çeyiz

Q: çeyiz ne demek?

çeyiz İngilizcesi: dowry, trousseau, trousseau, portion, dowry, dowry.

name

C2 seviye

TR → EN

"çeyiz" kelimesinin İngilizcesi: dowry, trousseau, trousseau, portion, dowry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldowrynoun

Geneltrousseaunoun

Geneltrousseau

Genelportion

Geneldowry

Geneltrousseau

Geneldowry

Geneltrousseau

Geneldowry

Geneltrousseau

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çeyizi

Yönelme (-e)çeyize

Bulunma (-de)çeyizde

Çıkma (-den)çeyizden

Tamlayan (-in)çeyizin

Çoğul (-ler)çeyizler

Tanım

•Gelin için hazırlanan her türlü eşya, cihaz

•Gelin için hazırlanan her türlü eşya

Diğer Dillerde

Almancamitgift (dişil) /ˈmɪtˌɡɪft/

dowry · add-on, bonus · talent, innate quality

çekim: çoğul Mitgiften · tamlayan Mitgiften

eş: Aussteuer, Ausstattung, Brautschatz, Heiratsgut, Weibergut, Dotation

köken: From Middle High German mitegift (“dowry”). By surface analysis, mit- + Gift; the latter word here has the sense “gift; donation”.

Ihm gehören 100.000 Saab-Aktien. — Çeyizi 100,000 Bizans parasıydı.

Würde kennzeichnet den Eigenwert des Menschen schlechthin als Mitgift seines Menschseins. Nipperdey, Die Würde des Menschen, S. 1

Fransızcadot , part , portion (dişil) /dɔt/

dowry, marriage portion

çekim: çoğul dots

köken: Inherited from Middle French dot (16th c.), a borrowing from Latin dos. Doublet of dose.

aile: coureur de dot

İspanyolcadote , porción , prebenda (dişil) /ˈdote/

dowry · talent

çekim: çoğul dotes

eş: prebenda

köken: Inherited from Old Spanish dote (“dowry”, masculine or feminine noun), borrowed from Latin dōtem. Doublet of dosis.

El monarca huno reclamó la mitad del Imperio romano de Occidente como dote. — Attila çeyiz olarak Batı Roma İmparatorluğunun Galya da dahil yarısını talep etti.

İtalyancaporzione (dişil) /porˈt͡sjo.ne/

portion, share · helping (portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself) · serving (portion (especially, of a meal) served to someone)

çekim: çoğul porzioni

eş: parte, pezzo, quota, percentuale, rata, settore

köken: From Latin portiōnem.

Com'era prevedibile, la legge di Rullo incontrò una forte ostilità. — İktisadi siyaset açısından Ruhr bölgesi çeyizi ağır bir ipotek olarak duruyordu.

Rusça(женское имя), приданое (nötr) /prʲɪˈdanəjə/

dowry, dot, portion · layette

çekim: çoğul прида́ные · tamlayan прида́ного

Но ради своей матери она пытается заработать деньги для своих сестёр. — Fakat annesinin hatırına kızlara çeyiz parası kazanmaya çalışıyor.

Arapçaجُزْء, مَهْر

هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد. — Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Farsçaبَخش, جُزء, جهاز, جهیز, جهیزیه, کابین /d͡ʒi.ˈhaːz/

dowry, dower · trousseau, hope chest · ship, vessel, boat

çekim: çoğul جهازات

köken: Borrowed from Arabic جَهَاز (jahāz).

معده یکی از جهازات هضمی است.

جهاز تناسلی یکی از جهازات بدن انسان است.

Azericecehiz , pay

dowry

çekim: çoğul cehizlər · tamlayan cehizin

köken: Borrowed from Persian جهیز (jehiz), from Arabic جِهَاز (jihāz). Doublet of cihaz.

aile: cer-cehiz

Kazakçaжасау /ʒɑ.sɑw/

to live, exist · to be well; to prosper

köken: Inherited from Proto-Turkic *yāĺa-, from Proto-Turkic *yāĺ. Cognate with Kyrgyz жашоо (jaşoo), etc.

Özbekçemahr, sep

Felemenkçebruidsschat , deel , portie (eril) /ˈbrœy̯t.sxɑt/

dowry (money or goods given to the bridegroom by the bride's parents) · bride price, reverse dowry (money or goods given to the bride or her parents by the bridegroom or his parents)

çekim: çoğul bruidsschatten

köken: From Middle Dutch bruutscat. Equivalent to bruid (“bride”) + -s- + schat (“treasure”). Cf. German Brautschatz.

In eerste instantie was bij Den Dungen geen kwartier nodig geacht. — Önceleri çeyizlerde mutlaka bir sini olması gerekirdi.

Portekizceporção (dişil) /poʁˈsɐ̃w̃/

portion, part · plate for sharing

çekim: çoğul porções

köken: From Latin portiōnem.

Custou 10 bilhões de yuans . — Çeyizi 100,000 Bizans parasıydı.

Yunancaμερίδα , προίκα (dişil) /meˈɾiða/

portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)

çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας

eş: μέρος, κομμάτι

köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).

aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος

Ο Αττίλας τη ζήτησε για νύφη με προίκα τη μισή Δυτική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. — Attila çeyiz olarak Batı Roma İmparatorluğunun Galya da dahil yarısını talep etti.

Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.

Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.

Japonca持参金 , 部分 /d͡ʑisã̠ŋʲkʲĩɴ/

dowry

köken: 持参(じさん) (jisan) + 金(きん) (-kin)

両側に荷台が取り付けられている。 — Her iki tarafta da çeyiz gösterilir.

Korece부분 , 일부 , 지참금 , 혼수 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

처녀가 어찌 그 패물을 잊겠느냐 신부가 어찌 그 고운 옷을 잊겠느냐 오직 내 백성은 나를 잊었나니 그 날 수는 계수할 수 없거늘 — Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

İsveççehemgift

a dowry

çekim: çoğul hemgifter · tamlayan hemgifts

köken: Inherited from Old Swedish hemgift, hemgipt, equivalent to hem + gift.

Lehçeporcja , posag , wiano (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/

portion, helping, serving

çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji

eş: racja, działka

köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.

Niestety wuj odszedł, w momencie gdy Mary miała zaledwie trzynaście lat. — Onu çeyizsiz bırakarak babası, Mary on iki yaşındayken öldü.

Ukraynacaвипра́ва, ви́права, ві́но, діви́зна, по́рція, по́саг

Страчений через четвертування. — Son gün çeyiz gezdirilir.

Hintçeदहेज़, दायजा, महर, हिस्सा (eril) /d̪ə.ɦeːz/

dowry

çekim: çoğul दहेज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian جهیز (jahīz), from Arabic جهاز (jahāz, jihāz). Influenced by दायजा (dāyjā), from Sanskrit. Compare Punjabi ਦਹੇਜ (dahej).

अभी भी लोग दहेज़ क्यों माँगते हैं?

Finceannos , myötäjäiset , osa , osuus , perintöosa /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl , podíl , věno (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, dotă , fragment , porție , porțiune (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Îşi uită fata podoabele, sau mireasa brîul? Dar poporul Meu M'a uitat de zile fără număr. — Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Macarcaadag , hozomány /ˈɒdɒɡ/

portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)

çekim: çoğul adagok

köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.

aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag

3. évezred utolsó negyedére teszik. — Son gün çeyiz gezdirilir.

İbraniceנְדוּנְיָה

יש להניח כי קודם היה במקום אחר. — Önceleri çeyizlerde mutlaka bir sini olması gerekirdi.

Latincedōs, marītāgium, portiō

Dancadel , medgift /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.

Glemmer en Jomfru sit Smykke, en Brud sit Bælte? Og mig har mit Folk dog glemt i talløse Dage. — Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Norveççeporsjon

Mon en jomfru glemmer sitt smykke, en brud sitt belte? Men mitt folk har glemt mig i dager uten tall. — Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

Endonezceharta sesan

Etimoloji

Arapça

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

çeyiz eş anlamlısı →çeyiz zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler