternelle inspiratrice, à la nature . . .
İspanyolcaimitación, imitar, remedar, réplica, trasunto (dişil) /imitaˈθjon/
imitation, mimicking, mimicry, emulation · knockoff · impression, impersonation
çekim: çoğul imitaciones
eş: falsificación
köken: From Latin imitātiōnem. Cognate with English imitation.
aile: mono de imitación
İtalyancacopia esatta, deridere, emulare, farsa, imitare, imitazione /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaимити́ровать, муля́ж, подде́лка, подде́льный, подража́ть, ре́плика
Arapçaنُشْخَة
Farsçaبدلی, برساخته, ماخ
Felemenkçeafgietsel, imitatie, imiteren, na-apen, naäpen, nadoen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/
cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould
çekim: çoğul afgietsels
köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.
aile: gipsafgietsel
Portekizcearremedar, cópia exata, falso, imitação, imitar, macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
eş: remedar
köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.
aile: arremedo
Yunancaαντίγραφο, μιμούμαι (nötr) /anˈdiɣɾafo/
copy, reproduction
çekim: çoğul αντίγραφα · tamlayan αντιράφου
eş: αναπαραγωγή, κόπια, reproduction, ρεπροντιξιόν
Çince仿製品 /仿制品, 複製品 /复制品
İsveççeefterapa, härma, imitera, låtsas-, replika, sken-
to copy, to ape ((mindlessly) imitate)
çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande
köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)
Lehçeimitacja, kopia, replika, sztuczny, udawany (dişil) /i.miˈta.t͡sja/
imitation (copy or simulation; something that is not the real thing) · imitation (act of imitating) · imitation (repetition of a melody in a polyphonic texture shortly after its first appearance in a different voice)
çekim: çoğul imitacje · tamlayan imitacji
eş: atrapa, erzac, ersatz, namiastka, substytut, surogat
zıt: oryginał
köken: Internationalism; compare English imitation, French imitation, German Imitation, ultimately from Latin imitātiō.
imitation; emulation; mimicry
çekim: çoğul अनुकरणों
köken: अनु- (anu-) + करण (karaṇ)
copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)
çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen
köken: jäljenn- + -ös
aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös
Tuo käsilaukku on jäljennös.
takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)
eş: předstíraný, fingovaný, uváděný
copy
çekim: çoğul copii · tamlayan copii
köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.
Macarcamű-, utánzat /ˈmyː/
artificial, man-made, false, mock (not genuine) · technical, professional · artistic, (sometimes) historic (related to a product of human creativity)
mű- + anyag (“material”) → műanyag (“plastic”, literally “artificial material”)
mű- + hold (“moon”) → műhold (“satellite”, literally “artificial moon”)
mű- + út (“road”) → műút (“main road, highway”, literally “artificial road”)
İbranice־דמה, חִקּוּי
Latinceimitamentum (nötr)
imitation
çekim: çoğul imitāmenta · tamlayan imitāmentī
köken: Etymology tree Latin imitor Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin imitāmentum From imitor (“to portray, imitate”) + -mentum.
Dancaefterligning, imitation
Norveççeherme, herming, imitasjon, imitere
Bulgarcaдубликат, имитирам, копие, пародия, подражавам, подражание (nötr) /ˈkɔpiɛ/
spear, javelin, lance
çekim: çoğul ко́пия
köken: From Proto-Slavic *kopьje (“stabber”), originally a substantivation of a deverbal adjective from копа́я (kopája, “to dig”) + -ие (-ie).
Litvancakopija, replika (dişil) /ˈkɔpʲɪjɛ/
copy, duplicate
çekim: çoğul kòpijos · tamlayan kòpijos
köken: From Russian ко́пия (kópija), ultimately from Latin cōpia (“abundance”).
aile: kopijavimas, kopijinis, kopijuoti
Katalancaimitació, imitar, rèplica (dişil) /i.mi.tə.siˈo/
imitation
çekim: çoğul imitacions
köken: Borrowed from Latin imitātiōnem.
Galiçyacaarremedar, imitación /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
İrlandacamacasamhail (dişil) /ˈmˠɑkəsɑwəlʲ/
match (attribute equaling or exceeding), equal · like (something similar to a given person or object) · likeness, counterpart
çekim: çoğul macasamhla · tamlayan macasamhla
köken: From Middle Irish maccasamla. Apparently a phrase meaning literally “child of likeness” (macc (“son, child”) + samla, the genitive of samail (“likeness”)), though Marstrander suggests that the first element is actually Old Norse maki (“match”). This suggestion explains the presence of the second a; the “child of likeness” interpretation would then be folk etymology, triggering the loss of that a…
aile: macasamhlaigh, macasamhlú
İzlandacaeftirlíking, eftirmynd /ˈɛftɪrˌliːciŋk/
imitation · replica
çekim: çoğul eftirlíkingar · tamlayan eftirlíkingar
köken: From líkja eftir (“to imitate”) + -ing.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod