átlátható
/ˈaːtlaːthɒtoː/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaátláthatóbb
üstünlüklegátláthatóbb
Tanım
•transparent, clear
Diğer Dillerde
Almancaerkennbar, transparent
recognizable, discernible, visible, identifiable
çekim: karşılaştırma erkennbarer · üstünlük am erkennbarsten
eş: sichtbar
Fransızcatransparent /tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/
transparent; see-through · translucid; allowing light to pass through · clear
çekim: çoğul transparents
zıt: faux-ami
köken: Borrowed from Medieval Latin trānspārentem (“transparent”), present participle of transpareō, from Latin trāns + pareō.
Le verre est transparent.
Le voile est transparent.
un ciel transparent
İspanyolcatransparente /tɾanspaˈɾente/
transparent
eş: translúcido, trasparente
köken: Borrowed from Medieval Latin transpārentem (“transparent”), from transpareō, from Latin trans + pareō.
aile: transparentemente
Rusçaочеви́дный, прозра́чный, я́сный
Portekizceclaro, óbvio, transparente /ˈkla.ɾu/
light (pale in colour) · bright (luminous; not dark) · clear (without clouds nor fog)
çekim: çoğul claros
eş: brilhante, luminoso
zıt: escuro, sombrio, fechado, nublado, ambíguo, dúbio
köken: Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.
aile: clarear, claro-escuro
apparition, visualization
çekim: geçmiş 可視化した
eş: 顕現, 公現
köken: 可視(かし) (kashi) + 化(か) (-ka)
疑問を可視化する
İsveççegenomskinlig
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçejasny, oczywisty, otwarty, transparentny /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaпрозо́рий
Hintçeखुला /kʰʊ.lɑː/
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
Finceilmeinen, läpinäkyvä /ˈilmei̯nen/
apparent, evident, obvious, manifest
çekim: karşılaştırma ilmeisempi · üstünlük ilmeisin
köken: From ilme + -inen.
aile: ilmeisesti, ilmeisyys
Çekçeprůhledný, transparentní, zřejmý, zřetelný /ˈpruːɦlɛdniː/
transparent
çekim: karşılaştırma průhlednější · üstünlük nejprůhlednější
eş: transparentní, transparentní, srozumitelný, pochopitelný, očividný, evidentní
zıt: neprůhledný
köken: From prohlédnout + -ný or průhled + -ný or pro- (“through”) + hledět (“see”) + -ný.
aile: průhledno, průhlednost
Rumenceclar, evident, limpede, transparent, vădit /klar/
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
İbraniceגְּלוּי, שקוף
transparent, see-through, clear
רק המילים חותכות מסלול שקוף בתוך המים
כמו מים שקופים, זה לא מסתדר
obvious · apparent
köken: From Middle Low German openbār, cf. German offenbar, from open + -bar, offen (“open”) + -bar.
Norveççeåpenbar, gjennomskuelig, gjennomsynlig, opplagt
obvious, apparent
çekim: karşılaştırma по́-очеви́дни · üstünlük на́й-очеви́дни
Slovencetransparenten
Galiçyacatransparente
transparent · evident, clear
köken: Learned borrowing from Medieval Latin trānspārēns, trānspārēntem (“transparent”), from transpareō, from Latin trans + pareō.
İrlandacafollasach, trédhearcach
clear, evident, open, plain · explicit · transparent
çekim: karşılaştırma follasaí · üstünlük is follasaí
köken: From Old Irish foillsech (“evident, visible; bright, ardent”) (compare Scottish Gaelic follaiseach). By surface analysis, follas (“overt”) + -ach (adjectival suffix).
aile: follasacht
Ermeniceթափանցիկ /tʰɑpʰɑnˈt͡sʰik/
transparent · transparent, open, public
çekim: üstünlük ամենաթափանցիկ
köken: From Old Armenian թափանցիկ (tʻapʻancʻik).
aile: թափանցիկություն
Tagalogcaaninagin, naaaninag
Malaycatelus
transparent (open, publicly visible)
çekim: karşılaştırma lebih telus · üstünlük paling telus
Esperantomalkaŝema
Marathiceखुले
Lüksemburgcatransparent
asttresparente
cmn公開 /公开, 明顯 /明显
Etimoloji
From átlát (“to see through”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
átláthatóan
átláthatóság
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
átláthatatlan