değerlendirmek
/de.eɾ.len.diɾˈmek/
verb
C2 seviye
TR → EN
"değerlendirmek" kelimesinin İngilizcesi: appreciate, qualify, rate, score, assess. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappreciate
Genelqualify
Genelrate
Genelscore
Genelassess
Genelcriticise
Genelevaluate
Genelassess
Genelcriticise
Genelevaluate
Çekim Tablosu
Geniş zamandeğerlendiremem
Şimdiki zamandeğerlendirebiliyor
Gelecek zamandeğerlendirecek
Geçmiş zamandeğerlendirdi
Şartdeğerlendiremese
Gereklilikdeğerlendirememeli
Emirdeğerlendir
Tanım
•bir şeyi yerinde ve faydalı bir yolda kullanmak
•bir şeyin özünü, önemin, nitelik ve niceliğini belirlemek
•değer biçmek
•değer kazandırmak, kıymetlendirmek
•Bir şey hakkında bir yargıya varmak
•Değer kazandırmak
•Bir şeyden yerinde ve faydalı bir yolda yararlanmak
•Bir şeyin değeri üzerinde olumlu veya olumsuz bir kanıya varmak
Diğer Dillerde
Almancabewerten /bəˈveːʁtən/
to evaluate, assess
çekim: geçmiş bewertete · ortaç bewertet · şimdiki bewertet · ulaç bewertend
eş: benoten, beurteilen, beziffern, gewichten
köken: be- + werten
aile: Bewertung, Bewerter
Nachdenken über Bedürfnisse. — İhtiyaçları değerlendirmek.
Fransızcaapprécier à sa juste valeur, coter, coût, être reconnaissant de, prendre de la valeur, se rendre bien compte de /a.pʁe.sje a sa ʒys.t(ə) va.lœʁ/
to fully appreciate, to appreciate someone's/something's true value, to recognise someone's/something's true worth
Et au lieu de la valoriser nous la jetons. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
İspanyolcaagradecer, apreciar, aumentar su valor, avalorar, cadencia, calificar /aɡɾadeˈθeɾ/
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece
zıt: desagradecer
köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer
En vez de valorarla, la tiramos. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Le agradecí mucho su ayuda.
İtalyancaapprezzare, capire, classificare, costo, essere riconoscente, rendersi conto /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
E invece di dargli valore, lo gettiamo via. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Rusçaоценивать /ɐˈt͡sɛnʲɪvətʲ/
to appraise, to price · to rate · to evaluate, to estimate
çekim: geçmiş оце́нивавший · ortaç оце́нивавший · şimdiki оце́нивает · ulaç оце́нивающий
köken: оцени́ть (ocenítʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Вместо того чтобы ценить, мы ее выбрасываем. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Arapçaرَفَعَ قِيمَة, زَادَ فِي قِيمَة, سِعْر, عَلِمَ, قَدَّرَ, مُعَدَّل
و بدلاً من تقديره نبدده. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
to understand intellectually; to get; to comprehend · to realise · to perceive
Felemenkçeappreciëren, beoordelen, beseffen, dankbaar zijn voor, in waarde stijgen, naar waarde schatten /ɑpreːsiˈeːrə(n)/
to appreciate
çekim: geçmiş apprecieerden · ortaç geapprecieerd · şimdiki apprecieert · ulaç appreciërend
köken: Borrowed from Middle French apprécier.
En in plaats van het te waarderen, gooien we het weg. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Ik apprecieer je inzet en toewijding aan dit project.
We appreciëren de steun die we hebben ontvangen van onze collega's.
Hij heeft altijd het harde werk van zijn teamleden geapprecieerd.
Portekizcecompreender, custo, dar valor, ficar agradecida, ficar agradecido, preço /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Em vez de a valorizarmos, deitamo-la fora. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaανατιμώμαι, αντιλαμβάνομαι, εκτιμώ /a.na.tiˈmo.me/
passive of ανατιμώ (anatimó)
çekim: geçmiş ανατιμήθηκα · ortaç ανατιμημένος
Και αντί να το εκτιμούμε, το πετάμε. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
interest rate
eş: 金利, 利子率
現代の食料システムで最も皮肉なことのひとつは — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Korece평가하다 /ˈpʰjɘ(ː)ŋk͈a̠ɦa̠da̠/
to evaluate, to assess, to estimate
çekim: geçmiş 평가했다
köken: 평가(評價) (pyeongga) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
소중히 하지 않고, 버리려고 하죠. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Förnekande av behov. — İhtiyaçları değerlendirmek.
chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
zıt: dniówka
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.
aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka
Ukoczenie szkoły redniej I stopnia zbiega si zwykle w czasie z ukoczeniem kształcenia obowizkowego. — Eyalet seviyesinde akreditasyon/değerlendirmekurumları kurumları
praca/robota na akord
pracować na akord
w akord pójść/stanąć w akordzie
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, оці́нювати, підви́щувати ці́ну, розбира́тися в, розумі́ти, ціни́ти
І заміть того, щоб цінувати, ми її викидаємо. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
rate, price · interest rate
çekim: çoğul दरें
köken: Probably from Sanskrit, compare आदर (ādara)
आयकर दर
to appreciate, value
Kirjoittaminen kännykällä onnistuu kahdella tavalla. — Başarı çizgisini iki açıdan değerlendirmek istiyorum.
Çekçebýt vděčný, cenit, oceňovat, poměr, sazba, stoupnout v ceně /ˈt͡sɛɲɪt/
to value, to prize
çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení
eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si
köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.
A místo abychom si jej vážili, vyhazujeme jej. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Rumencea crește (ca valoare), aprecia la adevărata valoare, își da seama, rată, recunoscător
to realize
çekim: geçmiş dat seama · ortaç dat seama · şimdiki își dă seama
Dorim să ne valorificăm banii. — Paramızı değerlendirmek istiyoruz.
Nu mi-am dat seama că ești atât de prost.
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
Ahelyett, hogy értékelnénk, eldobjuk. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
borsos ár
borsos ára van
İbraniceהוקיר, העריך, שִׁעוּר /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
מספק את הצרכים. — İhtiyaçları değerlendirmek.
Latinceaestimō
Dancaforstå, sætte pris på, stige i værdi, værdsætte /fʌˈsd̥ɔˀ/
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Og i stedet for at sætte pris på den, smider vi den væk. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Norveççehyppighet, prosent, rate, sette pris på, stige i verdi, tall
For senere bruk, vil det også være nyttig å se divergensen på et fundamentalt nivå. — İleriki bahisler açısından, ıraksamayı temel bir yaklaşımla değerlendirmek de faydalı olur.
Endonezceangka, berterima kasih, memahami, menghargai, menyadari, naik harga /ˈaŋka/
numeral (word or symbol representing a number) · digit: · a distinct symbol representing a natural number in a positional number system
çekim: çoğul angka-angka
zıt: gambar
köken: Inherited from Malay angka, from Sanskrit अङ्ग (aṅga). Semantic loan from Dutch cijfer (“statistic, figure; grade”, literally “digit, numeral”) for sense of rate.
aile: angka-angka, berangka, mengangkakan, pengangkaan, perangkaan, seangka, angka absolut, angka akhir, angka Arab, angka babak
Dan bukannya menghargai kita malah membuangnya. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
angka bunuh diri
angka kredit
angka rapor
Vietnamcatỷ suất
Và thay vì đánh giá, chúng ta quăng chúng đi. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Bulgarcaблагодарен съм, клас, коефициент, местен данък, норма, осъзна́вам /kɫas/
ear (of corn)
çekim: çoğul класове́
köken: From Proto-Slavic *kolsъ.
А вместо да я ценим, я изхвърляме. — Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
Slovakçabyť si vedomý, byť vďačný za, oceniť, získať na cene
Je správne označiť jej informácie za kľúčové? — Bu tür bilgiyi inanç olarak değerlendirmek doğru olur.
Etimoloji
From değer (“value”) + -len + -dir + -mek.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdeğerlendirmek ile daha fazla örnek cümle →
Paramızı değerlendirmek istiyoruz.
We want to put our money to good use.
Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.
It's difficult to evaluate his ability.
Bu parametreyi değerlendirmek için denklem:
The equation for assessing this parameter is
Ve değerlendirmek yerine onları çöpe atıyoruz.
And instead of valuing it, we throw it away.
Tom sonuçları değerlendirmek için biraz zaman istedi.
Tom took a moment to consider the consequences.
Başarı çizgisini iki açıdan değerlendirmek istiyorum.
I want to evaluate its success in two ways.
Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.
The teacher had to evaluate all the students.
Polis soygun olasılığını değerlendirmek zorunda kaldı.
Police had to consider the possibility of a robbery.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.
And I played as hard as I can.
Küçük evimizi en iyi şekilde değerlendirmek zorunda kaldık.
We had to make the best of our small house.
Talebi değerlendirmek üzere bütün Sırp rahipler toplanacaklar.
All Serbian bishops will convene to debate his request.
Erdoğan: "Ben bunu da açık sözlü olarak değerlendirmek isterim.
Devvarman stated that "I want to be clear once again.