शुद्ध
/ʃʊd̪d̪ʱ/
HINTÇE → TR
Hintçe "शुद्ध" kelimesi Türkçe'de arı, saf, salt, saydam, şeffaf anlamına gelir.
Çeviri
Geneları
Genelsaf
Genelsalt
Genelsaydam
Genelşeffaf
Geneltransparan
Tanım
•pure, unpolluted · correct · high-register; making use of Sanskrit loanwords
Diğer Dillerde
Almancadurchsichtig, pur, rein, transparent /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/
transparent, translucent, sheer
çekim: karşılaştırma durchsichtiger · üstünlük am durchsichtigsten
eş: transparent, durchscheinend, durchschaubar, motiviert
zıt: undurchsichtig
köken: From Middle High German durchsihtec, from Old High German duruhsihtīg, from Proto-West Germanic *þuruhsihtīg. By surface analysis, Durchsicht + -ig. Cognate with Dutch doorzichtig.
aile: Durchsichtigkeit
Fransızcapur, transparent /pyʁ/
pure (unspoilt) · pure (undiluted)
eş: intègre, monospécifique, parfait
köken: Inherited from Middle French pur, from Old French pur, from Latin pūrus.
aile: apurement, apurer, corps pur, en pure perte, épurateur, épuration, épure, épuré, épurer, imaginaire pur
İspanyolcalígrimo, puro, transparente /ˈpuɾo/
pure, clear · alone, sheer, mere, just, nothing less than
çekim: çoğul puros
eş: casto, virgen, casto, limpio
zıt: impuro, mezclado, sucio
köken: Inherited from Old Spanish puro, from Latin pūrus. In the noun sense short for cigarro puro, a product to be smoked that is made – unlike the cigarette – of “tabaco puro, sin papel” (pure tobacco, without paper). Note that in Spanish the unqualified term cigarro can also refer to a cigarette.
aile: a puro huevo, apurar, cigarro puro, de pura cepa, de pura uva, de puro aire, de puro fay, la pura verdad, matemáticas puras, por las puras
İtalyancamero, puro, trasparente /ˈmɛ.ro/
mere, pure, simple, sheer
eş: schietto
köken: From Latin merus.
aile: meramente
Rusçaпрозра́чный, чи́стый
Arapçaاَلصَّافِي, شَفَّاف, صَافٍ, نَقِيّ
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
pristine, pure · free of foreign material or pollutants. · free of immoral behavior or qualities; decent
çekim: karşılaştırma daha saf · üstünlük ən saf
köken: From Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Kazakçaмөлдір
transparent, clear
köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).
Felemenkçedoorzichtig, kwintessens, onverontreinigd, puur, rein, transparant /ˌdoːrˈzɪx.təx/
transparent
çekim: karşılaştırma doorzichtiger · üstünlük doorzichtigst
zıt: ontransparant, ondoorzichtig
köken: From Middle Dutch doresichtich. Equivalent to doorzicht + -ig.
aile: doorzichtigheid, ondoorzichtig
Portekizcebem, puro, transparente /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaάψογος, διαφανής, καθαρός, πεμπτουσία /ˈapsoɣos/
impeccable, faultless, flawless, top notch, off the charts
eş: αψεγάδιαστος, άπταιστος, αλάνθαστος, τέλειος
köken: From Koine Greek ἄψογος (ápsogos).
aile: άψογα
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçeażurowy, bezbarwny, czysty, przejrzysty, przezroczysty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
Ukraynacaпрозо́рий, чи́стий
Finceerittäin, läpinäkyvä, pelkkä, puhdas, puhdas aine, silkka /ˈeritːæi̯n/
very, extremely · in particular, particularly · synonym of eritellen (“specifying, allocating”)
eş: epätavallisen, erinomaisen, hirveän, huikean, hyvin, huomattavan
köken: eri + -ttäin (distributive plural). Equivalently, from the second infinitive instructive of erittää (“to specify”) (standard erittäen), and erittäin is very likely one of the prototypes for the -ttain suffix in general. Semantic evolution seems to run from senses 3-to-2-to-1.
aile: erittäinkin
erittäin kiitollinen
Çekçečistý, průhledný, ryzí /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumencecurat, pur, sadea, străveziu, transparent /kuˈrat/
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
present participle of átlátszik
çekim: karşılaştırma átlátszóbb · üstünlük legátlátszóbb
köken: From átlátszik + -ó (present-participle suffix).
İbraniceטָהוֹר, שָׁקוּף
sheer, undiluted, pure (especially of wine)
köken: Traditionally derived from a Proto-Indo-European *mer- (“to sparkle, glimmer, gleam”), and compared with Ancient Greek μαρμαίρω (marmaírō, “to flash, sparkle”), Sanskrit मरीचि (marīci, “beam, ray”), Old Irish emer, and Proto-Germanic *mērijaz (“famous”). However, De Vaan expresses skepticism at the semantic shift from "shine" → "pure", and prefers Puhvel's derivation from Proto-Indo-European…
aile: merum imperium, merācus
flawless, faultless, perfect
köken: Compound of fejl + fri.
aile: fejlfrihed
Norveççegjennomsiktig, pur, rein, ren, transparent
Endonezcebening, tembus pandang, transparan /bəˈniŋ/
clear, transparent · transparent
çekim: karşılaştırma lebih bening · üstünlük paling bening
köken: Inherited from Malay bening.
aile: kebeningan, membening, membeningkan, pembening, pembeningan, terbening
Vietnamcathuần khiết, trong suốt /tʰwən˨˩ xiət̚˧˦/
pure; unadulterated; unalloyed
köken: Sino-Vietnamese word from 純潔, composed of 純 (“pure, uniform”) and 潔 (“clean, pure, innocent”).
Bulgarcaбезупречен, прозра́чен
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शुद्ध (śuddha), from the root verb शुध् (śudh, “to become pure or purified”). Doublet of सुध (sudh) and सूधा (sūdhā).
Kelime Ailesi
शुद्ध करना