Sözlük
/hediye
hediye
"hediye" kelimesinin İngilizcesi: present, gift, donation, gift, box. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpresentnoun
Genelgiftnoun
Geneldonation
Genelgift
Genelbox
Genelgratuity
Genelpresent
Genelgift
Genelgift
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hediyeyi
Yönelme (-e)hediyeye
Bulunma (-de)hediyede
Çıkma (-den)hediyeden
Tamlayan (-in)hediyenin
Çoğul (-ler)hediyeler
Tanım
•isim: armağan
•mecaz: fiyat
Diğer Dillerde
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Ich präsentiere dir... — Benim hediyem..
present, gift
çekim: çoğul cadeaux
eş: don, offrande, présent
köken: Borrowed from Old Occitan capdel (“ornament”), from Latin capitellum. Doublet of cadet, caudillo, and chapiteau.
aile: cadeau empoisonné, cadeauter, faire cadeau, ne pas être un cadeau
C'est un cadeau. — Bir hediye.
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
Es un presente. — Bir hediye.
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
box (the tree) · boxwood
çekim: çoğul bossi
köken: From Latin buxus, from Ancient Greek πύξος (púxos).
- Un regalino. — -Bir hediye.
Rusçaподарок, подношение
- Это для разминки. — -Bir hediye.
Farsçaارائه کردن, بوکس زدن, شمشاد, نمایاندن /ʃim.ˈʃaːd/
box (Buxus sempervirens) · Metaphor for the beloved's graceful figure.
çekim: çoğul شمشادها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšʾl /šimšār/), borrowed from Classical Syriac ܫܡܫܪܐ (šemšārā, šamšārā), ܫܡܫܛ (šemšaṭ, “boxwood”), or perhaps the other way around, ultimately of uncertain origin. Cognate with Akkadian 𒅆𒈨𒌍𒊭𒇻𒌋 (ši-meš-ša-lu-u /šimeššalû/), 𒋆𒊭𒇻𒌋 (šim-ša-lu-u /šimšalû, šimšallu/, “a tree; potentially boxwood”).
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Felemenkçecadeau, geschenk, gift
Het is een geschenk. — Bir hediye.
to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself
çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta
köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.
- Alguns aperitivos (!) — -Bir hediye.
Fui eu que apresentei os noivos.
Alguém deve apresentar o enviado ao rei.
Ela chegou e logo se apresentou.
to award, grant, confer
çekim: geçmiş απένειμα
eş: δίνω, αποδίδω
aile: απονομή
Είναι δώρο. — Bir hediye.
Japonca贈り物。プレゼント。
オート・キャンプ — Benim hediyem..
所以，我要給你禮物。 — Ona bir hediye...
Korece숟가락 /sʰut̚k͈a̠ɾa̠k̚/
spoon (eating utensil)
köken: From 술 (sul, “spoon”) + -ㅅ- (-s-) + 가락 (garak, “rod”).
미래를 들여다볼 수 있는 — Başka bir hediye daha verildi.
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
-Lite godis. — -Bir hediye.
to box (to fight against someonoe in a boxing match) · to box (to strike with the fists) · to box (to fight with someone to obtain something, for a long time and with a lot of effort)
çekim: geçmiş boksowano · şimdiki boksuje
köken: Adapted borrowing of English box + -ować, from Middle English box.
- Coś na deser. — -Bir hediye.
Це подарунок. — O bir hediye.
present, in attendance
köken: Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).
aile: उपस्थिति
Finceaitio, alasuoja, esittää, iskeä, koiranpensas, koju /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
-Välipalaa. — -Bir hediye.
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
Představuju ti... — Benim hediyem..
shed
çekim: çoğul barăci · tamlayan barăce
köken: Borrowed from French baraque.
E un dar. — Bir hediye.
Macarcaajándékoz, bedobozol, bemutat, benyújt, csomagol, doboz /ˈɒjaːndeːkoz/
to present, to gift (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajándékoztak
köken: From ajándék (“present, gift”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: ajándékozás, elajándékoz, megajándékoz, nekiajándékoz, odaajándékoz, széjjelajándékoz, szétajándékoz, visszaajándékoz
Egy ajándék. — Bir hediye.
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
זו מתנה. — Bir hediye.
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
Dancaæske, bås, boks, bokse, bokse (med), bokseslag (nötr) /ɛskə/
boxful
çekim: çoğul æsker · tamlayan æskes
köken: From Old Norse askr (“ash”).
Det var en gave. — Ona bir hediye...
Etimoloji
Arapça هدیه, Arapça هَدِيَة (hediye).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunlar hediye.
These are gifts.
Bazı hediyelerim var.
I have some gifts.
Bu hediye sizin için.
This gift is for you.
Hediyene memnun oldum.
I am pleased with your present.
Hediyeyi kağıda sardı.
She wrapped the present in paper.
O, hediyeden memnundu.
She was pleased with the gift.
O hediyeden memnundur.
He is pleased with the present.
Bu hediye Laura'nın mı?
Is this gift Laura's?
O ona bir hediye verdi.
She gave him a present.
O bana bir hediye verdi.
He gave me a present.
O bize bir hediye verdi.
She gave us a present.
O sizin için bir hediye.
It's a present for you.
İlgili Sorular
İsa'nın ücretsiz hediyesi var, neden almayı düşünmüyorsunuz?
80 yaşındaki büyük teyzeme ne hediye alabilirim?
Baba tarafıma ve iki kardeşime, büyükbabamın ölümünden 11 ay sonra, feragat beyanı olmadan bir miras bıraktı. Bu miras 1 milyon dolar değerinde ve babamın yaşam hakkı vardı. Babamın bu devri için hediye vergisi sorumluluğu bulunuyor mu?
Evlilik öncesi partnerime birinci yıl dönümünde ne hediye vermek güzel olur?
Yazılım, sürekli yeni avantajlar sunan bir hediye mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldon't look gift horse in mouth
Birleşik Kelimeler
hediye çekihediye kuponubayram hediyesi