tartmak
verb
TR → EN
"tartmak" kelimesinin İngilizcesi: balance, deliberate, gauge , gage, measure, plumb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbalance
Geneldeliberate
Genelgauge , gage
Genelmeasure
Genelplumb
Genelscale
Genelset
Genelweigh
Genelweigh
Genelweigh
Çekim Tablosu
Geniş zamantartamam
Şimdiki zamantartabiliyor
Gelecek zamantartacak
Geçmiş zamantartamadı
Şarttartamasa
Gerekliliktartamamalı
Emirtart
Tanım
•Bir şeyin birim cinsten ağırlığını bulmak
•Bir şeyi avuç içinde sallayarak veya kaldırarak ağırlığını kestirmeye çalışmak
•Binek hayvanlarının dizginlerini çekmek
•mecaz: Bir şeyin bütün sonuçlarını düşünmek, ölçüp biçmek, hesap etmek
•mecaz: Dikkatle incelemek, değer biçmek
Diğer Dillerde
Almancaaufstellen, Ausgewogenheit, ausgleichen, aushärten, balancieren, bereit /ˈʔaufˌʃtɛlən/
to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect
çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend
eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren
köken: From auf- + stellen.
aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt
Beim Backen nennen wir das messen - die Zutaten abwiegen. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Fransızcaappareil, apurer, assigner, balancier, contrepoids, déterminé (eril) /a.pa.ʁɛj/
apparatus, device · ellipsis of appareil photo: camera (for photographs) · telephone
çekim: çoğul appareils
köken: From appareiller (in Old French apareil). Less likely from a Vulgar Latin *apparic(u)lum; cf. apparātus (whence apparat).
aile: dans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil
En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
appareil photo
appareil dentaire
Pourrais-je parler avec monsieur Tremblay, s'il vous plaît ? / À l'appareil.
İspanyolcaalinear, ambientar, aparato, balancear, batería, clavar /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
En panadería le decimos pasar la báscula, pesar todos los ingredientes. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Quindi nella panificazione lo chiamiamo pesatura... vengono pesati gli ingredienti. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Arapçaرَصِيد, سَت, سِت, طَقْم, غَرَبَ, مَجْمُوعَة
وفي الخبز نحن ندعوها .. القياس .. حيث يتم قياس اوزان كل المكونات — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
to let, to permit, to allow (takes the subjunctive) · to put, to place · to relinquish, to set aside, to leave aside, to leave
çekim: geçmiş گذاشت · ortaç گذاشته · şimdiki میگذارد · ulaç گذارنده
köken: Causative transitive form of گذشتن (guzaštan /gozaštan, “to pass”).
ammâ avval bezârid begam […]
معلم گذاشت که من به رستوران بروم.
معلم گذاشت من برم رستوران.
Azericeçoxluq, qoymaq, quraşdırmaq, qurmaq, təqdim etmək, vurmaq /t͡ʃoxˈɫux/
majority
çekim: çoğul çoxluqlar · tamlayan çoxluğun
zıt: azlıq, əqəliyyət
köken: Morphologically çox (“much, many”) + -luq. The sense 'set' is a semantic loan from Russian мно́жество (mnóžestvo).
aile: altçoxluq
Felemenkçeaanpassen, bepalen, dekken, evenwicht, harden, ingesteld /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Bij het bakken is dit het wegen van de ingrediënten. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar, aparelho, apresentar, atribuir, balanço, cenário /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Um momento (latim: momentum, «movimento»)? era uma unidade de tempo medieval. — Talent (Latince: talentum, Antik Yunancadan: τάλαντον "ölçek, tartmak" ) Antik bir Ölçü birimi.
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
ステージ２は「混合する」です 材料を混合します — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
人の髪をセットする
to put · to leave (behind), let there be · to keep (from), preserve
çekim: geçmiş 두었다
köken: From Middle Korean 두다〮 (twùtá), from Old Korean 斗 (twu-, “to possess”).
aile: 놓아두다, 잡아두다
제빵에서는 스케일링이라고 부르는 재료의 무게를 달아보는 것입니다. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
책을 책상 위에 두다
당신에게 그것들을 남겨 둘까요?
Lehçeagregat, balansjer, balansować, bilans, bilansować, bilansować się (eril) /aˈɡrɛ.ɡat/
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
W pieczeniu nazywamy to ważeniem - odmierzaniem wszystkich składników. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
attitude (disposition or state of mind)
çekim: çoğul asenteet · tamlayan asenteen
köken: asentaa (“to set, place”) (archaic, dialectal) + -e
aile: asennoitua, asenteellinen, -asenteinen, asenneilmasto, asennekasvatus, asennemittaus, asennemuutos, asennevamma, asenteenmuutos, elämänasenne
Talentti (m.kreik. τάλαντον, tálanton; lat. talentum) on muinainen massan yksikkö. — Talent (Latince: talentum, Antik Yunancadan: τάλαντον "ölçek, tartmak" ) Antik bir Ölçü birimi.
Çekçemnožina, nastavit, sada, série, skupina, zapadnout (dişil) /ˈmnoʒɪna/
soubor vzájemně odlišitelných objektů chápaný jako celek
çekim: çoğul množiny · tamlayan množiny
köken: From mnohý + -ina.
aile: fuzzy množina, nadmnožina, nespočetná množina, podmnožina, potenční množina, prázdná množina, spočetná množina, teorie množin, uspořádaná množina
Macarcaállít, beállít, egyenleg, elfogulatlanság, halmaz, helyez /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
A sütésben ezt mérésnek nevezzük -- kimérjük az alapanyagokat — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceאוסף, אִזֵּן, איזון, בָּא, הֵנִיח, הקצה (eril) /ˈ(ʔ)osef/
a collection
çekim: çoğul אוספים
באפיה אנו קוראים לזה "מדידה": שקילת הרכיבים. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Latincecollectum, conjunctum, dēterminō, locō, occidō, pōnō
accusative supine of colligō
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Norveççebalansere, bestemme, dekke, fastlegge, introdusert, justere
Endonezcebalans, himpunan, memperkenalkan, seimbang, siap /ˈba.lans/
balance: · a state in which opposing forces harmonise; equilibrium · balance sheet: a list accounting for the debits on one side, and for the credits on the other
çekim: çoğul balans-balans
köken: From Dutch balans, from Middle Dutch balanse, from Old French balance, from Latin bilanx.
Dalam pembuatan roti kita sebut ini penimbangan -- menimbang berat bahan-bahan. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
Bulgarcaапарат, баланс, балансирам, балансиран съм, баланси́раност, връзвам (eril) /ɐpɐˈrat/
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
В пекарството го наричаме претегляне - измерване на съставките. — Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
апарат на Голджи
multitude, large quantity, heaps, loads · set (collection of objects)
çekim: çoğul áibės · tamlayan áibės
köken: Related to eibė (“multitude; harm”), from eiti (“to go”). Compare also eilė (“row, sequence, line”).
aibė žmonių
aibių teorija
Letoncakomplekts, kopa, uztvērējs (dişil)
group · cluster · assemblage
çekim: çoğul kopas · tamlayan kopas
aile: rindkopa
Estoncahulk
Katalancaaparell, arreglar, assignar, balanç, compensar, conjunt (eril) /ə.pəˈɾəʎ/
appliance, machine · show, showing, display · apparatus, contraption
çekim: çoğul aparells
Galiçyacaaxustar, pousar /powˈsaɾ/
to land, alight · to place · to lodge, stay, overnight
çekim: geçmiş pousei · ortaç pousado · şimdiki pousa
köken: From Old Galician-Portuguese pousar, from Latin pausāre. Cognate of pausar, a borrowed doublet. Compare Portuguese pousar and Spanish posar.
aile: pousada, pousadoiro, Pousadoiro, pousafoles, Pousiño, Pouso, repousar
Pousa, fedello!
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertartmak ile daha fazla örnek cümle →
Bir şeri fıçısını tartmak
Weighing a sherry barrel
Seçeneklerimi tartmak zorundayım.
I have to weigh my options.
Pişirmede buna ölçekleme diyoruz -- malzemeleri tartmak.
So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.
Akut orta kulak iltihabı için antibiyotik kullanmadan önce fayda ve zararları tartmak önemlidir.
It is important to weigh the benefits and harms before using antibiotics for acute otitis media.
Birleşik Kelimeler
tartarak yenme