duru İngilizcesi: clear, transparent.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

duru

/duˈɾu/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"duru" kelimesinin İngilizcesi: clear, transparent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelclearadj

Geneltransparentadj

Görsel

Ağaçkakan dalda dururken detaylı fotoğraf

Akıllı Telefon Ekranında 3D Güneş Simgesi ve Hava Durumu Arayüzü

Altın Saat Işığında İhtişamlı Tüyleriyle Duruşan Eşsiz Sülün Kuşu

Antik Taş Yapıların Gölgesinde Duruşan Büyüleyici Baykuş Portresi

Tanım

•sıfat: Bulanıklığı olmayan; berrak

•Pürüzsüz olan (ten)

•mecaz: Arınmış, karışık olmayan (dil, üslup vb.)

•isim, ağızlardan: Dürülmüş şey

•Gelinlerin damat ve akrabalarına, damatların da gelin ve akrabalarına verdiği armağan

•çeyiz

Atasözü & Deyim

“Boş başak dik durur”

“Güvenme (inanma) dostuna, saman doldurur postuna”

“Hak deyince akan sular durur”

“Sağır işitmez (duymaz) uydurur”

“Su bulanmayınca durulmaz”

Diğer Dillerde

Almancaabklären , abräumen , aufklären , ausräumen , befreien , deutlich /ˈapˌklɛːʁən/

to clarify, to clear up

çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend

eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen

köken: From ab- + klären.

aile: Abklärer, Abklärung

Der Stand ist 1 : 0. — Durum 1:0.

FransızcaClair, non brouillé (en parlant du teint)

Clair, pur (en parlant d’un discours, d’un langage, d’un style).

Arrêtez ! ». — Durdurun! " der.

İspanyolcaaclarar , aclararse , alejado , claramente , clarificar , claro /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

¡Es urgente! — Acil durum!

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancachiarire , chiaro , indubbio , liberare , libero , limpido /kjaˈri.re/

to clarify or explain · to become clear, to clear up

çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte

eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare

köken: From chiaro + -ire.

aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi

Rusçaподарок , свиток; свёрток (eril) /pɐˈdarək/

present, gift

çekim: çoğul пода́рки · tamlayan пода́рка

eş: поминок, презент, сувенир

köken: по- (po-) + дар (dar) + -ок (-ok)

aile: не пода́рок, далеко́ не пода́рок, то́же не пода́рок, чем не пода́рок

Како́й хо́чешь пода́рок?

Arapçaشَفَّاف , وَاضِح

Farsçaروشن /raw.ˈʃan/

bright, clear · light · luminous

çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین

zıt: خاموش

köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).

aile: روشن کردن, روشنی

چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم

Azericeaydın , işıqlı , nurlu , şəffaf

a male given name

çekim: karşılaştırma daha aydın · üstünlük ən aydın

köken: See aydın. As a given name, attested since at least the 13th century as the name of the Turkoman leader Aydın Bey whose son founded the Beylik of Aydınoğulları.

aile: Aydınov, Aydınova, Aydınzadə

Kazakçaмөлдір

transparent, clear

köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).

Felemenkçedoorschijnend , doorzichtig , duidelijk , helder , helemaal , klaar /ˌdoːrˈsxɛi̯.nənt/

translucent

çekim: karşılaştırma doorschijnender · üstünlük doorschijnendst

köken: From doorschijnen.

aile: doorschijnendheid

Portekizceatravés , clarear , claro , desflorestar , desmatar , desnublado /a.tɾaˈvɛ(j)s/

through, across (from one side to the other) · through, by means of

köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.

aile: através de

Vi-a através da vidraça.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Conseguimos através da força.

Yunancaαποσαφηνίζω , ασυννέφιαστος , διαυγής , διαφανής , καθαρός , ξεκαθαρίζω

to clarify, disambiguate

çekim: geçmiş αποσαφήνισα · ortaç έχοντας αποσαφηνίσει · şimdiki αποσαφηνίζει · ulaç αποσαφηνίζοντας

eş: διασαφηνίζω, διευκρινίζω, ξεκαθαρίζω

Japonca可視化 , 快晴 , 明らか , 明白な , 晴れた , 晴れる /ka̠ɕika̠/

apparition, visualization

çekim: geçmiş 可視化した

eş: 顕現, 公現

köken: 可視(かし) (kashi) + 化(か) (-ka)

疑問を可視化する

Korece개다 , 결백(潔白)하다 , 맑다 , 명백(明白)하다 , 투명 , 투명하다 /ˈkɛ(ː)da̠/

to clear, to clear up, to fair up · to brighten

çekim: geçmiş 갰다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).

aile: 벗개다

İsveççe-lös , fria , frikänna , gå igenom , genomskinlig , klargöra /ˌløːs/

Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.

köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.

tyngd + -lös → tyngdlös

ljud + -lös → ljudlös

Lehçeażurowy , bezbarwny , bezchmurny , czyścić , jasny , oczywisty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/

openwork

çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy

eş: koronkowy, siatkowy

köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.

Ukraynacaпрозо́рий , сві́тлий , чи́стий , ясни́й , я́сний

Hintçeखुला , चमकीला , पारदर्शक , पारदर्शी , शुद्ध , स्पष्ट /kʰʊ.lɑː/

open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles

köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).

दरवाज़ा खुला किसने रखा है?

हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।

Fince-ton , ansaita puhtaana , clear-tila , esteetön , hakata , ilmeinen

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçečirý , čistý , jasný , mimo , očistit , průhledný /ˈt͡ʃɪriː/

clear (completely transparent)

çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší

eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální

köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.

aile: čiro, čirost

Rumenceclar , curat , evident , liber , limpede , senin /klar/

clear, obvious

köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.

Macarcaátlátható , átlátszó , eltakarít , mentes , tiszta , transzparens /ˈaːtlaːthɒtoː/

transparent, clear

çekim: karşılaştırma átláthatóbb · üstünlük legátláthatóbb

zıt: átláthatatlan

köken: From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: átláthatóan, átláthatóság

İbraniceבָּהִיר , בָּרוּר , גְּלוּי , הִבְהִיר , הִתְבַהֵר , ניקה

to clean

çekim: geçmiş ניקית

Latinceclārus , pellūcidus , purgō , speculārius , sūdus

Dancaåbenbar , fri , gå fri af , gennemføre , gennemsigtig , gennemskuelig /ˈɔːb̥ənˌb̥ɑˀ/

obvious · apparent

köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.

Norveççeåpenbar , gjennomsiktig , gjennomskuelig , gjennomsynlig , opplagt , skyfri

Endonezcebening , cerah , jelas , tembus pandang , transparan /bəˈniŋ/

clear, transparent · transparent

çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening

köken: Inherited from Malay bening.

aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening

Vietnamcatrong , trong suốt /t͡ɕawŋ͡m˧˧/

clear and thus presumably clean · translucent or transparent

zıt: đục

köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“clear; limpid”). Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𱷥, an simplified form of 龍 (MC ljowng) (modern SV: long). Attested as tlao᷃ in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: gạn đục khơi trong, trong lành, trong sạch, trong sáng, trong suốt, trong trắng, trong trẻo, trong vắt, trong veo, trong xanh

Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!