Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

durma

Q: durma ne demek?

durma İngilizcesi: cease, cessation, halt, pause, standstill, stay.

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"durma" kelimesinin İngilizcesi: cease, cessation, halt, pause, standstill. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcease

Genelcessation

Genelhalt

Genelpause

Genelstandstill

Genelstay

Genelstending

Görsel

Affogato kahve espresso dondurma ile soğuk içecek

Ahşap Masada Karamel ve Dondurmalı Waffle ile Sıcak Kahve Sunumu

3D Animasyonlu Dondurma Karakteri: Mutlu ve Sevimli Krema Maskotu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)durmayı

Çoğul (-ler)durmalar

Tanım

•isim: Durmak işi; vakfe

Atasözü & Deyim

“Akacak kan damarda durmaz”

“Boş çuval ayakta (dik) durmaz: 1”

“Su akarken testiyi doldurmalı (doldur)”

Diğer Dillerde

Almancastand (eril) /ʃtant/

first/third-person singular preterite of stehen

çekim: çoğul Stände · tamlayan Standes

eş: Stehen, Bude, Box, Stadium, Klasse, Schicht

köken: From Middle High German stant, from Old High German *stant (attested in Old High German firstant, urstant), from Proto-West Germanic *stand, a deverbal from *standan (“to stand”). Cognate with English stand.

aile: ständig, Stand der Technik

Der Autostopper. — Aracı durdurmak...

Im Stande sein zu…

jemanden in den Stand setzen

Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen

Fransızcaarrêter , demeurer , faire halte , halte , halter , rester /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

Ça n’arrêtait pas. — Ama durmadı.

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaalto , apeadero , cajonear , dar carpetazo , engavetar , estada /ˈalto/

tall · high · loud

çekim: üstünlük altísimo

zıt: bajo

köken: Learned borrowing from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. The form alto represents a pronunciation influenced by the most learned layers of the language, and is not the normal phonetic result expected in a naturally inherited word. Cf. the now archaic form oto, which was used more often in Old Spanish and is the form of the word that was completely popularly inherited,…

aile: Alta Austria, Alta California, alta costura, alta danza, Alta Edad Media, alta fidelidad, alta gama, alta mar, alta montaña, alta tecnología

No paraba. — Ama durmadı.

Esas chicas son altas.

Es un número alto.

En voz alta.

İtalyancaaccantonare , essere , fermare , permanenza , restare , rimandare /ak.kan.toˈna.re/

to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)

çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte

eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte

köken: From a- + cantone + -are.

aile: accantonamento

Dobbiamo restare qui. — Burada durmalıyız.

Rusçaпростой , упор /prɐˈstoj/

simple, ordinary · basic · prime

çekim: karşılaştırma (по)про́ще · üstünlük (наи)просте́йший

eş: понятный, доступный, лёгкий, несложный, элементарный, примитивный

köken: Inherited from Old East Slavic простъ (prostŭ), from Proto-Slavic *prostъ.

aile: непросто́й, непро́сто, неспроста́, просте́йшее, проста́к, простота́, простыня́, упроще́ние, упрости́ть, упроща́ть

Транспортное средство не остановилось. — Taşıt durmadı.

взаи́мно просты́е

просто́е число́

Arapçaإِقَامَة , بَقِيَ , مَكَثَ

لم ينتهِ. — Ama durmadı.

Farsçaماندن , هاچه /maːn.ˈdan/

to remain, stay · to put, to place · to stand

çekim: geçmiş ماند · ortaç مانده · şimdiki میماند · ulaç ماننده

köken: Inherited from Middle Persian KTLWNtn' (māndan), KTLWN (mān-), from Old Persian, from Proto-Iranian *(d)mān- (“to remain, dwell”), from Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”), related to Latin maneō (“to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “to remain”).

aile: ماندنی

Azericedurmaq , qalmaq /durˈmɑχ/

to stand · to stand up, get up · to stop, halt

çekim: geçmiş durmuş · ortaç durmuş · şimdiki durur

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طورمق (durmaq), from Proto-Turkic *tur- (“to stand”) Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmaq, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Kazakh тұру (tūru), Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr).

aile: duruş, durğun, durum

Bütün günü ayaq üstə durmuşam, çox yorğunam

Növbədə durmaq

Yanı uşaqlı bir rus qadını durmuşdu.

Kazakçaқалу /qɑˈlʊw/

to stay, to remain · Shows non-intentional perfective actions: to end up, to happen to · Shows the change of the state of the subject.

çekim: geçmiş қалдым · ortaç қалған

köken: From Proto-Turkic *kāl- (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”), Old Turkic 𐰴𐰞 (qal-, “to be left (behind)”), Old Uyghur qʾlmʾq (qalmaq, “to remain”), Karakhanid قَلْماقْ (qalmāq, “to remain”), etc.

aile: қалдыру, қалдырылған

артта қалу

алып қалу

көре қалу

Özbekçeqolmoq , turmoq /qɒl.mɒq/

to stay · to remain, to be left

çekim: geçmiş qolib · ortaç qolgan · şimdiki qoladi · ulaç qolayotgan

köken: From Proto-Turkic *kiāl-mak (“to stay behind, remain”). Cognate with Turkish kalmak (“to remain”).

Tatarcaкалырга

Felemenkçeblijven , stag , uitstel , uitstellen , verblijf , verblijven /ˈblɛi̯vən/

to stay, to remain · to stay, to remain, to still be · to keep/keep on, to continue (remain doing/behaving)

çekim: geçmiş bleven · ortaç gebleven · şimdiki blijft · ulaç blijvend

köken: From Middle Dutch bliven, from Old Dutch blīvan (“to remain”), from Proto-West Germanic *bilīban, from Proto-Germanic *bilībaną (“to remain”).

aile: blijver, aanblijven, aaneenblijven, achteraanblijven, achterafblijven, achterblijven, achteropblijven, achteruitblijven, afblijven, bij de les blijven

Hou nou eens op met je gedinges! — Şey deyip durma ya!

Blijf hier, ik ga kijken.

Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen!

Portekizceadiar , apeadeiro , continuar , estadia , estagnar , estai /a.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to postpone, delay, adjourn, defer

çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia

köken: From a- + dia + -ar.

Mas ele não cessou. — Ama durmadı.

Yunancaαναβάλλω , μένω /a.naˈva.lo/

to postpone, put off, delay, procrastinate

çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).

Και δεν σταμάτησε εδώ. — Ama durmadı.

Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.

Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.

Japoncaさまたげる , ためらう , とどまる , とまる , のままである , のままでいる

物事の進行を止める又は遅らせようとする。

eş: 妨害, 妨碍, 妨礙, 阻害, 阻碍

Korece머무르다 , 묵다 , 숙박하다 , 체류 , 체재 , 투숙하다 /mʌ̹muɾɯda̠/

to stay, to remain · to pause on one's way; to stop going

çekim: geçmiş 머물렀다

eş: 머물다, 숙박하다, 정체하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 머믈다 (Yale: memulta).

İsveççeanstånd , avbrott , fäste , förbli , förbliva , hålla sig (nötr)

standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium

çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds

köken: From Middle Low German anstant.

En skapelseberättelse. — Uydurma bir masal.

Lehçeodkładać na półkę , pozostać , pozostawać , sztag , zostać , zostawać /ɔtˈkwa.dat͡ɕ na‿ˈpuw.kɛ/

alternative form of odkładać na bok

köken: Literally, “to set off onto [a/the] shelf”.

Zatrzymanie się maszyny. — Aracı durdurmak...

Ukraynacaзатри́муватися , зостава́тися , перебува́ння , по́бут , пробува́ння

Не закінчив. — Ama durmadı.

Hintçeठहरना , रहना /ʈʰə.ɦəɾ.nɑː/

to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable

çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है

köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).

Finceankkurointipaikka , este , harus , hyllyttää , jäädä , käynti /ˈɑŋkːuroi̯ntiˌpɑi̯kːɑ/

synonym of ankkuripaikka

çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan

köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)

Pysäytyskuvia. — Aracı durdurmak...

Çekçeodklad , odložení , odložit , odročení , pobyt , pobýt (eril) /ˈotklat/

postponement

çekim: çoğul odklady · tamlayan odkladu

eş: odsunutí, odložení, odročení, prolongace

köken: Deverbal from odkládat.

Zastavování vozidel. — Aracı durdurmak...

Rumenceamâna , haltă , întârzia , opri , oprire , rămâne /a.mɨˈna/

to delay, postpone, put off · to adjourn, suspend

çekim: geçmiş amânat · ortaç amânat · şimdiki amână

köken: Probably from mâine (compare the variant form mâne), possibly based on a Latin construction ad māne, or on a hypothetical adverbial form *amâne in Romanian. Compare Aromanian amãn, amãnari. Similar semantic development in French ajourner.

Nu s-a oprit aici. — Ama durmadı.

Macarcaelhalaszt , felfüggeszt , halaszt , késleltet , marad , megállóhely /ˈɛlɦɒlɒst/

to postpone

çekim: geçmiş elhalasztottak

köken: el- + halaszt

aile: elhalasztás

Fagylaltozom. — Dondurma yiyorum.

Elhalasztottuk az esküvőt.

İbraniceנִשְׁאַר , שהות

Latincemaneō , sto , stō , subsisto , teneo /ˈstoː/

to stand · to stay, remain · to cost, to be set at, stand at (e.g., a price)

çekim: ortaç statum · şimdiki stat · ulaç stāns

zıt: desum

köken: From Proto-Italic *staēō, from earlier *staējō, from Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti, stative verb from *steh₂-. Cognate with Sanskrit तिष्ठति (tíṣṭhati) (root स्था (sthā)), Persian ایستا (istâ, “standing; stopping”), Old Norse standa, Ancient Greek ἵστημι (hístēmi), στάσις (stásis), Bulgarian стоя (stoja), Old English standan (whence English stand). By its appearance through Latin sound laws,…

aile: adsto, antestō, antistō, astō, circumstō, cōnstō, contrāstō, distō, exstō, īnstō

‘stat mihi nōn parvō virtūs mea: volnera testor

Dancablive , skrinlægge /bliːə/

to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)

çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende

köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.

aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive

Fodpose bedes lagt i Vognen.” — Durma atı içeri çek.”

Hun blev læge da hun var 25 år.

Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.

Ællingen blev til en svane

Norveççeavvente , bli , bremse , forbli , henlegge , nøle