Eş/Zıt

deridere

/deˈri.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "deridere" kelimesi Türkçe'de çakma anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma

Çekim Tablosu

geçmişderìso

ortaçderìso

şimdikiderìde

ulaçderidènte

Tanım

•to mock, deride, scoff

Diğer Dillerde

Almancaaufziehen , hochnehmen , Imitation , nachäffen , nachahmen , Nachahmung /ˈʔaʊ̯ftsiːən/

[auxiliary haben] · to pull open · to tease (often in good humor, but can include bullying)

çekim: geçmiş zog auf · ortaç aufgezogen · şimdiki zieht auf · ulaç aufziehend

köken: auf- + ziehen

aile: Aufzieher, Aufziehung, Aufzieherei

Die Uhr muss mal wieder aufgezogen werden.

Wir haben ihn oft wegen seines Akzents aufgezogen.

Fransızcabafouer , examen blanc, faire fi, imitation , imiter , moquer /ba.fwe/

to scorn · to flout

çekim: geçmiş bafoué · ortaç bafoué · şimdiki bafoue · ulaç bafouant

köken: An expressive formation based on an interjection of disdain made by quickly expelling air through pouted lips. (Compare Catalan baf (“puff”).)

İspanyolcaabuchear , burlarse , chotear , fisgar , guasear , imitación /abut͡ʃeˈaɾ/

to boo · to jeer, to heckle

çekim: geçmiş abucheé · ortaç abucheado · şimdiki abuchea

köken: From a- + huchear.

aile: abucheo

Rusçapf, высме́ивать, вы́смеять, имити́ровать, насмехаться, насмеха́ться /nəsmʲɪˈxat͡sːə/

to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at

çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся

eş: насмешничать, высмеивать

köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)

aile: насме́шливый

Farsçaبدلی, برساخته, به استهزا گرفتن, ماخ

Felemenkçeafgietsel , bespotten , imitatie , imiteren , na-apen , naäpen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/

cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould

çekim: çoğul afgietsels

köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.

aile: gipsafgietsel

Portekizcearremedar , escarnecer , falso , imitação , imitar , macaquear /a.ʁe.meˈda(ʁ)/

to mimic · to mock · to imitate

çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda

eş: remedar

köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.

aile: arremedo

Yunancaκοροϊδεύω, λοιδωρώ, μιμούμαι /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

Japonca冷やかす , 嘲る , 嘲笑う, 嘲笑する, 揶揄う , 模造品 /çija̠ka̠sɨ/

to refrigerate, cool · to make fun of · to browse in (a shop without purchasing anything); to window-shop at

çekim: geçmiş 冷やかした

学校で冷やかされる

本屋をひやかす

İsveççeefterapa , förlöjliga , häckla , håna , härma , imitera

to copy, to ape ((mindlessly) imitate)

çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande

köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)

Lehçedogadać , dogadywać , drwić , kpić , przedrzeźniać , sztuczny /dɔˈɡa.dat͡ɕ/

to jibe someone (say something unkind) · to agree on something · to find a common language

çekim: geçmiş dogadano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish dogadać From do- + gadać.

Ukraynacaвисміювати, передражни́ти, передра́жнювати /ʋesʲˈmʲijʊʋɐte/

to deride, to make fun of, to mock, to ridicule, to satirize, to scoff at

çekim: geçmiş висмі́юваний · şimdiki висмі́ює

köken: From ви́сміяти (výsmijaty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian высме́ивать (vysméivatʹ), Belarusian высме́йваць (vysmjéjvacʹ), Polish wyśmiewać.

aile: висмі́ювання, висмі́юватися

Finceharjoituskoe , ilkkua , ivata , jäljitelmä , matkia, nauraa ivaten /ˈhɑrjoi̯tusˌkoeˣ/

practice examination, practice exam, mock examination, mock exam

çekim: çoğul harjoituskokeet · tamlayan harjoituskokeen

köken: harjoitus + koe

Çekçedělat si legraci, hraný , imitace, imitovat, parodovat, posmívat se

takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)

eş: předstíraný, fingovaný, uváděný

Rumencebatjocori , ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/

to make fun of, mock, ridicule

çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește

köken: From batjocură.

Macarcagúnyolódik, kigúnyol, kinevet /ˈkiɡuːɲol/

to ridicule, to mock

çekim: geçmiş kigúnyoltak

köken: ki- + gúnyol

aile: kigúnyolás

İbranice־דמה, מַתְכֹּנֶת, סנט (eril)

cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency in many countries) · cent (a hundredth of a semitone or half step) · A cent: one hundredth of an acre.

çekim: çoğul סנטים

köken: From English cent and cognates.

Latincecavillor, dērīdeō /kaˈwɪl.lɔr/

to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry

çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns

köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.

aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus

Norveççeherme, herme etter, imitere, spotte

Endonezcemenyindir

mengkritik (mencela, mengejek, dsb) seseorang secara tidak langsung atau tidak terus terang

Vietnamcachế giễu, chế giểu, chế nhạo /t͡ɕe˧˦ ziəw˦ˀ˥/

to ridicule; to mock; to deride; to insult; to sneer at

köken: chế (“to parody”) + giễu (“to mock”).

Bulgarcaимитирам, надсмивам се, осмея, осмивам , пародия, подигравам /oˈsmivɐm/

to ridicule, to mock, to make fun of

çekim: geçmiş none · ortaç осми́ван · şimdiki осми́ва · ulaç осми́ващ

Letoncaņirgāties

Taycaเย้ยหยัน, เยาะเย้ย