deludere
/deˈlu.de.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "deludere" kelimesi Türkçe'de batkı, düş kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığına uğratmak, hüsran anlamına gelir.
Çeviri
Genelbatkı
Geneldüş kırıklığına uğratmak
Genelhayal kırıklığına uğratmak
Genelhüsran
Çekim Tablosu
geçmişdelùso
ortaçdelùso
şimdikidelùde
ulaçdeludènte
Tanım
•to disappoint, let down
Diğer Dillerde
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
Fransızcachagrin, décevoir, désappointer, laisser tomber (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcadecepcionar, defraudar, desengañar, desesperanzar, desilusionar, disgusto /deθebθjoˈnaɾ/
to disappoint, to let down, to underwhelm
çekim: geçmiş decepcioné · ortaç decepcionado · şimdiki decepciona
köken: From decepción + -ar.
Rusçaдоса́да, досажда́ть, мок-объект, огорча́ть, огорче́ние, подвести́
Arapçaخَيَّبَ آمَالَهُ
Felemenkçechagrijn, irritatie, ongenoegen, storen, teleurstellen, verdriet (nötr) /ʃɑˈɣrɛi̯n/
chagrin · someone in a bad mood, being grumpy
çekim: çoğul chagrijnen
köken: Borrowed from French chagrin (“sorrow”), from Middle French chagrin.
aile: chagrijnig
Portekizcedececionar, decepcionar, desapontar, desgosto /de.se.si.oˈna(ʁ)/
European Portuguese standard form of decepcionar
çekim: geçmiş dececionei · ortaç dececionado · şimdiki dececiona
Yunancaαπογοητεύω /a.po.ɣo.iˈte.vo/
to disappoint, let down
çekim: geçmiş απογοήτευσα · ortaç έχοντας απογοητεύσει · şimdiki απογοητεύει · ulaç απογοητεύοντας
köken: απο- (apo-, “negation”) + γοητεύω (goïtévo, “to charm, to enthrall”). Calque of French désenchanter.
regretful · with connotations of vexation or mortification (often used to end a sentence)
köken: Seems to be a Japanese coinage from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 残 (zan, “remaining, lingering”) + 念 (nen, “concern”). Appears in texts from the late 1500s.
残念なことに、火事で多くの絵画が失われちゃった。
勝てたはずだったサッカーの試合に負けて残念だ。
Korece실망시키다 /ɕʰiɭma̠ŋɕʰicçida̠/
to disappoint
çekim: geçmiş 실망시켰다
köken: From 실망 (失望, silmang, “disappointment”) and causative suffix 시키다 (sikida, “to make ...”).
to disappoint
çekim: geçmiş besvek · ortaç besviken · ulaç besvikande
Lehçekpić, poczucie klęski, rozczarować, zawieść /ˈkpit͡ɕ/
to mock, to deride, to jeer, to sneer, to taunt
çekim: geçmiş kpiono · şimdiki kpi
eş: szydzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish kpić From kiep + -ić.
aile: okpić, okpiwać, pokpić, pokpiwać, wykpić, wykpiwać
Ukraynacaпідве́сти, підво́дити, розчаро́вувати, розчарува́ти
Fincehylätä, mielipaha, olla pahoillaan, pettää, saada pettymään, tuottaa pettymys /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
Çekçefrustrace, nelibost, protoyp, rozčarování, rozmrzelost, zahanbení (dişil) /ˈfrustrat͡sɛ/
frustration
çekim: çoğul frustrací · tamlayan frustrací
köken: Ultimately from Latin frūstrātiō.
Rumencedezamăgi, lăsa baltă, trăda /de.za.məˈd͡ʒi/
to disillusion, falsify · to disappoint
çekim: geçmiş dezamăgit · ortaç dezamăgit · şimdiki dezamăgește
köken: From dez- + amăgi.
aile: dezamăgit, dezamăgire
Macarcaátejt, becsap, csalódást okoz, cserben hagy, kiábrándít /ˈaːtɛjt/
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
İbraniceאכזב
To disappoint: to be or cause a disappointment, or to cause a feeling of disappointment.
çekim: geçmiş איכזבת
köken: From the root א־כ־ז־ב ('-k-z-b).
aile: מאוכזב
Latincefrustro /ˈfruːs.troː/
alternative form of frustror
çekim: ortaç frūstrātus · şimdiki frūstrat · ulaç frūstrāns
Dancaskuffe (nötr) /ˈsɡɔfə/
drawer
çekim: çoğul skuffer · tamlayan skuffes
köken: From Low German schuf, from the Middle Low German verb schûven, from Old Saxon *skiovan, from Proto-West Germanic *skeuban (“to drive, push”).
Vietnamcalàm thất vọng
Bulgarcaдосаждам, дразня, огорчавам, огорчение, подведа, разочаровам /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovencerazočarati
Letoncapievilt /piɛvːilt/
to let down, disappoint · to become unfaithful (in married life, friendships)
çekim: geçmiş pievīlu · ortaç pievilts · şimdiki pieviļ
Taycaผิดหวัง /pʰit̚˨˩.waŋ˩˩˦/
to be disappointed.
Katalancadecebre /dəˈsə.bɾə/
to deceive, to trick · to disappoint, to answer contrary to expectations
çekim: geçmiş decebí · ortaç decebut · şimdiki decep
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēcipere.
aile: decebedor
Galiçyacadecepcionar
to disappoint
çekim: geçmiş decepcionei · ortaç decepcionado
köken: From decepción + -ar.
Galcesiomi /ˈʃɔmi/
to disappoint
çekim: geçmiş siomwyd · şimdiki siomo
köken: From siom (“disappointment”) + -i.
aile: siomedig
Etimoloji
Borrowed from Latin dēlūdō.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar