hediye İngilizcesi: present, gift, donation, gift, box, gratuity.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hediye

/he.diˈje/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hediye" kelimesinin İngilizcesi: present, gift, donation, gift, box. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpresentnoun

Genelgiftnoun

Geneldonation

Genelgift

Genelbox

Genelgratuity

Genelpresent

Genelgift

Görsel

Altın Ambalajlı Hediye Kutusu ve Mavi Kurdelenin Bokeh Işıltısı

Altın Kurdeleli Gün Batımı Desenli Hediye Kutusu ve Taze Meyveler

Altın Kurdeleyle Süslenmiş Desenli Hediye Paketi: Şık ve Özel Sunum

Ahşap Masada Altın Kurdeleli Galaksi Desenli Hediye Kutusu ve Mum Işığı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hediyeyi

Yönelme (-e)hediyeye

Bulunma (-de)hediyede

Çıkma (-den)hediyeden

Tamlayan (-in)hediyenin

Çoğul (-ler)hediyeler

Tanım

•isim: armağan

•mecaz: fiyat

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , Box , boxen , Boxhieb , Boxschlag , Buchs /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Ich präsentiere dir... — Benim hediyem..

Fransızcacadeau , Cadeau (eril) /ka.do/

present, gift

çekim: çoğul cadeaux

eş: don, offrande, présent

köken: Borrowed from Old Occitan capdel (“ornament”), from Latin capitellum. Doublet of cadet, caudillo, and chapiteau.

aile: cadeau empoisonné, cadeauter, faire cadeau, ne pas être un cadeau

C'est un cadeau. — Bir hediye.

İspanyolcaa presencia , actual , ahora , boj , boxear , caja /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

Es un presente. — Bir hediye.

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancabosso , boxare , bussolotto , cabina , casella , casotto (eril) /ˈbɔs.so/

box (the tree) · boxwood

çekim: çoğul bossi

köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).

- Un regalino. — -Bir hediye.

Rusçaподарок, подношение

- Это для разминки. — -Bir hediye.

Arapçaالْحَال , الزَّمَان , بُقْس , بُكس , تَابُوت , حَاضِر

انها هدية — Bir hediye.

Farsçaارائه کردن , بوکس زدن , شمشاد , نمایاندن /ʃim.ˈʃaːd/

box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.

çekim: çoğul شمشادها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /⁠šimšār⁠/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /⁠šimeššalû⁠/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /⁠šimšalû, šimšallu⁠/, “a tree; potentially boxwood”).

Azericehal-hazır , hazır , hazırkı , indiki , qutu /hɑɫ hɑˈzɯr/

present (current time)

çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın

köken: From Persian حال حاضر.

aile: hal-hazırda

Hal-hazırı söyləsək.

Kazakçaжәшік , қазіргі , қорап , ложа /qɑzɘrˈɡɘ/

modern

Özbekçehozirgi , loja , quti

Tatarcaтартма , хәзер , хәзерге , хәзерге вакыт

Felemenkçecadeau, geschenk, gift

Het is een geschenk. — Bir hediye.

Portekizceapresentar , atual , boceta , buxeira , buxeiro , buxo /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

- Alguns aperitivos (!) — -Bir hediye.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαπονέμω , γροθιά , γρονθοκοπώ , εδώλιο , θάλαμος , θεωρείο

to award, grant, confer

çekim: geçmiş απένειμα

eş: δίνω, αποδίδω

aile: απονομή

Είναι δώρο. — Bir hediye.

Japonca贈り物。プレゼント。

オート・キャンプ — Benim hediyem..

Çince参加拳击比赛 , 參加拳擊比賽 /参加拳击比赛 , 斗拳

所以，我要給你禮物。 — Ona bir hediye...

Korece숟가락 /sʰut̚k͈a̠ɾa̠k̚/

spoon (eating utensil)

köken: From 술 (sul, “spoon”) + -ㅅ- (-s-) + 가락 (garak, “rod”).

미래를 들여다볼 수 있는 — Başka bir hediye daha verildi.

İsveççeange , anmäla , ask , åtala , avbalkning , bössa /ˈanˌjeː/

to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime

çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande

köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben

aile: angivare, angiveri

-Lite godis. — -Bir hediye.

Lehçeboksować , budka , bukszpan , futerał , loża , obecny /bɔkˈsɔ.vat͡ɕ/

to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)

çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje

köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.

- Coś na deser. — -Bir hediye.

Ukraynacaдарува́ти , кабі́на , кабі́нка , ная́вний , пото́чний , представля́ти

Це подарунок. — O bir hediye.

Hintçeउपस्थित , डिब्बा , पेटी , पेश करना , बकस , बक्स /ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/

present, in attendance

köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).

aile: उपस्थिति

Finceaitio , alasuoja , esittää , iskeä , koiranpensas , koju /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

-Välipalaa. — -Bir hediye.

Çekçebedna , box , boxovat , kozlík , krabice , lóže (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Představuju ti... — Benim hediyem..

Rumencebaracă , cabană , cimișir , cutie , lojă , prezent (dişil)

shed

çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce

köken: Borrowed from French baraque.

E un dar. — Bir hediye.

Macarcaajándékoz , bedobozol , bemutat , benyújt , csomagol , doboz /ˈɒjaːndeːkoz/

to present, to gift (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajándékoztak

köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).

aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz